「しろモノかでん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本発明は、式（１）で示されるフルオロアルキル基含有（メタ）アクリル酸エステルモノマー、式（２）及び／又は（３）で示されるアミノ基含有モノマー、及び式（４）で示される水酸基含有モノマーを共重合成分として重合した共重合体からなる正荷電制御樹脂に関する。例文帳に追加

The positive electric charge control resin comprises a copolymer obtained by polymerizing a fluoroalkyl group-containing (meth)acrylate monomer represented by formula (1), an amino group-containing monomer represented by formula (2) and/or formula (3), and a hydroxyl group-containing monomer represented by formula (4) as the copolymer components. - 特許庁

式（１）で示されるフルオロアルキル基含有（メタ）アクリル酸エステルモノマー及び式（２）または（３）で示されるアミノ基含有モノマーを共重合成分として重合した共重合体を有する正荷電性制御樹脂である。例文帳に追加

The positively charging tendency-controlling resin comprises a copolymer obtained by copolymerization between a fluoroalkyl group-containing (meth)acrylic ester monomer of formula (1) and an amino group-containing monomer of formula (2) or (3). - 特許庁

色材と該色材より小さい荷電性架橋樹脂擬似微粒子とを有する分散性色材であって、荷電性架橋樹脂擬似微粒子が少なくとも１種類の架橋性モノマー、少なくとも１種類の疎水性モノマー、及び少なくとも１種類の親水性モノマーを含んでなる重合体であり、且つ上記色材と上記荷電性架橋樹脂擬似微粒子とが固着していることを特徴とする分散性色材。例文帳に追加

The dispersible coloring material comprises the coloring material and a fine pseudoparticle of a chargeable crosslinked resin smaller than the coloring material, where the fine pseudoparticle of the chargeable crosslinked resin is comprised of a polymer comprising at least one crosslinkable monomer, at least one hydrophobic monomer and at least one hydrophilic monomer and the coloring material and the fine pseudoparticle of the chargeable crosslinked resin are adhered to each other. - 特許庁

エチレン性不飽和モノマーと酸化電位が１．０Ｖ（vs ＳＣＥ）より貴である染料と有機ホウ素化合物とを含んでいる。例文帳に追加

The ink composition contains an ethylenic unsaturated monomer, a dye having an oxidation potential nobler than 1.0V (vs SCE) and an organic boron compound. - 特許庁

量子線照射によるエレクトレット性荷電微粒子、荷電磁性微粒子を用い、クロスト−クの発生を抑え、単純マトリックス駆動が可能なモノクロ・カラー反射・透光型電気泳動表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a monochrome/color reflection/translucent type electrophoretic display device, using electret property charged microparticulates by quantum irradiation and charged magnetic microparticulates, capable of restraining the occurrence of crosstalks and executing simple matrix drive. - 特許庁

量子線照射によるエレクトレット性荷電微粒子、荷電磁性微粒子を用い、クロストークの発生を抑え、単純マトリックス駆動が可能なモノクロ・カラー反射・透光型電気泳動表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a monochromatic/color reflective/light-transmissive electrophoresis display device capable of suppressing the occurrence of crosstalk and performing simple matrix driving by using electret charged fine particles and charged magnetic fine particles generated by quantum beam irradiation. - 特許庁

荷電粒子用モノクロメータにおいて、粒子の拡散方向に相前後して直列に配置された複数のウィーンフィルタを有しており、このウィーンフィルタの一部は、別のウィーンフィルタに対して光軸の周りに９０°の回動角で回動して配置されていることを特徴とする荷電粒子用モノクロメータを構成する。例文帳に追加

The monochromator for charged particles includes a plurality of Vienna filters arranged serially in tandem in a particle diffusion direction, and some of the Vienna filters are arranged rotated at a rotation angle of 90 degrees around an optical axis to the other filters. - 特許庁

荷電粒子用モノクロメータにおいて、粒子の拡散方向に相前後して直列に配置された複数のウィーンフィルタを有しており、このウィーンフィルタの一部は、別のウィーンフィルタに対して光軸の周りに９０°の回動角で回動して配置されていることを特徴とする荷電粒子用モノクロメータを構成する。例文帳に追加

This monochromator for charged particle has a plurality of Wien filters arranged in series back and forth in the diffusion direction of the particles, and part of the Wien filters is turned at a turning angle of 90° about the optical axis with respect to another Wien filter. - 特許庁

ハロゲン含有プラスチックを含むプラスチック廃棄物から再利用可能なスチレンモノマー等の有価物を高収率で回収することを可能とし、家電製品のプラスチックのリサイクルを促進すること。例文帳に追加

To enable high-yield recovery of valuable materials such as styrene monomer from plastic waste including halogen-containing plastics, and to promote recycling of plastics from home electric appliances. - 特許庁

良導電性のシャフトと、該シャフトの外周に弾性層及び一層以上の被覆層を順次設けてなる現像ローラーであって、該現像ローラーの表面層となる被覆層が、炭素数４以上のアルキル基を有する（メタ）アクリル酸エステルモノマー及びアミノ基を有する（メタ）アクリル酸エステルモノマーを含む共重合モノマーを共重合して得られた正荷電制御樹脂を含有することを特徴とする現像ローラーとする。例文帳に追加

The developing roller consists of a shaft having good conductivity and an elastic layer and one or more coating layers provided sequentially on the periphery of the shaft, wherein a coating layer used as a surface layer contains a positive charge control resin obtained by copolymerizing copolymerizable monomers including a (meth)acrylic ester monomer having a ≥4C alkyl group and a (meth)acrylic ester monomer having an amino group. - 特許庁

良導電性のシャフトと、該シャフトの外周に弾性層及び一層以上の被覆層を順次設けてなる現像ローラーであって、該現像ローラーの表面層となる被覆層が、炭素数４以上のアルキル基を有する（メタ）アクリル酸エステルモノマー及びアミノ基を有する（メタ）アクリルアミドモノマーを含む共重合モノマーを共重合して得られた正荷電制御樹脂を含有することを特徴とする現像ローラーとする。例文帳に追加

The developing roller consists of a shaft having good conductivity and an elastic layer and one or more coating layers located in order on the periphery of the shaft, wherein a coating layer used as a surface layer contains a positive charge control resin obtained by copolymerizing copolymerizable monomers including a (meth)acrylic ester monomer having a ≥4C alkyl group and a (meth)acrylamide monomer having an amino group. - 特許庁

軟化温度が高く、かつ、酸素透過性及びプロトン伝導性に優れた高酸素透過電解質及びその製造方法、並びに、このような高酸素透過電解質の原料として使用することが可能なスルホンイミドモノマを提供する。例文帳に追加

To provide a high oxygen-permeable electrolyte high in softening temperature and excellent in oxygen permeability and proton conductivity, to provide a method for producing the same, and to provide a sulfonimide monomer usable as a raw material for such high oxygen-permeable electrolyte. - 特許庁

鉛合金からなる極柱と鉛合金からなるブッシングとの接合部分に過電流遮断機能を備え、その過電流遮断機能を備える接合部分が３ヶ所以上あることを特徴とする鉛蓄電池あるいはモノブロック電池。例文帳に追加

This lead-acid battery or a mono-block battery is provided with an over-current cutoff function in a connection part between a pole made of a lead alloy and a bushing made of the lead alloy, and the connection part provided with the current cutoff function is formed at three positions. - 特許庁

プロセスチーズ類の製造において、化学処理が施された加工デンプンのうち、酸化デンプンを使用し、溶融塩としてクエン酸塩、モノリン酸、ポリリン酸塩から選択されるいずれか１種以上を含有することによって、得られるプロセスチーズ類に良好な熱溶融性と糸引き性を付与することができる。例文帳に追加

The processed cheese is produced by using oxidized starch belonging to processed starch subjected to chemical treatment, and includes at least either one kind selected from among citrates, monophosphates and polyphosphates to impart favorable thermally melting properties and stringiness to the obtained processed cheese. - 特許庁

反転増幅構成のオペアンプに付加して、シリコン・ウエハ上にモノリシックに作製できる過電圧入力に対する保護回路を提供することと、その保護回路を有する反転増幅構成のオペアンプ及び電流センサモジュールを提供すること。例文帳に追加

To provide a protection circuit against an excess voltage input that is added to an operational amplifier of an inverting amplifier configuration and fabricated monolithicaly on a silicon wafer and to provide the operational amplifier of the inverting amplifier configuration provided with the protection circuit and a current sensor module. - 特許庁

検出部７では、円運動する金製の検知極１４と、白金製の対極との間に、第１、第２及び第３の印加電圧を与え、そのとき各々得られる酸化還元電流値から、遊離残留塩素とモノクロラミンとジクロラミンの濃度を個別に演算する。例文帳に追加

In the detecting part 7, a first, a second and a third application voltages are applied between a detection electrode 14 of gold, which moves a circular motion and a counter electrode formed of platinum, and concentrations of the free residual chlorine, the monochlolamine and the dichloramine are calculated separately from each of oxidation-reduction current values obtained then. - 特許庁

少なくとも１種の油溶性染料を含む着色微粒子分散物、重合可能な疎水性エチレン性不飽和モノマーおよび重合開始剤を含有し、該油溶性染料の少なくとも１種の酸化電位が１．０Ｖ以上であるインクジェット用インク。例文帳に追加

The ink for ink jet comprises colored fine particle dispersion containing at least one kind of oil-soluble dye, a polymerizable hydrophobic ethylenically unsaturated monomer and a polymerization initiator, and the oxidation potential of at least one kind of the oil-soluble dye is ≥1.0 V. - 特許庁

この低温陽極酸化電解質組成物は、少なくとも（１）アルキレングリコール類、ポリアルキレングリコール類、およびこれらのモノエーテル類からなる群から選択されるプロトン性溶媒、および（２）弱無機酸または弱有機酸またはこれらの塩類、を少なくとも含有する。例文帳に追加

The low temperature anodizing electrolyte composition contains at least: (1) a protic solvent selected from the group consisting of alkylene glycols, polyalkylene glycols, and their mono ethers, and (2) a weak inorganic or organic acid or its salt. - 特許庁

結着樹脂及び荷電制御剤を含有したトナーであって、前記結着樹脂がフマル酸及び／又はマレイン酸を原料モノマーとして用いて得られるポリエステルを含有してなり、前記荷電制御剤が芳香族ヒドロキシカルボン酸の金属化合物（但し、有機カルシウム塩を除く）と有機カルシウム塩とを含有してなるトナー、並びに該トナーとキャリアを含有してなる二成分現像剤。例文帳に追加

The toner contains a binder resin and a charge control agent, wherein the binder resin contains the polyester obtained by using fumaric acid and/or maleic acid as a raw material monomer and the charge control agent contains a metal compound of aromatic hydroxyl carboxylic acid (excluding an organic calcium salt) and the organic calcium salt, and the two-component developer contains such toner and a carrier. - 特許庁

静電場発生部４は、この１２極型ウィーンフィルタが適用されるモノクロメータにおいてスリット上でビームを絞るために、ユーザが操作部６を使って操作した指示にしたがって、各電源の印加電圧を調整し、静電偏向場、静電四極子場、静電六極子場のような多重極静電場を発生する。例文帳に追加

An electrostatic field generating part 4 generates a multipole electrostatic field such as an electrostatic deflection field, an electrostatic quadrupole field, and an electrostatic hexapole field by adjusting applied voltages of the respective power supplies according to an instruction operated by a user using an operation part 6 in order to focus a beam on a slit in a monochromator applied with this 12-pole Wien filter. - 特許庁

ＪＳＥＰＡは水際の措置である関税の撤廃にとどまらず、相互承認（ＭＲＡ）や知的財産協力等による貿易円滑化、サービス貿易や投資の自由化、電子商取引関連制度の調和、人の移動の円滑化等、近年のモノ、カネ、ヒト、情報の国境を越えた移動が進展するグローバル経済の実態に対応すべく、幅広い分野をカバーしたものとなっている。例文帳に追加

The JSEPA goes beyond the border measure of tariff elimination to cover a wide range of areas geared to the new global economy and the recent escalation of cross-border movement of goods,money, people and information—for example, trade facilitation through mutual recognition agreements and intellectual property cooperation, liberalization of trade in services and investment, harmonization of e-commerce systems, and facilitation of personnel movement. - 経済産業省

現地市場ごとに仕様の異なる生活密着型の白モノ家電等汎用品の生産は各地に分散。また、各地域ごとのセグメンテーションの非効率性の解消のため、製品ごとに採算性等を勘案し、適宜撤退を実施するとともに、アジア各地における中核拠点を設定し工場を集約する等、棲み分けを図る。例文帳に追加

A company is trying to overcome the segmentation problem in the following manner: Decentralize the production of white goods and other utilitarian products for daily use, whose specifications vary from market to market; evaluate the profitability and other factors of each product on each market, and withdraw from its production as appropriate; and establish a core basis for each region in Asia and concentrate plants there, so each of these bases can thrive. - 経済産業省

遮光制御手段７５ｄは、重畳判定手段７５ｃの判定結果に基づき各ドットに対する印加電圧を制御することにより、モノクロ透明液晶パネル４５の背後からの光の透過状態をドットごとに制御するもので、カラー透明液晶パネル４３に表示される絵柄８１と重ならないドットを透明に制御し、重なるドットを不透明に制御する。例文帳に追加

A shielding control means 75d controls applied voltage to each dot based on the determination result of the superimposition determining means 75c to control the transmitting state of light from the back of the monochromatic transparent liquid crystal panel 45 by each dot for controlling dots which are not superposed with the picture pattern 81 displayed on the color transparent liquid crystal panel 43 to be transparent and for controlling superposed dots to be opaque. - 特許庁

アルカリ蓄電池の可塑化電極導電性金属サポートと、電気化学的活物質およびバインダからなるペーストとを含む電極であって、前記バインダは、ａ）シラン型の化合物と、ｂ）前記ペーストの重量の少なくとも約０．１５％である、少なくとも一つのアクリルモノマーからなるポリマーとからなることを特徴とする電極。例文帳に追加

The plasticized electrode contains a plasticized electrode conductive metal support of an alkaline storage battery and a paste consisting of an electrochemical active substance and a binder, and the binder is composed of (a) a silane type compound and (b) a polymer made of at least one acrylic monomer having approximately 0.15 wt.% of the paste. - 特許庁