「し過ぎることはない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その仕事はいくら注意してもし過ぎることはない。例文帳に追加

You cannot be too careful when you do the job.  - Tanaka Corpus

物事を行うには、いくら注意してもし過ぎることはない。例文帳に追加

In doing things, we cannot be too careful. - Tatoeba例文

道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。例文帳に追加

You cannot be too careful in crossing the street. - Tatoeba例文

車の運転にはいくらか注意してもし過ぎることはない。例文帳に追加

You can't be too careful in driving a car. - Tatoeba例文

つづりにはいくら注意してもし過ぎるということはない。例文帳に追加

You cannot be too careful about spelling. - Tatoeba例文

健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。例文帳に追加

You cannot be too careful about your health. - Tatoeba例文

健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。例文帳に追加

You can't be too careful about your health. - Tatoeba例文

物事を行うには、いくら注意してもし過ぎることはない。例文帳に追加

In doing thing, we cannot take too much care.  - Tanaka Corpus

道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。例文帳に追加

You cannot be too careful in crossing the street.  - Tanaka Corpus

車の運転にはいくらか注意してもし過ぎることはない。例文帳に追加

You can't be too careful in driving a car.  - Tanaka Corpus

健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。例文帳に追加

You cannot be too careful about your health.  - Tanaka Corpus

つづりにはいくら注意してもし過ぎるということはない。例文帳に追加

You cannot be too careful about spelling.  - Tanaka Corpus

あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。例文帳に追加

I cannot thank you enough for your kindness. - Tatoeba例文

あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。例文帳に追加

I can't thank you enough for your kindness. - Tatoeba例文

あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。例文帳に追加

I cannot thank you enough for your kindness.  - Tanaka Corpus

道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。例文帳に追加

You cannot be too careful when crossing the street. - Tatoeba例文

それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。例文帳に追加

It is impossible to overemphasize its importance. - Tatoeba例文

その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。例文帳に追加

Its potential influence cannot be overestimated. - Tatoeba例文

君は車を運転するときにどんなに注意深くしてもし過ぎることはない。例文帳に追加

You cannot be too careful when driving. - Tatoeba例文

君は車を運転するときにどんなに注意深くしてもし過ぎることはない。例文帳に追加

You can't be too careful when driving. - Tatoeba例文

道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。例文帳に追加

You cannot be too careful when crossing the street.  - Tanaka Corpus

君は車を運転するときにどんなに注意深くしてもし過ぎることはない。例文帳に追加

You cannot be too careful when driving.  - Tanaka Corpus

それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。例文帳に追加

It is impossible to overemphasize its importance.  - Tanaka Corpus

その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。例文帳に追加

Its potential influence cannot be overestimated.  - Tanaka Corpus

行きたいことはやまやまですが、あいにく忙し過ぎるのではないかと思います。例文帳に追加

Much as I'd like to come, I'm afraid I'll be too busy. - Tatoeba例文

行きたいことはやまやまですが、あいにく忙し過ぎるのではないかと思います。例文帳に追加

Much as I'd like to come, I'm afraid I'll be too busy.  - Tanaka Corpus

緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。例文帳に追加

The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy. - Tatoeba例文

緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。例文帳に追加

The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.  - Tanaka Corpus

気を回し過ぎるよ. 彼はそんなことをする男じゃないよ, 絶対に.例文帳に追加

You are too suspicious; I'm sure he is the last person to do a thing like that.  - 研究社 新和英中辞典

私たちは車を運転する時に、どんなに注意してもし過ぎるということはない。例文帳に追加

When we drive cars, there is no such thing as being too careful.  - Weblio Email例文集

交換可能な要素の残された寿命に関し、早過ぎる交換の結果もたらされる作動コストの過度な増加、或いは、交換するのに長く待ち過ぎることによる部品故障がないように、適時に交換が行われるようにする例文帳に追加

To perform replacement at proper time without an excessive increase in operation cost resulting from too early replacement nor a component fault as a result of too late replacement as to the remaining life of a replaceable element. - 特許庁

したがって、コントラスト強調を所定範囲内で確実に行うことができ、コントラスト強調が強くなり過ぎることを防止することができる。例文帳に追加

Contrast emphasis can be accurately performed within the specified range and prevents the contrast emphasis from being too excessive. - 特許庁

そのソケット種別ではソケットに渡されたままの形でメッセージを送信する必要があるが、メッセージが大き過ぎるため送信することができない。例文帳に追加

The socket type requires that message be sent atomically, and the size of the message to be sent made this impossible.  - JM

メッセージ長が長過ぎるために、そのソケットが使用するプロトコルでは、メッセージをソケットに渡されたままの形で送信することができない場合、EMSGSIZE例文帳に追加

If the message is too long to pass atomically through the underlying protocol, the error EMSGSIZE  - JM

チップ面積を大きくし過ぎることなく、過電圧、過電力が加わっても破壊されない電界効果トランジスタを提供する。例文帳に追加

To provide a field effect transistor not broken regardless of application of overvoltage and overcurrent without over-increasing the chip area. - 特許庁

従って、不完全ネジ部Ｓ２で内挿部品を空回りさせても、爪部が内側に撓み過ぎることがないため、爪部が変形して耐久性を低下させることはないし、空回り音が大きくなることもない。例文帳に追加

Thus, even when the inserted parts is run idle in the incomplete screw part S2, the claw part is not excessively deflected inward, nor the claw part is deformed to degrade the durability, nor the racing noise is increased. - 特許庁

主に大都市ではタクシーが多過ぎることや、予約せずに飛び込む客や駅待ちの客がそれほど少なくないこと、乗務員のほとんどが携帯電話を持っていることなどにより、無線のない車もある。例文帳に追加

Especially in large cities, partly because there are quite a few customers who flag down a taxi on a street without reservation or take a taxi at a station and partly because most taxi drivers have their own cell phones, there are some taxis without a wireless system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

径が細過ぎる管路内には差し込むことができず、不適性な使用による変形や損傷等が発生しない内視鏡の管路内清掃用ブラシを提供すること。例文帳に追加

To provide a brush for cleaning in a duct of an endoscope not deforming or not damaging or the like due to an improper use without enabling inserting of the brush into the duct having an excessively slender diameter. - 特許庁

側壁冷却材は、中仕切り２３の壁内に内蔵された状態であり、缶とは直接接触しないため、缶が、部分的に冷却され過ぎることを防止することができる。例文帳に追加

As the side-wall cooling material is under a condition that it is built in the wall of the inner partition 23, and it is not brought into direct contact with the cans, the cans is prevented from being partially over-cooled. - 特許庁

このため、例えば厨芥に多量の水分が含まれている場合、厨芥の温度は大して上昇していないのに処理槽１２内の温度が上がり過ぎるようなことはない。例文帳に追加

Consequently, undue increase of temperature in the treating tank 12 can be prevented when the garbage contains a large quantity of moisture and the temperature of garbage does not increase significantly. - 特許庁

敷寝具に横たわった際に敷寝具と腰部に隙間が生じず、かつ重い背部や臀部が深く沈み込み過ぎることがない使用者の背面形状にとって望ましい寝姿勢が得られる敷寝具を提供すること。例文帳に追加

To provide a mattress by which a lying posture being desirable for the back surface shape of a user is obtained without having a gap between the mattress and the waist part and without permitting the heavy back part or the buttocks to be sunk too much when the user lies on the mattress. - 特許庁

やはり一方的に通貨が偏り過ぎる、あるいはもう無秩序な変動をするということはよくないことだと、これはこの前のＧ20でもきちっと文書になったわけですから、そういった意味で、一方的に円高に偏り過ぎている。例文帳に追加

It is not desirable for a currency to show a unilateral or disorderly movement, and that is mentioned in a statement issued at the recent G-20 meeting. In that sense, the yen has unilaterally appreciated too much.  - 金融庁

吐出部３６の使用数が少ないときは、必要な荷電粒子数が少なくなるが、泳動電極６２の電位が低いので、インク流路３２上部のインク濃度が高くなり過ぎることはない。例文帳に追加

When a small number of ejecting parts 36 are used, the required number of charged particles decreases but ink density does not increase too high at the upper part of the ink channel 32 because the potential of the migration electrode 62 is low. - 特許庁

水平カーブの他、縦カーブにおいても、内外のカバーが接触或いは離間し過ぎることなく、滑らかに通過することのできる車両連節部内装構造の提供。例文帳に追加

To provide a vehicle connecting part interior structure capable of smoothly passing inner and outer covers without any excessive contact or separation even in a vertical curve in addition to a horizontal curve. - 特許庁

管内に最冷点を設けて、水銀蒸気圧が上昇し過ぎることを制御して発光効率が低下することを防止する電球型蛍光灯用バルブ及び電球型蛍光灯を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a bulb for a compact self-ballasted fluorescent lamp and a compact self-ballasted fluorescent lamp prevented in the deterioration of light-emission efficiency by the control of an excessive rise of mercury vapor pressure by installing the coldest point in the bulb. - 特許庁