「しゅじゅつぜん」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

したがって、光照射野が増減した場合でも手術灯の中心に対応する光強度は依然として最適化できる。例文帳に追加

Accordingly, even when the light radiation field increases or decreases, the intensity of light corresponding to the center of the operating light can be still optimized. - 特許庁

エアフォイル（６４）の前縁領域（６８）および後縁領域（７４）に冷却を提供するために、種々の構造詳細が開発されている。例文帳に追加

Various structural details are developed to cool a front edge region 68 and a rear edge region 74 of the air foil 64. - 特許庁

コンパクトな構造で、装置全体の小型化を図り、また種々の制振特性に合うように、調整を容易にした油圧制振装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic vibration damping device of compact structure easy to make adjustment so as to suit various vibration damping characteristics, wherein the whole device construction is miniaturized. - 特許庁

種々な加工を全面部に自動ピッチ送り制御し加工終了後ワークの搬出まで自動化した角柱パイプ材四面加工機。例文帳に追加

To provide a square pipe material four-side working machine automatically controlling the pitch feeding of various types of machining on the whole face and automating the machine to the delivery after completing the machining of a work piece. - 特許庁

この方法により、接合の際の線材のずれに起因する種々の障害を未然に防止することが可能となる。例文帳に追加

By this method, various obstacles caused by drifts of the wire material in connecting becomes possible to be prevented beforehand. - 特許庁

ネットワークにおいて、ネットワークトポロジをディスカバリし、および種々の装置を管理する、改善された技術を提供する。例文帳に追加

To provide an improved technique for discovering network topology in a network and managing various devices. - 特許庁

種々のポリマーを得るための価値あるモノマーであるフッ素化ビニルエーテルの改善された収率と選択性の製造方法を得ること。例文帳に追加

To provide a method for producing a fluorinated vinyl ether which is valuable for obtaining various polymers, improved in a yield and selectivity. - 特許庁

この燃料電池用燃料は、前記分子化合物をカートリッジに充填するなど種々の形態とすることができる。例文帳に追加

The fuel for the fuel cells can have various forms such as the molecular compound is filled in a cartridge. - 特許庁

安全保護されたシステムの間で種々の伝送媒体ならびに技術を介して実行されるデータ交換を管理するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for managing data exchange to be executed between plural systems protected in their safety through various transmission media and technology. - 特許庁

回転バランスを精密に均衡させて、アンバランスによる種々の不具合を未然に防止することができるカム位相可変装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cam phase variable device capable of preventing the generation of various malfunction due to unbalance by accurately keeping a rotary balance. - 特許庁

種々の疾病の症状の診断、予防、治療及び改善におけるＩＬ−８模倣剤の組成物及び使用方法の提供。例文帳に追加

To provide a composition of IL-8 (interleukin-8)-mimicking agent in the diagnosis, prevention, treatment and improvement of symptoms of various diseases and a method for using the same. - 特許庁

超音波手術装置１は、前記ハンドピース１０、電源部４０、送水ポンプ８１、吸引装置８２によって構成されている。例文帳に追加

The ultrasonic surgery apparatus 1 is constituted of a hand piece 10, a power supply unit 40, a water supply pump 81 and a suction device 82. - 特許庁

第１手術室１Ａの判断装置２は、前記接続要求先から接続要求があった場合、前記テーブル内に登録されたＩＰアドレスの有無に応じて、前記接続要求先に対する接続許可を判断する。例文帳に追加

In the case that the connection is requested from the connection request destination, a judging device 2 of the first operating room 1A judges connection permission to the connection request destination corresponding to the presence / absence of the IP address registered inside the table. - 特許庁

低廉な製造コストにより種々の水質改善必要箇所において簡易に設置し、長期かつ充分にその浄化機能を保持し得る水質改善塊ならびにそれを用いた水質改善塊装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water quality improving mass which can be easily installed in various places requiring water quality improvement at a low manufacturing cost, and sufficiently maintain the purifying function for a long time, and a water quality improving mass device using it. - 特許庁

本発明の手術装置は、長い本体部分と、該本体部分から延びた第１及び第２ジョーエレメントと、手術用切開部材を固定するための固定手段と、手術用切開部材を解放するための、前記固定手段と協働する解放手段と、少なくとも一方のジョーエレメントが移動することを防止するための、前記固定手段と協働するロッキング手段とを有する。例文帳に追加

The surgery apparatus comprises: a long body part; first and second jaw elements extended from the body part; a fixing means for fixing the cutting member for surgery; a release means cooperating with the fixing means for releasing the cutting member for surgery; and a locking means cooperating with the fixing means for preventing at least one jaw element from moving. - 特許庁

疾患や傷害の予防・治療・改善、移植における生着率改善剤、拒絶反応の予防・抑制・改善剤、外科手術前処置剤等に有用な新規な熱ショック蛋白質誘導剤の提供。例文帳に追加

To obtain a new revulsive for heat shock protein useful for prevention, treatment and improvement for disease and lesion, a take ratio improver in transplantation, a prophylactic, inhibitor and improver for rejection symptom, an agent for pretreatment of operation or the like. - 特許庁

前記血液の採取は、前記人工心肺装置離脱後、１５〜１００分後に行われることが好ましく、前記患者は手術中にステロイド剤が投与されていてもよい。例文帳に追加

Preferably, the blood is sampled in 15 to 100 minutes after detachment of the artificial heart-lung machine, and the patient may be dosed with a steroid agent. - 特許庁

肝硬変の患者の肝癌切除手術後に起こる肝再生不全や広く肝炎の際に見られる肝再生不全の特異的改善薬を開発すること。例文帳に追加

To provide a liver regeneration accelerator used as a specific remedy for liver regeneration insufficiency developed after a hepatoma removing operation on a cirrhotic and for the insufficiency widely recognized in hepatitis. - 特許庁

音声合成装置２００において、自然韻律辞書記憶部２１３の自然韻律辞書には、予め種々の単語又は文とその自然韻律データとが登録される。例文帳に追加

In a voice synthesis device 200, a natural metrical data dictionary of a natural metrical data dictionary storing part 213 preregisters various words or sentences and their natural metrical data. - 特許庁

本発明は、術者が自由に姿勢変更しても、常に、術部の拡大画像観察が可能であるうえ、手術中の術者の疲労軽減することができ、外科手術全体の作業効率の向上を図ることができる画像観察装置と画像観察位置の調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image observation device and an adjusting method of an image observation position, constantly enabling a magnified image observation of an operating part, reducing the fatigue of the operator during the operation and improving the working efficiency of the surgery as a whole even if an operator freely changes a posture. - 特許庁

本発明は、術者が自由に姿勢変更しても、常に、術部の拡大画像観察が可能であるうえ、手術中の術者の疲労軽減することができ、手術全体の作業効率の向上を図ることができる画像観察装置と画像観察位置の調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image observing device and an adjusting method of the image observing position with which enlarged image observation of an operated section is made possible even though an operator freely changes his or her posture, fatigue of the operator during an operation is reduced, and work efficiency of the operation as a whole is increased. - 特許庁

本発明は、企業のセキュリティの完全性を妥協すること無しに、公共ネットワークから企業の安全化されたデータへのアクセスを、非安全化されたクライアントに許す種々の技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide various techniques that allow a non-secured client to access secured data of an enterprise from a public network without compromising security integrity of the enterprise. - 特許庁

可撓性刃が安全剃刀本体の頭部に対して、凸状湾曲、平行、または凹状湾曲に変形されることにより、一個の安全剃刀で種々の使い勝手ができる安全剃刀を提供することを課題とする。例文帳に追加

To enable the use of one safety razor in various ways by means of a flexible blade which is deformed to a projecting curve, parallel or recessed curve with respect to the head of a safety razor. - 特許庁

時系列的に医療機器の出力状況データを確認しやすくして医療機器の基準出力状況データ、又は前回までの出力状況データと比較することを容易にし、手術を実施した術者の習熟度等を客観的に評価することが可能な手術分析装置を実現する。例文帳に追加

To achieve a surgery analyzer which facilitates comparison with reference output state data or preceding output state data of a medical instrument by facilitating the time-series confirmation of the output state data of the medical instrument and permitting the objective evaluation of the learning level or the like of an operator. - 特許庁

よって、ＥＭＲ用処置具１００及びＥＭＲ装置１５０は、従来に比べて内視鏡的粘膜切除術をより容易に施術可能とし、従来に比べて手術時間を大幅に短縮し手術の安全性を向上させることができ、かつ患者の負担を軽減することができる。例文帳に追加

Comparing to conventional methods, therefore, the EMR treatment device 100 and the EMR apparatus 150 can facilitate an operation of an endoscopic mucosal resection, improve surgical safety and reduce a patient burden by drastically shortening surgical time in comparison with the conventional methods. - 特許庁

生体内に存在するしこり、腫瘍、マーカ等の異物を非接触で検知することができ、コンパクトで安全かつ操作性に優れ腹腔鏡下手術又は胸腔鏡下手術に好適に使用することができる異物検出方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a foreign substance detecting method and apparatus capable of detecting a foreign substance such as a lump, a tumor and a marker located in a living body in non-contact therewith, which is suitably used in surgery under a peritoneoscope, compact, safe and excellent in operability. - 特許庁

下にある体腔にアクセスする組織路内に位置決めするための外科手術装置であって、シールアンカ部材を備え、該シールアンカ部材は、前部分と、後部分と、前部分と後部分との間に配置される中間部分と、前部分と後部分との間に長手方向に延びる１つ以上の内腔とを備え、前部分は、第１の構成と第２の構成との間で遷移可能である、外科手術装置。例文帳に追加

A surgical apparatus for positioning within a tissue tract accessing an underlying body cavity includes the seal anchor member including: a leading portion; a trailing portion; an intermediate portion disposed between the leading and trailing portions; and one or more lumens longitudinally extending between the leading and trailing portions, wherein the leading portion is transitionable between a first configuration and a second configuration. - 特許庁

したがって、前記接液部振動体１２は、前記超音波振動に効率よく振動して減衰等の悪影響を与えることがなく、前記洗浄用流体１５として種々の薬液を使用することができる。例文帳に追加

Then, the wetted part vibrator 12 vibrates efficiently with the ultrasonic vibration, does not exert the adverse influence of the attenuation, etc., and allows the use of various kinds of medicinal liquids as the cleaning fluid 15. - 特許庁

手術器具及びその手術方法に関し、詳しくは、血液垢成分プラク（plaque）の形成物を除去する動脈の清浄化するため、光を透過する動脈壁を介する深針観察によってそのガス動脈内膜切除を行う器具及び方法を改善するものである。例文帳に追加

To improve a surgical instrument and procedure, in particular, the surgical instrument and procedure for performing gas endarterectomy by viewing the probing of artery through the sufficiently transparent artery wall in order to clean the artery to remove plaque build-ups. - 特許庁

脳神経外科手術に際して、術後の運動障害を生じせしめないアプローチをあらかじめ計算し、指示する機能的ナビゲーションシステムを提供し、確実かつ安全な手術の遂行と良好な治療成績・入院期間の短縮による医療経済効果を得る。例文帳に追加

To provide a functional navigation system for calculating beforehand and instructing an approach for not causing movement disorder after an operation upon a neurosurgical operation, and to provide medical economic effects by sure and safe operation execution, excellent treatment results and shortening of a hospitalization period. - 特許庁

簡単な様式及び方法で、電圧降下を種々の大きさの基準電圧と比較し、その際、同一の回路部分をかなりの程度まで避けるために、電子点滅器において種々の電圧閾値と入力信号を比較する回路装置を改善する。例文帳に追加

To improve a circuit device for comparing various voltage threshold values with an input signal in an electronic flasher unit in order to avoid the same circuit part to a remarkable extent when voltage drop is compared to various values of reference voltages with a simple style and method. - 特許庁

形状が単純であり、操作が簡便で、安全且つ確実に小孔を閉鎖することができ、その回収も容易な、血栓の付着の少ない経カテーテル手術用閉鎖栓、およびそれを手術部位へ導入するためのカテーテル組立体を提供する。例文帳に追加

To provide a closure plug for a transcatheter operation, the plug being simple in shape, easy to operate, capable of safely and surely closing small holes, and being easy to recover while allowing few thrombi to adhere thereto, and to provide a catheter assembly for introducing the plug into the part of the body for a surgical operation. - 特許庁

更に手術対象者の人体損傷を測定する検査データが出血量または／及び赤血球系データであり前記駆血帯圧の圧力数値とのパラメーターであり、手術対象者にとっての至適なる圧力数値を判断するための制御用パラメーターである。例文帳に追加

Inspection data on determining damage to the body of the patient to be operated are an amount of bleeding or/and data of erythrocytic series, a parameter with the pressure value of the tourniquet pressure, and a parameter for control to determine the pressure value of the optimum tourniquet pressure for the person to be operated. - 特許庁

手術用顕微鏡装置１は、手術部位の顕微鏡画像を得る手術用顕微鏡７と、被検体に対して共焦点光学像を得るための（共焦点）光走査プローブ２と、画像処理などを行う観測装置３と、前記光走査プローブ２の観察位置を検出するナビゲーション装置５とを有する。例文帳に追加

The surgical microscope system 1 comprises a surgical microscope 7 for providing the microscopic image of an operation site, a (cofocus) light scanning probe 2 for providing the cofocus optical image for a subject, an observation device 3 for processing an image, and a navigation device 5 for detecting the observation position of the light scanning probe 2. - 特許庁

外科医が操作・管理する手術装置４３と、患者の生体情報を検知して表示する患者モニター装置４４と、前記手術装置に関する情報と患者モニター装置が表示する情報とを近接させて麻酔医に表示する表示装置４５と、を備えることを特徴とする手術システム。例文帳に追加

The surgical operation system is characterized by having an operation device 43 for a surgeon to operate and manage, a patient monitor device 44 for detecting biological data of a patient and displaying the data, and a display device 45 for displaying data on the operation device and the data displayed by the patient monitor device close to each other for an anesthetist. - 特許庁

患者の口腔内にインプラントを埋入する歯科インプラント手術を、術前シミュレーションイメージを用いて効果的に支援することができるとともに、術者に生じる不安感を抑制することができる手術ナビゲーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a surgery navigation system effectively supporting a dental implant surgery of embedding an implant inside the oral cavity of a patient using a preoperative simulation image and also suppressing anxiety that occurs to an operator. - 特許庁

前記の鏡視下手術用手術用具は、所定の離液性（４０〜１００％）と所定の耐久性（１５〜４０Ｎ）と間接的吸液性とを有する多孔性軟質材料からなる保液手段（１）を含むことを特徴とする臓器間スペーサー（１０）である。例文帳に追加

The surgical instrument for the scope-assisted surgery is an inter-organ spacer (10) including a liquid holding means (1) made of a porous soft material with a prescribed liquid separating capability (40-100%), a prescribed durability (15-40 N) and indirect liquid absorbency. - 特許庁

また、前記補正値は、前記コンデンサの電圧上昇値と前記ソレノイドに対する要求燃料噴射量、又は前記コンデンサの電圧上昇値と要求燃料噴射量との種々の組み合わせに対して予め定められており、前記組み合わせに応じて選択される。例文帳に追加

The corrected value is predetermined with respect to a various kind of combinations with the voltage increased value of the capacitor and the required fuel injection quantity, and chosen corresponding to the combinations. - 特許庁

ネジを手で締めたり緩めたりすることなく、リストレスト本体を手術中は頭部上方に安定した状態で張り出すと共に、手術後は邪魔にならない患者の側方へ退避させることができ、操作中の顔面への落屑を防いで安全性の高い眼科手術台用リストレストを提供すること。例文帳に追加

To provide a wrist rest for an eye surgery table, projecting a wrist rest body above the head in a stable state during operation and retreating the same to the side of a patient not to be an obstacle after operation without manually fastening or loosening a screw, and preventing chips from falling on the face during operation to attain high safety. - 特許庁

種々のワクチン抗原の免疫原性を増強するための、安全かつ有効なアプローチとして、安全かつ無毒性のアジュバントを含む有効なワクチン組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an effective vaccine composition containing a safe and nontoxic adjuvant as a safe and effective approach for enhancing immunogenicity of various vaccine antigens. - 特許庁

作業者の安全及び安全な作業環境が確保され、建造物内に種々の状態で存在するアスベストを確実に、かつ、効率的に除去することができるアスベスト除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide an asbestos removal apparatus which can ensure the safety of a worker and a safe working environment, and can surely and efficiently remove asbestos existing in various states in a building. - 特許庁

本発明は、免疫不全動物に、外科手術のために吸入麻酔により全身麻酔を施す方法、および該方法を用いた移植物および／または薬物の評価方法に関する。例文帳に追加

The invention relates to a method of performing general anesthesia on an immunodeficient animal by inhalation anesthesia for surgical operation and a method of evaluating an implant and/or a medicament using the method. - 特許庁

内視鏡手術システムに赤外線リモートコントローラを用いた場合でも、シテムシステムコントローラと双方向通信を可能にして、内視鏡手術システムの遠隔操作する際の操作性を向上でき、より安全性を高めることができる安価な制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive controller capable of performing a two-way communication with a system controller even when using an infrared remote controller for an endoscope surgery system, thereby improving operability in remote-controlling the endoscope surgery system and enhancing safety. - 特許庁

レーザー視力矯正およびレーザー眼科手術の分野に関し、より詳細には、より正確な手術結果および改善された患者の満足のために、眼の診断画像および治療画像を整列するためのデバイス、システムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device, system, and method for aligning diagnostic and therapeutic eye images associated with the field of laser eye sight correction and laser eye surgery, and in more detail, designed to obtain more accurate operation results and more satisfaction on the part of a patient. - 特許庁

ベッドがコラムに固定されるときに、ベッド全体としての姿勢とベッドの形状との両方を、様々な方法で調節することができ、手術を受ける患者の支持を最適に行うことができる手術台を調整するための装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for adjusting an operating table, in which, in fixing a bed to a column, the posture as a whole body of the bed and the form of the bed can be adjusted in various methods, and a patient who undergoes an operation can be supported in the optimum way. - 特許庁