「じないちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

宮内庁長官と侍従長（侍従職の長）は認証官。例文帳に追加

The Grand Steward of the Imperial Household Agency and the Grand Chamberlain (the head of the Board of Chamberlains) are officers certified by the Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表示条件に応じた階調ムラの補正を効率的に行う。例文帳に追加

To efficiently perform correction of gradation unevenness according to display conditions. - 特許庁

大腸内環境を改善することにより、特に便通を良好にする整腸性組成物及び整腸健康飲料並びに大腸内洗浄液を提供する。例文帳に追加

To obtain an intestinal function-regulating composition which improves environments in large intestines to especially improve the bowel movements, to prepare a function-regulating health drink, and to prepare a liquid for cleaning large intestines. - 特許庁

常圧気相成長および減圧気相成長が可能な気相成長装置１０の反応容器１内に配置したシリコン単結晶基板３の主表面上にシリコンエピタキシャル層を減圧気相成長する。例文帳に追加

The substrate 3 is arranged in a reaction vessel 1 of vapor growth equipment 10 capable of ordinary pressure vapor growth and low pressure vapor growth. - 特許庁

特に階調変化がしにくい、低階調から低階調への変化、高階調から低階調への変化時に、１水平走査期間内に最大電流を流す期間を設けるようにした。例文帳に追加

It is characterized by providing a period wherein a maximum current is made to flow within one horizontal scanning period, specially, during variation from a low gradation to a low gradation and variation from a high gradation to a low gradation where gradation variation is hard to occur. - 特許庁

特に階調変化がしにくい、低階調から低階調への変化、高階調から低階調への変化時に、１水平走査期間内に最大電流を流す期間を設けるようにした。例文帳に追加

Provided is a period in which a maximum current is supplied within one horizontal scanning period at the time of variation a low gradation to a low gradation and variation from a high gradation to a low gradation, especially, when gradations hardly vary. - 特許庁

主海底長尺体と従海底長尺体の結束に要する作業時間を短縮できると共に、結束力の均一化を図ることが可能な海底長尺体の固定金具及び海底長尺体の布設方法を提する。例文帳に追加

To provide a fixing hardware of a submarine long material in which working time required for binding a master submarine long material and a slave submarine long material can be shortened, and the binding force can be uniformed, and to provide a method for laying the submarine long material. - 特許庁

ＭＬＳ４では４つのフィールドから構成され、７ＦＲＣの１／７階調では７つのフレームで１つのオンである階調表示が実現される。例文帳に追加

MLS4 consists of four fields and a gradation display which is one of 'on' with 7 frames is realized with 1/7 gradations of 7FRC. - 特許庁

成長著しいアジア新興国ではあるが、更なる成長を遂げるには解決しなければいけない課題もある。例文帳に追加

Asian emerging countries are growing rapidly, but there are some problems that must be settled in order to accomplish further growth. - 経済産業省

前回の景気回復では、好調な輸出にもかかわらず、国民の所得は伸び悩み、外需成長が内需成長に結びつかなかった。例文帳に追加

During the last economic recovery, Japanese citizen's income did not improve as expected, thus the improvement of overseas demand did not link with domestic demand improvement. - 経済産業省

表示装置の階調表示において、同一画面内に異なる２種類以上の階調データの上限をもつ画像を表示可能とする。例文帳に追加

Display of the images having the upper limit of ≥2 kinds of different gradation data within the same screen is made possible in the assigning intensity levels of the display device. - 特許庁

通帳処理部１１が通帳を受け付けたときに、その磁気情報を読み取ることができなかった場合には、その制御部１２は、通帳処理部１１が通帳の見返し頁を光学的に読み取った紙面情報を解析し、得られた通帳情報をホストコンピュータ１に照会する。例文帳に追加

When magnetic information on a passbook received by a passbook processing part 11 is hard to read, a control section 12 analyzes a piece of information on an end leaf of the passbook optically read by the passbook processing part 11 and refers the obtained information of the passbook to a host computer 1. - 特許庁

また、通帳リカバリ部８４は、記帳が失敗した通帳が挿入された場合に、ホストコンピュータ２１から通帳印字データとともに受信する失敗位置情報に基づいて、通帳に対してリカバリ処理を行う。例文帳に追加

When the entry-failed bankbook is inserted, the bankbook recovery section 84 performs a recovery process for the bankbook based on the failure position information that is received along with the bankbook print data from the host computer 21. - 特許庁

適応的階調変換部１３は、環境情報に応じて決定される、画像の階調を変換する階調変換処理の処理内容に従い、画像に階調変換処理を施す。例文帳に追加

In accordance with the processing contents of the gradation conversion processing for converting the gradation of the image, determined in accordance with the environmental information, an adaptive gradation conversion section 13 applies the gradation conversion processing to the image. - 特許庁

慶弔の内容やスケジュールと共に慶弔電報の受付案内を記載した慶弔通知を、施主１０や主催者１４に代わって発送し、慶弔通知の受取人１２、１６からインターネット２０を介して慶弔電報を受注し、受注内容に従って慶弔電報を作成し、作成した慶弔電報を発送する。例文帳に追加

A congratulatory/condolatory notification providing an order-reception notice for congratulatory/condolatory telegrams along with the congratulatory/condolatory details and schedule is sent on behalf of a host 10 or an organizer 14, orders for congratulatory/condolatory telegrams are received on the Internet 20 from receivers 12, 16 of the notification, congratulatory/condolatory telegrams are produced in accordance with the order details, and the produced telegrams are sent. - 特許庁

持続可能成長スピードは企業経営にとって重要なファクターである。例文帳に追加

Sustainable growth speed is an important factor for corporate management. - Weblio英語基本例文集

中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。例文帳に追加

The Chinese automotive import market shows signs of slight growth. - Tatoeba例文

官僚制度の過度な成長、そして結果として生じる問題例文帳に追加

an excessive growth of bureaucracy, with attendant problems  - 日本語WordNet

彼女は、非常に支配性が強い母親で、子供を成長させない例文帳に追加

She is a very controlling mother and doesn't let her children grow up  - 日本語WordNet

成長の早い非常に大きな高木で、街路樹としてよく植えられている例文帳に追加

very large fast-growing tree much planted as a street tree  - 日本語WordNet

ブラジルの奇跡という,ブラジルにおける飛躍的な経済成長例文帳に追加

the rapid economic growth in Brazil called "a miracle in Brazil"  - EDR日英対訳辞書

400名以上の乗客が特定できない腸疾患で倒れた。例文帳に追加

More than 400 passengers came down with an unidentified intestinal ailment. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

一時的な成長期には、臨時雇いを追加することができる。例文帳に追加

In times of temporary growth, additional temporary employees may be hired. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それは貴重な充実感をもたらし、経済も成長させる。例文帳に追加

It can provide a valuable sense of fulfillment as well as grow the economy. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

第三十七条　会長は、会務を総理し、審査会を代表する。例文帳に追加

Article 37 (1) The chairperson shall preside over the affairs of the Board and represent the Board.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1596年（慶長元年）、美濃浄音寺に戻り25世住持となる。例文帳に追加

In 1596, he returned to Joon-ji Temple in Mino Province and became its 25th abbot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍家の慶弔行事では諸大名と並んで献上を行った。例文帳に追加

In the celebrating or morning occasions at the shogun family, he made presents together with other daimyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治2年（1869年）、鹿児島常備隊がつくられたとき、砲兵隊長となった。例文帳に追加

In 1869, when the Kagoshima regular army was assembled, Murata became a leader of an artillery unit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

① 企業等の規模・成長段階に応じた適切な資金供給例文帳に追加

(1) Appropriate supply of funds related to the company’s size and growth stage  - 金融庁

Ⅰ．企業等の規模・成長段階に応じた適切な資金供給例文帳に追加

I. Appropriate Supply of Funds Related to the Company’s Size and Growth Stage  - 金融庁

しかし、成長持続のためには、持続的で健全な政策が必要。例文帳に追加

Yet, sustained and sound policies are essential to support lasting growth and reduce external vulnerabilities.  - 財務省

キャリブレーション実施前後の出力可能な階調数を維持する。例文帳に追加

To keep the number of outputable gradations before/after performing calibration. - 特許庁

そして、上記特定画素の数が、上記階調によって異なる。例文帳に追加

The number of the above specific pixels is different by the gradations. - 特許庁

重量と重心位置を任意調整可能なゴルフのパター例文帳に追加

GOLF PUTTER WHOSE WEIGHT AND CENTER OF GRAVITY CAN BE REGULATED OPTIONALLY - 特許庁

電磁調理器に使用可能な陶磁器製調理器具とその製造方法例文帳に追加

CERAMIC COOKING DEVICE USABLE FOR ELECTROMAGNETIC COOKER AND MANUFACTURING METHOD THEREOF - 特許庁

個々の画素を階調表示することが可能な表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device capable of displaying gradations of individual pixels. - 特許庁

画像処理装置の自動階調補正に必要な時間を低減する。例文帳に追加

To reduce a time necessary for automatic gradation correction of an image processing system. - 特許庁

重量と重心位置を任意調整可能なゴルフのパターの提供。例文帳に追加

To provide a golf putter whose weight and center of gravity can be regulated optionally. - 特許庁

非磁性層６３では十分な結晶成長が確立される。例文帳に追加

In the non-magnetic layer 63, sufficient crystal growth is established. - 特許庁

簡単な構成で疑似階調を表現できる表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device capable of expressing pseudo gradation with a simple configuration. - 特許庁

裏紙を当てていない布地の搬送及び状態調節システム例文帳に追加

UNBACKED FABRIC TRANSPORT AND CONDITION REGULATING SYSTEM - 特許庁

ブロック状共重合体および粘性調節剤ならびに凝集助剤例文帳に追加

BLOCK COPOLYMER, VISCOSITY-ADJUSTING AGENT, AND FLOCCULATION AUXILIARY - 特許庁

本発明にかかる階調電圧生成回路は、電位の異なる複数の基準階調電圧を生成する基準階調電圧生成回路と、各基準階調電圧間の電位を補間する補間階調電圧を生成する抵抗部１０６と、を備える。例文帳に追加

A gradation voltage generation circuit includes a reference gradation voltage generation circuit for generating a plurality of reference gradation voltages of different potentials, and a resistance part 106 for generating an interpolation gradation voltage to interpolate a potential between the reference gradation voltages. - 特許庁

領域内階調値検出部１０２は、サブ領域毎に入力映像信号の階調レベルを検出し、サブ領域内で最も明るい階調レベルから上位所定範囲（ｍ％）内の画素の階調レベルを除去して領域内最大階調レベルＰａを検出する。例文帳に追加

An in-region gradation value-detecting part 102 detects gradation levels of an input video signal with respect to each sub-region and removes gradation levels of pixels within a predetermined higher range (m%) from the brightest gradation level in the sub-region to detect a maximum in-region gradation level Pa. - 特許庁

表示パネルの階調特性に準じた階調基準電圧を出力することが可能な信号処理装置及び画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a signal processing device outputting a gray-scale reference voltage according to gradation characteristics of a display panel, and an image display device. - 特許庁