「じゅうたくちく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

高級住宅地区例文帳に追加

an upscale neighborhood  - 日本語WordNet

マンハッタンの主に住宅地区例文帳に追加

a mainly residential district of Manhattan  - 日本語WordNet

都市の商業[住宅]地区.例文帳に追加

a city's business [residential] section  - 研究社 新英和中辞典

文教[商業, 住宅]地区.例文帳に追加

a school [business, residence] zone  - 研究社 新英和中辞典

その地域はすてきな郊外住宅地区に一変した.例文帳に追加

The area has been transformed into an elegant residential suburb.  - 研究社 新英和中辞典

町は工場地区と住宅地区に分けられた。例文帳に追加

The town was zoned for factories and residences. - Tatoeba例文

中央の商業地から遠く離れた住宅地区例文帳に追加

a residential part of town away from the central commercial district  - 日本語WordNet

町は工場地区と住宅地区に分けられた。例文帳に追加

The town was zoned for factories and residences.  - Tanaka Corpus

子どもたちは低所得者住宅地区に住んでいる。例文帳に追加

The children live in a low-income residential area.  - 浜島書店 Catch a Wave

この地域は住宅地区とされている.例文帳に追加

This area has been zoned as residential.  - 研究社 新英和中辞典

太陽系が微惑星体の重力蓄積によって形成されたという理論例文帳に追加

the theory that the solar system was formed by the gravitational accumulation of planetesimals  - 日本語WordNet

再充電待機状態で、充電許可温度T2より低く、蓄電池Ｅが十分に冷えて良好な充電効率の状態となる充電開始温度T3で再充電する。例文帳に追加

In a standby condition to be recharged, the battery E is recharged at the charging start temperature T3 which is lower than the permissible charging temperature T2 and makes a good charging efficiency the battery E is sufficiently cooled. - 特許庁

住宅の集まりを指して集落、部落、地区などと言う。例文帳に追加

Houses located in a small area are called Shuraku (a settlement), buraku (a hamlet), or Chiku (an area).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有害鳥獣駆逐用のレーザーポインター付望遠鏡例文帳に追加

TELESCOPE EQUIPPED WITH A LASER POINTER FOR EXPELLING BIRD AND BEAST PESTS - 特許庁

充電システムにおいて、複数の蓄電部を順に充電する場合において、各蓄電部の充電受け入れ性を算出することなく、蓄電部の温度との関係で、複数の蓄電部の充電効率を高くすることである。例文帳に追加

To enhance charging efficiency of a plurality of power accumulators for relation with the temperature of the power accumulators, without computing the acceptability of charging at each power accumulator, when the plurality of power accumulators are charged in order, in a charging system. - 特許庁

各蓄電デバイス１３の充電開始時に、各蓄電デバイス１３毎に点火制御装置１７から充電のための電力供給を連続的に行うことにより、全ての蓄電デバイス１３への充電を完了させる。例文帳に追加

The charge of all accumulating devices 13 is completed by continuously performing the power supply for charge from the ignition controller 17 separately for each accumulating device 13, at start of charge of each accumulating device 13. - 特許庁

水銀等の重金属蓄積能を付与したトランスジェニック植物の作出と同植物を用いた重金属汚染土壌の浄化方法例文帳に追加

CREATION OF TRANSGENIC PLANT IMPARTED WITH ABILITY FOR ACCUMULATING HEAVY METAL SUCH AS MERCURY, AND METHOD FOR CLEANING HEAVY METAL-POLLUTED SOIL BY USING THE PLANT - 特許庁

本体内部の各蓄電用素子に応じた所定の充電電流が、固定された同一の構造の充電器により得ることができる非接触充電装置，非接触充電式電動歯ブラシを提供することにある。例文帳に追加

To provide a noncontact charger and a noncontact charging type electrically driven toothbrush, capable of obtaining prescribed charging current suited to respective storage elements inside a body through a fixed charger of the same construction. - 特許庁

そして、電力蓄積ユニット１３を充電する場合に、先ず電気二重層キャパシタ１３１に対し充電して、一定時間後において電気二重層キャパシタ１３１への充電を継続しながら当該電気二重層キャパシタ１３１から鉛蓄電池１３２へ電力を移し替える。例文帳に追加

If the power storage unit 13 is charged, power is charged to the electric double layer capacitor 131 first, and transferred from the electric double layer capacitor 131 to the lead storage battery 132 after a predetermined time as power is charged to the electric double layer capacitor 131. - 特許庁

新しいデザインが十分に優れたものであれば古いものを駆逐するだろう例文帳に追加

The new design, if it is good enough, will crowd out the older ones. - Eゲイト英和辞典

隣接し合う蓄熱モジュールの各蓄熱材充填空間の渦巻き方向を互いに逆巻きにした。例文帳に追加

The spiral directions of the respective heat storage material filling spaces in the adjacent heat storage modules are mutually reversed. - 特許庁

十八　集落地区計画は、営農条件と調和のとれた居住環境を整備するとともに、適正な土地利用が図られるように定めること。例文帳に追加

(xviii) Rural district plans shall be stipulated in order to develop dwelling environments in balance with agricultural management conditions and to promote adequate land use.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

楽曲蓄積手段５は，この重要度に従って音楽片をデータベースに格納する。例文帳に追加

A music accumulation means 5 stores the music pieces in a data base in accordance with significance. - 特許庁

耐久性に優れると共に、化学蓄熱システムとして十分に能力を発揮することが可能な化学蓄熱材複合体を提供すること。例文帳に追加

To provide a chemical heat accumulation material composite body being excellent in durability and capable of sufficiently exhibiting ability as a chemical heat accumulation system. - 特許庁

開回路電圧の測定値に基づいて蓄電池の充電状態を検知する蓄電池充電状態検知方法について、蓄電池の劣化状態の如何にかかわらずに精度良く蓄電池の充電状態を検知すること。例文帳に追加

To precisely detect the state of charge of a storage battery regardless of its state of degradation, by a battery state-of-charge detection method for detecting the state of charge of the battery on the basis of an open-circuit voltage measured value. - 特許庁

開回路電圧の測定値に基づいて蓄電池の充電状態を検知する蓄電池充電状態検知方法について、蓄電池の劣化状態の如何にかかわらずに精度良く蓄電池の充電状態を検知すること。例文帳に追加

To detect a state of charging a storage battery precisely regardless of a degradation state of the storage battery in a method for detecting the state of charging the storage battery on the basis of a measurement value of an open circuit voltage. - 特許庁

車両外部の電源から各蓄電装置の充電が要求されると（ステップＳ１０においてＹＥＳ）、各蓄電装置の充電に先立ち、蓄電装置間で充放電が実施される（ステップＳ２０）。例文帳に追加

When the charge of each accumulator is requested (YES in step S10) from a power source outside a vehicle, charge/discharge is executed (step S20) between accumulators prior to charge of each accumulator. - 特許庁

回路の大型化や高コスト化を招くことなく、急速充電時にも、組電池を構成する各蓄電素子の充電終了時の電圧ばらつきを低減することが可能な充電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a charging device which can reduce voltage variation at the completion of charging of power storing elements constituting a battery pack, even at rapid charging, without enlarging the circuits or increasing the cost. - 特許庁

ＥＣＵ３０は、副蓄電装置ＢＢ１，ＢＢ２の充電の前後において主蓄電装置ＢＡが充電されるよう、接続部７２，７４，７６、充電器２４０、コンバータ１０，１２を制御する。例文帳に追加

ECU30 controls the joints 72, 74, and 76, the charger 240, and converters 10 and 12 so that a main energy storage device BA is charged with electricity, prior to and after the charging of the sub-energy storage devices BB1 and BB2. - 特許庁

二　学校教育法（昭和二十二年法律第二十六号）に基づく大学、旧大学令（大正七年勅令第三百八十八号）に基づく大学又は旧専門学校令（明治三十六年勅令第六十一号）に基づく専門学校において医学、歯学、薬学、獣医学、畜産学、水産学又は農芸化学の課程を修めて卒業した者例文帳に追加

(ii) A person who has graduated from a university under the School Education Act (Act No. 26 of 1947), a university under the old University Ordinance (Imperial Ordinance No. 388 of 1918) or a vocational training school under the old Vocational Training School Ordinance (Imperial Ordinance No. 61 of 1903) after completing a course in medical science, dentistry, pharmacy, veterinary medicine, animal science, fisheries science, or agricultural chemistry;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　学校教育法（昭和二十二年法律第二十六号）に基づく大学若しくは高等専門学校、旧大学令（大正七年勅令第三百八十八号）に基づく大学又は旧専門学校令（明治三十六年勅令第六十一号）に基づく専門学校において医学、歯学、薬学、獣医学、畜産学、水産学又は農芸化学の課程を修めて卒業した者例文帳に追加

(iii) A person who has graduated from a university or a vocational high school under the School Education Act (Act No. 26 of 1947), a university under the old University Ordinance (Imperial Ordinance No. 388 of 1918) or a vocational training school under the old Vocational Training School Ordinance (Imperial Ordinance No. 61 of 1903) after completing a course in medical science, dentistry, pharmacy, veterinary medicine, animal science, fisheries science, or agricultural chemistry;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

評価対象のコード化を行い、評価対象とコードとが重複無く逐一対応付けされたコードインデックス２０を作る。例文帳に追加

An evaluation target is encoded and a code index 20, in which the evaluation target and a code are made correspondent to each other one by one without overlap, is prepared. - 特許庁

従来技術の問題を解決する、オーディオ／データ／ビジュアル情報選択、蓄積及び配送のための方法と装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device, for selecting, accumulating and delivering audio/data/visual information, for solving a problem of conventional technology such as missing of many other television programs which a viewer probably views and enjoys. - 特許庁

蓄電池を電源とし、通常は金庫を通じた外部のＡＣ電源より充電状態としておく。例文帳に追加

A battery is used as a power source and it is normally in a charging state from the outside AC power source through the safe. - 特許庁

従来掘削が困難であったケーソン刃口下部の掘削を行う刃口掘削装置を提供する。例文帳に追加

To provide a caisson cutting edge excavation device capable of excavating the lower part of the cutting edge of a caisson which has been hard to excavate heretofore. - 特許庁

本発明の電力蓄積装置は、電車に搭載する必要が無く、地上に設置できるため、電車重量を増加させない。例文帳に追加

Since the power accumulation unit is not necessarily mounted on the electric car but can be installed on the ground, the weight of the electric car is not increased. - 特許庁

撥水性を有し、水和・脱水反応に伴う化学蓄熱材の微粉化を抑制すると共に、化学蓄熱システムとして十分に能力を発揮することが可能な化学蓄熱材料、化学蓄熱材成形体、及びそれらの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide: a chemical heat storage material having water repelling property and capable of suppressing a pulverization of the chemical heat storage material according to a hydration/dehydration reaction and of exercising fully an ability thereof as a chemical heat storage system; a chemical heat storage material molded article; and production methods thereof. - 特許庁

ウェブサイトに開設した複数のサイトを介して地域の住民や商店等が情報交換しうるように構成するとともに、各地区ごとの地区認証情報を設定して、住民を地区毎のサイトに接続するようにした。例文帳に追加

Via plural sites opened at a web site, residents, stores, etc., in the area are able to exchange information and area authentication information is set by areas to connect the residents to the sites by the areas. - 特許庁

従来のように別途排気経路やその切替機構を設けることなく、蓄電装置や充電装置によって暖められた空気を利用して、車室内をプレヒートする。例文帳に追加

To preheat the interior of a vehicle through the use of air heated by a battery and a battery charger without installing an independent exhaust passage and a switching mechanism therefor which are traditionally used. - 特許庁

八月十八日の政変で京から尊攘派が駆逐され、土佐勤王党も藩によって壊滅状態となる。例文帳に追加

The political change on August 18 expelled Sonno joi (revere the Emperor and expel the barbarians) royalists from Kyoto, which resulted in destruction in Tosa Kinnoto by the Tosa clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無機系充填剤として、水に不溶性の炭酸塩化合物が好ましく、蓄熱材として、融点が５〜５０℃の範囲の蓄熱材が好ましい。例文帳に追加

The inorganic filler is preferably a water-insoluble carbonate compound, and the heat storage material is preferably a heat storage material having a melting point of 5-50°C. - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、従来の排気ポンプを用いずに、不凝縮ガスを駆逐して効率の良い淡水化装置を可能にすることである。例文帳に追加

To provide a desalination device with superior efficiency by driving out noncondensable gas without using a conventional exhaust pump. - 特許庁

非駆動レンジの選択時に駆動輪をロックさせることなく蓄電装置を充電可能なハイブリッド車両を提供する。例文帳に追加

To provide a hybrid vehicle capable of charging an electric storage device without making a driving wheel to be locked at the time of selecting a non-driving range. - 特許庁

ユーザに重要語を指定させることなく、蓄積文書のクラスタリングによる的確な知識分析を実現する。例文帳に追加

To realize accurate knowledge analysis by clustering a stored document without making it necessary for a user to designate any significant word. - 特許庁

電気二重層キャパシタ１３１と鉛蓄電池１３２とを組み合わせて電力蓄積ユニット１３を構成する。例文帳に追加

A power storage unit 13 is composed by combining an electric double layer capacitor 131 and a lead storage battery 132. - 特許庁