「しょうひしゃぶっかしすう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

消費者物価指数の変化のための手当例文帳に追加

an allowance for changes in the consumer price index  - 日本語WordNet

彼は0.4%の消費者物価指数の下落を挙げた。例文帳に追加

He cited the Consumer Price Index's decline of four-tenths of 1 percent. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

消費者物価指数は激しく変動しています。例文帳に追加

The consumer price index has been fluctuating wildly.  - Tanaka Corpus

２）消費者物価指数は「持ち家の帰属家賃を除く総合指数」である。例文帳に追加

2) Consumer Price Index is the general, excluding imputed rent. - 厚生労働省

第2-2-2-1図 ブラジルの拡大消費者物価指数（ICPA）（当月と前年比）例文帳に追加

Figure 2-2-2-1 Brazil's inflation index (Indice Nacional de Precos ao Consumidor Amplo(IPCA)) (Ratio of this month to the previous year) - 経済産業省

「消費者物価指数」とは，統計法(Statistics Act)の権限に基づいてカナダ統計局が発表する消費者物価指数をいう。例文帳に追加

“Consumer Price Index” means the Consumer Price Index published by Statistics Canada under the authority of the Statistics Act;  - 特許庁

日本の消費者物価指数（CPI）は毎月統計局より発表される。例文帳に追加

The Consumer Price Index (CPI) in Japan is reported by the Statistics Bureau every month. - Weblio英語基本例文集

３月の米消費者物価指数が市場の予想を下回る例文帳に追加

The American Consumer Price Index for March is lower than market expectations.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

世界全体の消費者物価指数の上昇に多大な影響を与える」と指摘したことが報じられている例文帳に追加

It has significant impact on rise in worldwide consumer prices index." - 経済産業省

ここで、足元の物価の推移を企業物価指数、消費者物価指数の両面から見てみよう。例文帳に追加

Let us therefore look at current price trends from the point of view of the corporate goods price index2) and the consumer price index.  - 経済産業省

ここで、足元の物価の推移を企業物価指数2、消費者物価指数3の両面から見てみよう。例文帳に追加

Let us therefore look at current price trends from the point of view of the corporate goods price index2) and the consumer price index.  - 経済産業省

世界の消費者物価指数の対前年上昇率を見ると、過去、1970 年代から1980 年代にかけて消費者物価は大きな上昇を経験してきたが、1990 年代後半以降は上昇率の下落傾向が続いており、消費者物価は世界的に安定化傾向にあることが分かる（第1-1-4図）。例文帳に追加

Looking at the year-on-year rate of increase of the world consumer price index, consumer prices experienced large increases for the past – from 1970s to 1980s, but since the latter half of the 1990s, the rate of increase has continued to be on a declining trend, and it can be seen that consumer prices are on a global trend of stabilization (Figure 1-1-4). - 経済産業省

（注）　消費者物価指数（財・サービス分類）を以下のとおり一部組み替えている。例文帳に追加

Notes: Consumer price indexes are partially reclassified as follows: - 厚生労働省

資料出所　総務省統計局「消費者物価指数」より厚生労働省労働政策担当参事官室試算例文帳に追加

Source: Calculated by the Office of Counselor for Labour Policy, MHLW, using "Consumer Price Index" of Statistics Bureau, MIC - 厚生労働省

資料出所　総務省統計局「家計調査」、「消費者物価指数」から厚生労働省労働政策担当参事官室にて推計例文帳に追加

Source: Calculated by the Office of Counselor in charge of Labour Policy, MHLW, using "Family Income and Expenditure Survey" and "Consumer Price Index" compiled by the Statistics Bureau of the MIC. - 厚生労働省

米国においても輸入・輸入競合商品が消費者物価指数（総合）を押し下げる圧力として働いていたものと推察される。例文帳に追加

Imported and import-competing goods are putting downward pressure on the consumer price index (overall) in the US also. - 経済産業省

イングランド銀行は、消費者物価指数の上昇などインフレ・リスクに対応して、2006年1月～2007年5月にかけて0.25%ずつ4回の政策金利の引上げを行っているが、消費者物価上昇率は高水準にあり、2007年4月現在、12か月連続でインフレ・ターゲットである2％を上回っている。例文帳に追加

The Bank of England raised the policy rate in 0.25% increments for four consecutive times from January 2006 through May 2007 in response to such inflation risk as the rising consumer price index, however, the percentage increase in the consumer prices remained a high level, and as of April 2007, it has been above the inflation target of 2% for 12 consecutive months. - 経済産業省

経済規則のシステム：賃金と金利はインフレの影響を弱めるために消費者物価指数に結び付けられる例文帳に追加

a system of economic regulation: wages and interest are tied to the cost-of-living index in order to reduce the effects of inflation  - 日本語WordNet

他方、生産者物価指数（PPI）においてはエネルギー及び原材料関連価格の上昇圧力が引き続き高いことが挙げられる。例文帳に追加

On the other hand, regarding the Producer Price Index (PPI) the continuing upward pressure on energy and raw material-related prices can be seen to be still strong. - 経済産業省

コア消費者物価指数も低位ながらも持ち直しが続いており、これまで懸念されていたデフレリスクは後退しているとみられる。例文帳に追加

The core consumer prices index also continued to be picked up despite its low level, and the deflation risk, which was previously anticipated, seemed to have retrogressed. - 経済産業省

公共料金：公共サービス、電気・都市ガス・水道第11表　家計主要項目（全国勤労者世帯）と実質消費の増減要因資料出所　総務省統計局「家計調査」、「消費者物価指数」から厚生労働省労働政策担当参事官室にて推計例文帳に追加

Public utility charges: Public services, electricity, gas, water supply - 厚生労働省

総務省「消費者物価指数」に基づき対消費者向けサービスの価格の動向を見てみると、サービス指数は1998年以降、おおむね横ばいで推移している。例文帳に追加

Using the Consumer Price Index produced by MIC to examine trends in the price of consumer-oriented services shows that the Service Price Index has generally remained at the same levels since 1998 - 経済産業省

ここから、輸入・輸入競合商品は、全体の消費者物価指数を押し下げる圧力として作用したと考えることができ、ディスインフレ傾向をもたらす要因の１つとなっていたと言える。例文帳に追加

It is possible to say that the imported and import-competing goods thus have the effect of pushing down the overall consumer price index, and they are one cause of the disinflation trend. - 経済産業省

スタグフレーションの度合いを表す指標として、完全失業率と消費者物価指数（総合）前年同月比を合算したミザリー・インデックス（悲惨指数）がある。例文帳に追加

As an index describing the degree of stagflation, there is the misery index found by adding unemployment rate and consumer price index (composite) in comparison with the previous year. - 経済産業省

8 ベトナムでは、消費者物価指数の上昇率が中央銀行の目標値である7％を大きく上回る状況が続いており、中央銀行は利上げによるインフレ抑制を目指している。例文帳に追加

8 In Vietnam, the percentage of rise in the consumer prices index continued to largely exceed the government's target of 7%, and the central Bank aimed at the inflation control by raising the interest-rate. - 経済産業省

消費者物価指数（CPI）は2003年以来マイナスからプラスに転じ、2004年６～９月にかけて政府がインフレ警戒ラインとしていた対前年比５％台にまで上昇した。例文帳に追加

Since 2003, the Consumer Price Index (CPI) moved from minus figures into positive territory, and over the June to September period of 2004 it rose year-on-year by over 5%, which is the line set by the government as an inflation warning. - 経済産業省

また、雇用・所得環境の改善も顕著でないといった国内経済の弱さもあり、消費者物価指数の上昇率が低く、デフレないしディスインフレ傾向がみられた。例文帳に追加

With weaker domestic economic environment represented by lower levels of the employment and income, the price increase rate remained low with a tendency of deflation or disinflation ever present. - 経済産業省

2006年9月からエネルギー価格の低下を契機に消費者物価指数はこれまで安定的に推移してきたが、2007年9月以降、エネルギー価格や食料品価格の高騰に伴い、上昇傾向に転じている（第1-2-9図）。例文帳に追加

Lower energy prices meant that the consumer price index had remained stable from September 2006, but since September 2007, it has shifted to an upward trend following the steep rises in energy and food prices (see Figure 1-2-9). - 経済産業省

一方、新興国では、中国やブラジル等の一部の国を中心に、海外からの資金流入が拡大したこと等を背景に景気が過熱気味となり、消費者物価指数が上昇し、インフレ懸念が高まった。例文帳に追加

Meanwhile, in the emerging economies, mainly in China and Brazil, the economy was overheated with vast inflow of overseas funds; and consequently, the consumer price index was raised and the inflation concerns increased. - 経済産業省

第８ 図により、消費者物価指数の推移をみると、2012年の総合で前年比で横ばいと4 年ぶりに下げ止まったものの、生鮮食品を除く総合（いわゆるコア）で同0.1％下落と4 年連続で前年を下回った。例文帳に追加

Looking at the transition of consumer price index according to Figure 8, the general consumer price index in2012 remained at the same level as the last year, remaining unchanged for the first time in 4 years, and the generalindex excluding fresh foods (so-called core) declined by 0 .1%, down on a year-to-year basis for consecutive 4 years . - 厚生労働省

金融政策につきましては、日本銀行が、「消費者物価指数の前年比が安定的にゼロ％以上となるまで量的緩和政策を継続する」というコミットメントの下で潤沢な資金供給を続けております。例文帳に追加

Regarding monetary policy, the Bank of Japan (BoJ) continues to provide ample liquidity under its commitment to maintain the current quantitative easing framework until the year-on-year change in the consumer price index registers zero percent or higher on a sustainable basis.  - 財務省

一般物価の動きを消費者物価指数で見ると、1999年以降、安価な輸入品の増大（供給要因）、景気の弱さ（需要要因）、金融仲介機能低下（金融要因）から、物価の下落が続いている（第1-1-33図）。例文帳に追加

Examining general prices using the consumer price index (CPI), prices have fallen since 1999 as a result of the increase in low-priced imports (supply side factor), weakness of the economy (demand side factor) and the decreasing ability to fulfill the financial intermediary function (financial factor) (Fig.1.1.33). - 経済産業省

インフレに関しては、拡大消費者物価指数（IPCA）が、2011 年4 月に0.77％となり暦年通算6.51％を記録し、政策目標の4.5％± 2％の上限を突破した（第2-2-2-1 図）。例文帳に追加

Examining the inflation, Indice Nacional de Precos ao Consumidor Amplo (IPCA) recorded 0.77% in April 2011 with an annualized rate of 6.51%.This exceeded 4.5% plus/minus 2% of the nation's policy target (Figure 2-2-2-1). - 経済産業省

近年の資源・食料の国際取引価格の高騰を受けて、米国内においても消費者物価指数が徐々に上昇しており、サブプライム住宅ローン問題による消費の減速をさらに加速させる懸念が高まっている21。例文帳に追加

In response to the recent soaring prices of internationally traded resources and food, the consumer price index has gradually risen within the United States as well, and there are increasing concerns that the slowdown in consumption attributable to the subprime mortgage problem will be further exacerbated. - 経済産業省

中央銀行は8 月末にいち早く政策金利の引下 げに踏み切ったが、消費者物価指数は9 月にピークの 7.31%（前年比）をつけた後、2012 年4 月には5.1%と中央銀行のターゲットの範囲内（4.5%± 2%）にまで 低下している（第1-6-1-12 図）が、足下（4 月と3 月の比較）では、0.21%から0.64%と上昇した。例文帳に追加

Though the Central Bank of Brazil reduced the policy interest rate at the end of August 2011, the consumer price index declined to 5.1%, which is within the range of target set by the Central Bank of Brazil (4.5%±2%), in April 2012, following its peak of 7.31% (year-to-year basis) in September 2011 (see Figure 1-6-1-12). Currently, however, the consumer price index has increased from 0.21% to 0.64% (comparison between March and April). - 経済産業省

金融政策については、日本銀行は、消費者物価指数に基づくコミットメントに沿って、量的緩和政策を堅持し、民間経済活動を金融面から支援していく方針です。例文帳に追加

Regarding monetary policy, the Bank of Japan will maintain its quantitative easing policy in accordance with the current commitment based on the consumer price index and will support the private sector’s activities from the monetary front.  - 財務省

この結果は、素材業種ではある程度価格転嫁出来ているのに対し、加工・組立業種では消費者物価指数の伸び悩みを背景として価格転嫁が困難であり、交易条件悪化のしわ寄せを受けていることを示している。例文帳に追加

The result shows that while the basic materials sector has been relatively successful in the passing on of prices, the processing/assembling sector is finding it hard to pass them on due to the sluggish growth of the consumer price index and is thereby negatively affected by the deteriorating terms of trade. - 経済産業省

まず、我が国においてこの状況を考察するため、我が国の消費者物価指数を構成する品目から、輸入品と、国内で生産された商品であって輸入品に競合する品の２ 種類を、輸入・輸入競合商品（例：アルコール飲料（ビール、ぶどう酒）、電気機器（ルームエアコン、冷蔵庫）、衣服（背広服、スカート、子供服）等）として１つのグループにくくり、その他の商品との物価の変化率の動きを比べたのが第1-1-4図8である。例文帳に追加

In looking at the situation in Japan, two items which are included in Japan’s consumer price index items, imported goods and domestic goods which compete against imports, are placed together into one group as imported and import-competing goods (i.e., alcoholic beverages [beer, wine], electric equipment [room-air conditioners, refrigerators], clothing [suits, skirts, children’s clothing]).Changes in the price of these goods are compared with those of other goods in Figure 1.1.4.8 - 経済産業省

第1-1-3図は1971～2002年までの消費者物価指数の変化率を表したものであるが、これを見ると1971～1980年半ば頃までは大きな変動を繰り返していたが、1980年半ばを過ぎた辺りからほぼ各国とも変動の範囲は10％以内に収まり、また、2000年以降は５％以内で推移するようになったことがわかる。例文帳に追加

Steady-moving low inflation rates have been seen in many countries and regions5 as shown in Figure 1.1.3, which reports the rates of change of consumer price indexes from 1971 to 2002.Steady-moving low inflation rates have been seen in many countries and regions5 as shown in Figure 1.1.3, which reports the rates of change of consumer price indexes from 1971 to 2002.Inflation volatility was high from 1971 until around the mid-1980s, but following the mid-1980s, inflation rates for most countries declined to 10 percent. You can see that this moved to stay below five percent in and after 2000. - 経済産業省

第83条に基づく医薬がカナダの市場において過当価格で販売されているか又は販売されてきたか否かを決定するに当たって，機関は，それに関して機関が入手することができる情報の範囲で，次の要素を考慮に入れなければならない: (a) 関連する市場においてその医薬が販売されてきた価格 (b) 関連する市場において同一治療等級に属する他の医薬が販売されてきた価格 (c) その医薬及び同一医療等級に属する他の医薬がカナダ以外の国で販売されてきた価格 (d) 消費者物価指数の変動，及び (e) 本項の適用上，規則で定めるその他の要素例文帳に追加

In determining under section 83 whether a medicine is being or has been sold at an excessive price in any market in Canada, the Board shall take into consideration the following factors, to the extent that information on the factors is available to the Board: (a) the prices at which the medicine has been sold in the relevant market; (b) the prices at which other medicines in the same therapeutic class have been sold in the relevant market; (c) the prices at which the medicine and other medicines in the same therapeutic class have been sold in countries other than Canada; (d) changes in the Consumer Price Index; and (e) such other factors as may be specified in any regulations made for the purposes of this subsection.  - 特許庁