「しわける」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

粗い目のフルイで,こし分けること例文帳に追加

the act of filtering something with a large-meshed sieve  - EDR日英対訳辞書

グループ写真を仕分ける際の作業性の向上を図る。例文帳に追加

To enhance operability in classifying group photographs. - 特許庁

刷版を異なるフロア14，15の移載機25，26に仕分ける。例文帳に追加

The press plates are sorted into the transfer machines 25 and 26 in different floors 14 and 15. - 特許庁

印刷済みの印刷媒体を自動的に仕分ける。例文帳に追加

To automatically sort printed printing media. - 特許庁

仕分けるパイプの長さに数量的バラツキを生じても能率よく仕分けるパイプの長さ仕分け装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a pipe length classifying apparatus for efficiently classifying a pipe even if there are variations in the quantities of the lengths of pipes to be classified. - 特許庁

物品を手作業により個別に仕分ける場合であっても、確実に物品を仕分けることが可能な仕分装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a sorting system which surely sorts articles even when the articles are individually sorted manually. - 特許庁

食べものや食べる状況によって仕分けるコツがそれぞれにある。例文帳に追加

There are various tricks or moves to illustrate the eating of a variety of different foods and in a range of situations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

余計な作業をすることなく、正確且つ迅速に、物品を仕分ける。例文帳に追加

To accurately and quickly sort articles without involving unnecessary work. - 特許庁

物品を適切に仕分けることができる物品仕分け装置を提供する。例文帳に追加

To provide an article sorting device for properly sorting articles. - 特許庁

単純な構成によって印刷後の用紙をサイズ毎に仕分けるようにする。例文帳に追加

To sort printed paper sheets for each paper size with a simple structure. - 特許庁

クライアントＰＣ３０ＡのＣＰＵ３１は、入力部３２により入力された取引項目毎の仕訳ルール情報を仕訳ルール番号に対応付けて第２仕訳ルールファイル３５２に記憶する。例文帳に追加

A CPU 31 of a client PC 30A stores accounting rule information for each transaction item input by an input unit 32, in a second accounting rule file 352 in association with an accounting rule number. - 特許庁

仕訳ルール番号及び金額を含む仕入・入出金データがセンタサーバ１０を介して通信部３６により受信されると、ＣＰＵ３１は、仕入・入出金データに含まれる仕訳ルール番号に対応する仕訳ルール情報を第２仕訳ルールファイル３５２から読み出して、当該読み出された仕訳ルール情報に従って仕入・入出金データの金額を仕訳した仕訳データを作成する。例文帳に追加

When purchase/account activity data including an accounting rule number and an amount of money is received by a communication unit 36 through a center server 10, the CPU 31 reads accounting rule information corresponding to the accounting rule number included in the purchase/account activity data from the second accounting rule file 352, and sorts the amount of money of the purchase/account activity data according to the read accounting rule information to form journal book data. - 特許庁

日本語に訳す場合は、前者は「皇后」、後者は「女帝」と訳し分ける必要がある。例文帳に追加

When translating in Japanese, the former needs to be translated as "Kogo" and the latter, 'Jyotei.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＸまたはＹ染色体担持豊富化集団に仕分けるための精子懸濁液例文帳に追加

SPERM SUSPENSION FOR SORTING INTO X OR Y CHROMOSOME-BEARING ENRICHED POPULATION - 特許庁

様々な種類の荷物を効率よくかつ安全に仕分けるための仕分け装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a sorter capable of efficiently and safely sorting various types of loads. - 特許庁

その後、前記自動仕分け基準に基づいて、複数のコンテンツを各グループへ自動的に仕分ける。例文帳に追加

Thereafter, a plurality of contents are automatically sorted into the respective groups on the basis of the automatic sorting criterion. - 特許庁

物品の種類に拘わらず、物品を適切に仕分けることができる物品仕分け装置を提供する。例文帳に追加

To provide an article sorting device capable of properly sorting articles regardless of kinds of articles. - 特許庁

不定形の荷物が搬送される場合であっても、搬送される荷物を適切に、かつ自動的に仕分ける。例文帳に追加

To appropriately, and to automatically sort conveyed loads even if the irregular-shaped loads are conveyed. - 特許庁

粒子を仕分けるためおよび性別で仕分けられた動物の精子を提供するための装置、および方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR SORTING PARTICLE AND FOR PROVIDING SEX-SORTED ANIMAL SPERM - 特許庁

確実に長材と短材を仕分けることのできる棒鋼端尺材仕分け装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bar steel end material sorting device accurately sorting long materials from short materials. - 特許庁

廃プラスチック（廃プラ）のような軽量且つ平たい形状の物品を性状別に正確に仕分ける。例文帳に追加

To exactly sort light, flat articles such as waste plastics according to their shapes and properties. - 特許庁

各刷版15の識別表示21を読み取り、各刷版15を識別表示毎に仕分ける。例文帳に追加

The identification marker 21 of each of the printing plates 15 is read and the plates 15 are sorted per identification marker. - 特許庁

裏表面の外観が異なる物品を多量に搬送して種類ごとに仕分ける。例文帳に追加

To provide a sorting/array apparatus of articles which conveys articles having different appearances of rear and front surfaces in large amounts and sorts the same at every kind. - 特許庁

シート排出装置にあって、少ない情報量で無駄に仕分けることを防止する。例文帳に追加

To provide a sheet delivery device capable of preventing waste sorting by small amount of information. - 特許庁

光沢感が異なる画像を表示し分けることが可能な液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device capable of separately displaying images different in feelings of luster. - 特許庁

述語論理式作成装置、会計仕訳ルール作成装置、会計仕訳装置、述語論理式作成プログラム、会計仕訳ルール作成プログラム、及び、会計仕訳プログラム例文帳に追加

PREDICATE LOGIC FORMULA CREATION DEVICE, SUMMARY JOURNALIZING RULE CREATION DEVICE, SUMMARY JOURNALIZING DEVICE, PREDICATE LOGIC FORMULA CREATION PROGRAM, SUMMARY JOURNALIZING RULE CREATION PROGRAM AND SUMMARY JOURNALIZING PROGRAM - 特許庁

仕分け手段５０により仕分ける前の物品１の長さが、目的とする保管部８０での管理により保管可能な長さ以内のときに、目的とする保管部８０に仕分けるように構成した。例文帳に追加

When the length of the article 1 before classified by a classifying means is within the length capable of being kept by the control in the target keeping part 80, the article 1 is classified to the target keeping part 80. - 特許庁

仕分けルーム２０には、仕分け後の部品Ｐ’を収容して仕切り２３に干渉することなく搬出口２９から仕分けルーム２０外に搬出することのできる収容体２７が配設され、仕分けルーム２０と組付けルーム４０との間に、収容体２７を載置して搬送する搬送台車３０が配設されている。例文帳に追加

The sorting room 20 is provided with a storage body 27 for storing the sorted part P' and capable of carrying it out to the outside of the sorting room 20 from the carrying-out port 29 without interfering with the partition 23, and a carrying carriage 30 for placing and carrying the storage body 27 is arranged between the sorting room 20 and the assembling room 40. - 特許庁

仕草においても言葉同様、一人全役が原則であり、噺家は必要に応じて次々にさまざまな役のさまざまな仕草を仕分ける。例文帳に追加

Just as a single storyteller uses a variety of verbal communication styles to differentiate between the characters as dictated by the story, an array of gestures are also used to convey the various characters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トレイ上の記録用紙が増えても記録用紙を適切に仕分け単位に仕分けることができる画像積載装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image loading device which can sort recording papers in a sorting unit appropriately even when the number of recording papers on a tray increases. - 特許庁

封筒を所定の小棚に仕分ける際に小棚の増減を制御プログラムの大きな変更なく可能にした薄様物仕分け装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thin article storing apparatus capable of increasing or decreasing articles in small shelves without requiring considerable amendment of control program at the time of classifying envelopes into the small shelves. - 特許庁

同じドラマのファイルを同じフォルダに仕分ける作業を自動的に行える機能を有するハードディスクレコーダを提供する。例文帳に追加

To provide a hard disk recorder having a function capable of automatically performing the work of sorting the files of the same drama in the same folder. - 特許庁

複数の電気泳動液体を所望の場所にインクジェットを用い供給し分けることにより多色表示の電気泳動表示装置を可能とした。例文帳に追加

The electrophoretic display device for multicolor display can be manufactured by supplying and separating a plurality of electrophoretic liquids to desired places by using an ink jet method. - 特許庁

搬送用カセットに収納される複数種別の基板を、効率良く、その種別ごとに収納用カセットに仕分ける搬送装置を提供する。例文帳に追加

To supply a transfer apparatus for efficiently sorting a plurality types of boards contained in a transfer cassette to containing cassettes according to the types of the boards. - 特許庁

複数の荷物の仕分けを行う仕分け装置であって、様々な種類の荷物を効率よくかつ安全に仕分けるための仕分け装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a sorting device for sorting a plurality of loads and efficiently and safely sorting various kinds of loads. - 特許庁

仕分けシステムは、単一種の複数の商品を複数の商品棚に仕分ける作業量を全体作業量とする。例文帳に追加

In this sorting system, operation quantity for sorting single kind of a plurality of commodities onto a plurality of commodity shelves is a whole operation quantity. - 特許庁

ソート指定をした印刷要求があったときに自動的に回転ソート機能を選択して記録用紙を仕分ける。例文帳に追加

To select automatically a rotation sort function and sort recording papers when there is a request for printing specifying sort. - 特許庁

コンパクトで確実にシートを仕分けることができるシートの仕分け装置及びシートの仕分け方法を提供する。例文帳に追加

To provide a compact sheet sorting device and a sheet sorting method capable of sorting sheets securely. - 特許庁

ボタン２０を所定に押し分けることによって、対応する識別情報が生成され、時刻に対応する情報と供にメモリに記憶される。例文帳に追加

When the button is depressed in accordance with a prescribed rule, corresponding identification information is generated and stored in the memory together with the information corresponding to the time. - 特許庁

仕分け装置11は、物品Ｗを搬送する搬送ライン12と、搬送ライン12からの物品Ｗを仕分ける仕分け手段13とを備える。例文帳に追加

This sorting device 11 is provided with a carrying line 12 to carry articles W, and a sorting means 13 to sort the articles W from the carrying line 12. - 特許庁

見た目物品に優しく可能な限り物品に衝撃を与えることなく、確実に仕分けることができる物品仕分けシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide an article sorting system being easy on articles when viewed and capable of sorting them securely without giving impact to them as much as possible. - 特許庁

従って、シート１１の排出位置を変える機構等によらずに印刷ジョブ毎のシート１１を仕分けることができる。例文帳に追加

Accordingly, the sheet 11 in each print job can be sorted without depending on the mechanism, etc. changing the discharge position of the sheet 11. - 特許庁

複数の物品が連続して搬送されてきた場合であっても、搬送されてきた物品を配送先毎に手間をかけずに確実に仕分ける。例文帳に追加

To certainly sort conveyed articles for every destination with little effort even when a plurality of articles is successively conveyed. - 特許庁

品種毎の総個数又はその収容容器数が大きく異にする複数品種の多数個の商品を、出荷先別に効率よく仕分ける。例文帳に追加

To efficiently sort a large number of goods of a plurality of kinds greatly different in the total number of each of the kinds or in the number of containers thereof to each of shipping destinations. - 特許庁

生産性が高く検査ミスを起こさず、多様な仕分けパターンを選択してカードを仕分けることにできるカード仕分け装置を提供するにある。例文帳に追加

To provide a card sorter which can sort cards by selecting various sorting patterns in a high productivity without causing an inspection mistake. - 特許庁