「じゅんかんねんりょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

排出ガス再循環系を装備するディーゼルエンジンであって、多量の潤滑粘性油、少量の一つ以上のフェニレンジアミン化合物を含む潤滑油組成物で潤滑される前記エンジン。例文帳に追加

The diesel engine is equipped with an exhaust gas recirculation system, and is lubricated by a lubricating oil composition containing a large amount of a lubricating viscous oil and a small amount of at least one phenylenediamine compound. - 特許庁

燃料電池システム１０では、燃料電池２０と第１熱交換器３２との間を循環する冷却水は、燃料電池２０を冷却することで昇温すると共に、第１熱交換器３２において降温する。例文帳に追加

In a fuel cell system 10, the temperature of a cooling water circulating between a fuel cell 20 and a first heat exchanger 32 is raised by the cooling water which is cooling the fuel cell 20, while decreased in the first heat exchanger 32. - 特許庁

また、この燃料電池発電システムには、燃料をアノード流路板３０の外側を通ってアノード流路板３０の出口側から入口側に循環させるアノード循環系５４と、膜電極複合体８で消費された分の燃料をアノード循環系５４に補給する手段を有する。例文帳に追加

Moreover, this fuel cell power generating system has an anode circulating system 54 to circulate the fuel from an outlet side to an inlet side of the anode flow passage plate 30 through the outside of the anode flow passage plate 30, and a means of replenishing the fuel of an amount consumed by the membrane electrode assembly 8 to the anode circulating system 54. - 特許庁

顧客が支払う保険料は、保険契約の初年度に関しては基準保険料とし、次年度以降に関しては、前年度の予測走行距離と前年度に実際に走行した実績走行距離との差分により、今年度の基準保険料を調整した額を保険料とする。例文帳に追加

The premium paid by the customer is set as a reference premium with respect to a first year of an insurance contract, and an amount obtained by adjusting the reference premium of this year is set as the premium by a difference between the estimation travel distance of the preceding year and a resultant travel distance actually traveled in the preceding year with respect to subsequent periods. - 特許庁

通常、バイパス経路２３を通じて燃料電池スタック４０に水素燃料が供給され、必要時のみ水素循環経路２２及びエジェクタ１１を介した水素燃料の還流を伴って水素燃料が供給される。例文帳に追加

Usually through the bypassing path 23 the hydrogen fuel is supplied in the fuel cell stack 40, and hydrogen fuel is supplied accompanied with the reflux of the hydrogen fuel via the hydrogen circle path 22 and ejector 11 only at the time of necessity. - 特許庁

内燃エンジン用の冷間始動燃料システムの冷間始動通路内に含まれる燃料及び燃料蒸気を消散させるシステムと手順の両方を提供すること。例文帳に追加

To provide a system and a procedure for eliminating fuel and fuel vapor contained in a cold start passage in a cold start fuel system for an internal combustion engine. - 特許庁

ソフトウェア無線機１はダウンロードを完了して該当する無線機能の準備が完了した旨を管理端末６へ通知する。例文帳に追加

The software radio apparatus 1 completes downloading and notifies the management terminal 6 of the completion of preparation of a relevant radio function. - 特許庁

改質用循環路を循環する間に、エマルジョン燃料油１７には水素酸素混合ガス１８が混合される。例文帳に追加

While circulating through the reforming circulation path, a hydrogen-oxygen mixed gas 18 is mixed into the emulsion fuel oil 17. - 特許庁

第１循環流路Ｌ３は、燃料電池１の反応ガス排出側と水素供給流路Ｌ１とを接続し、循環ポンプ８が設けられる。例文帳に追加

A first circulation passage L3 connects the reaction gas exhaust side of a fuel cell 1 to a hydrogen supply passage L1, and a circulation pump 8 is installed. - 特許庁

燃料電池１１から排出された燃料オフガスと酸化オフガスは、ガス循環配管２４と酸化オフガス配管２８の接続部以降のガス循環配管２４内で混合されて希釈される。例文帳に追加

The fuel off gas and the oxidized off gas exhausted from the fuel cell 11 are mixed and diluted in the gas circulation piping 24, after a connected part of the gas circulation piping 24 and the oxidized off gas piping 28. - 特許庁

循環ポンプのキャビテーションが発生しても、キャビテーションに起因した循環ポンプで生じる不具合を最小限に抑え、循環回路の循環不良を招くことのない貯湯式給湯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a storage water heater not causing defective circulation of a circulation circuit by minimizing malfunction caused in a circulating pump due to cavitation even if cavitation is generated in the circulating pump. - 特許庁

燃料電池システム１０は、燃料電池１２、水素タンク１４、アノード排ガス路３０、循環ポンプ１８及び制御弁２４を有する。例文帳に追加

The fuel cell system 10 comprises a fuel cell 12, a hydrogen tank 14, an anode exhaust passage 30, a circulation pump 18, and a control valve 24. - 特許庁

燃料極の触媒層を被毒することなく、燃料極への循環過程で生成するギ酸を中和して燃料極の触媒層が溶出するのを防止し、長期間に亘って燃料電池の高出力化を達成することが可能な燃料電池用燃料を提供する。例文帳に追加

To provide fuel for a fuel cell in which, without poisoning a catalyst layer of a fuel electrode, the catalyst layer of the fuel electrode can be prevented from being eluted by neutralizing a formic acid produced in a circulation process to the fuel electrode, and in which a high output of the fuel cell is achieved over a long period of time. - 特許庁

コモンレール式の燃料噴射装置に適用される燃料熱回収装置であって、燃料ポンプによって加圧されることにより予め定めた所定温度以上に温度上昇した燃料の熱を、この燃料よりも低温の熱媒体に回収する熱回収部と、この熱回収部と、加熱を必要とする加熱部との間で、前記熱媒体を循環させる循環流路とを設ける。例文帳に追加

The fuel heat recovery device adapted to a common rail type fuel injection device includes: a heat recovery part recovering heat of fuel of which temperature is increased to a predetermined temperature or higher by pressurization by the fuel pump to a heating medium having a temperature lower than that of the fuel; and a circulation flow passage circulating the heating medium between the heat recovery part and a heating part requiring heating. - 特許庁

そして、該観測領域における被検骨の形状の特徴量を算出し、該特徴量に基づいて基準線の角度を調整する。例文帳に追加

This apparatus calculates a feature amount of the shape of the bone to be examined in the observation area and adjust the angle of the datum line based on the feature amount. - 特許庁

このような燃料電池システムは、循環ポンプ８を駆動させることによって第１循環流路Ｌ２及び第２循環流路Ｌ３に反応ガスを循環させる。例文帳に追加

The fuel cell system circulates the reaction gas to the first circulation passage L2 and the second circulation passage L3 by driving the circulation pump 8. - 特許庁

水ポンプ３４は、該水タンク１８から燃料プロセッサ１４へ水を循環させる。例文帳に追加

A water pump 34 circulates the water from the water tank 18 to the fuel processor 14. - 特許庁

簡易迅速なディーゼルエンジン用潤滑油又は燃料の診断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and quick method of diagnosing lubrication oil or fuel in a diesel engine. - 特許庁

循環ポンプのハンチング現象を抑制できる燃料電池装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell device capable of suppressing a hunting phenomenon of a circulation pump. - 特許庁

過不足なくセル全体に水を循環させ、広い範囲での運転が可能な燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell capable of operating in a wide range by circulating water equally for all cells. - 特許庁

燃料電池システムの液体循環系に気体が混入した後も燃料電池スタックの冷熱性能を維持する燃料電池冷却システム及び燃料電池システムの保護方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell cooling system keeping cold performance of a fuel cell stack after gas is mixed to a liquid circulation system of a fuel cell system, and to provide a protection method for the fuel cell system. - 特許庁

車両用電源装置１０は、車両駆動用の電力を供給する燃料電池１１と、燃料電池１１と共に電力を供給する二次電池１２と、燃料電池１１近傍および二次電池１２近傍に第１冷媒を循環する第１循環通路１３と、を有する。例文帳に追加

The electric power source device 10 for the vehicle has a fuel cell 11 for feeding electric power for driving the vehicle; a secondary battery 12 for feeding the electric power with the fuel cell 11; and a first circulation passage 13 for circulating a first coolant near the fuel cell 11 and near the secondary battery 12. - 特許庁

水素循環型の燃料電池システムにおいて、効率的な水素循環を可能とするとともに、安定した加湿を実現する。例文帳に追加

To realize a stable humidification of a fuel cell system of a hydrogen circulation type while enabling an efficient hydrogen circulation. - 特許庁

カソード酸素が消費された後に、エゼクタ５及び水素循環ポンプ８による燃料ガス循環により通常発電状態へ移行する。例文帳に追加

After the cathode oxygen is consumed, a normal power generating state is resumed by the fuel gas circulation by the ejector 5 and the hydrogen circulating pump 8. - 特許庁

再循環ファン１７を通過する前の再循環燃料を降温するとともに余分な水分除去を行う凝縮器１６を備える。例文帳に追加

In addition, the system comprises a condenser 16 for reducing the temperature of the recirculation fuel, before passing the recirculation fan 17 and removing the extra water. - 特許庁

メタノール＋水混合物のような有機燃料が電池のアノードを通過して循環され、酸素または空気がカソードを通過して循環される。例文帳に追加

An organic fuel such as a mixture of methanol and water is circulated passing an anode of a battery and oxygen or air is circulated passing a cathode. - 特許庁

燃料電池１の空気室と純水タンク１０２とを連通する再循環配管１０８を設ける。例文帳に追加

Recirculation piping 108 is installed to communicate the air chamber of the fuel cell 1 with a pure water tank 102. - 特許庁

燃料電池１１の下流側と循環ポンプ１９との間の冷却水循環流路１７には冷却水タンク２０が設けられている。例文帳に追加

A cooling water tank 20 is provided between a downstream side of the fuel cell 11 and the circulating pump 19 in the cooling water circulating passage 17. - 特許庁

本発明は、燃料電池内を循環される純水を冷却するための燃料電池用純水熱交換器の製造方法に関し、アルミニウムからなる部材を使用した場合にも、金属等のイオンが純水中に混入することを確実に防止することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a heat exchanger for cooling the pure water circulated in a fuel cell and for preventing metal ions or the like from entering the pure water in the case if using a member made of alumi num. - 特許庁

また、両熱交換器４２，４４が直列に並んだ熱交換媒体循環経路５０に熱交換媒体５４を循環させるため、熱交換媒体５４の経路が複雑化しない。例文帳に追加

Moreover, since the heat exchange medium 54 circulates in the heat exchange medium circulation path 50 in which both heat exchangers 42, 44 are arranged in series, the path for the heat exchange medium 54 does not become complicated. - 特許庁

また、両熱交換器４２，４４が直列に並んだ熱交換媒体循環経路５０に熱交換媒体５４を循環させるため、熱交換媒体５４の経路が複雑化しない。例文帳に追加

Moreover, since the heat exchange medium 54 is circulated in the heat exchange medium circulation path 50 in which both the heat exchangers 42, 44 are arranged in series, the path for the heat exchange medium 54 will not become complex. - 特許庁

内燃機関の潤滑油と熱媒体との間で熱交換を行う熱交換器において、熱媒体の流量を制御することでより簡単またはより確実に、潤滑油の温度を適切な値に保持できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide technique for maintaining lubricating oil at an appropriate temperature in a heat exchanger exchanging heat between the lubricating oil and a heat transfer medium of an internal-combustion engine more easily or surely by controlling a flow amount of the heat transfer medium. - 特許庁

燃料油ライン２からの燃料油と、添加液ライン３からの添加液とを、循環ライン４に供給する。例文帳に追加

Fuel oil from a fuel oil line 2 and addition liquid from an addition liquid line 3 are supplied to a circulation line 4. - 特許庁

缶型燃焼器１０１〜１１０各缶のＦ１燃料ノズルユニット、Ｆ２燃料ノズルユニットそれぞれの燃料流量に準ずる数値を求める。例文帳に追加

The numerical values of an F1 fuel nozzle unit and an F2 fuel nozzle unit of each of can-type combustors 101-110 are obtained according to each fuel flow rate. - 特許庁

ボールをすくい上げる際の騒音や振動を防止でき、且つ１つのボール循環回路当りのボール数を多くすることなく負荷容量を高めると共に、循環チューブ式ボールねじ装置と同様に、前記両ねじ溝を多条ねじとして一条毎に循環チューブを配置したものを実現する。例文帳に追加

To prevent noise and vibration in scooping up balls, increase load capacity without increasing the number of balls per a ball circulation circuit, and arrange a circulation tube for each thread by making both screw groove multiple threads in the same way as a circulation tube type ball screw device. - 特許庁

燃料電池スタック１０は、当該スタックの燃料電池ユニット４０を冷却するための冷却系を備え、この冷却系は、燃料電池スタック１０をラジエータ７１と共に循環経路７２に組み込んで備え、ポンプ７０によって冷媒を循環経路７２にて循環させる。例文帳に追加

A fuel cell stack 10 is equipped with a cooling system in order to cool a fuel cell unit 40 of the stack, this cooling system is prepared by incorporating the fuel cell stack 10 in a circulation passage 72 together with a radiator 71, and the refrigerant is circulated in a circulation passage 72 by a pump 70. - 特許庁

本発明の燃料電池システムは、燃料電池から排気される燃料オフガスを循環させる構成を備えた燃料電池システムであって、循環経路に配され、前記燃料オフガスを加圧する加圧手段と、前記燃料電池と前記加圧手段との間に配され、前記燃料オフガスの温度を低下させる温度低下手段と、を備える。例文帳に追加

The fuel cell system is so structured to circulate the off-gas exhausted from a fuel cell, and is provided with a pressurizing means arranged in a circulation channel and pressurizing the off-gas, and a temperature lowering means arranged between the fuel cell and the pressurizing means for lowering temperature of the fuel off-gas. - 特許庁

燃料電池システム１００は、カソードガスの供給量を計測するエアフロメータ３３と、アノード排ガスを循環させて燃料電池１０に再供給するための水素循環用ポンプ６４とを備える。例文帳に追加

A fuel cell system 100 comprises an air flow meter 33 which measures the amount of cathode gas supply and a hydrogen circulation pump 64 for circulating anode exhaust gas to re-supply the anode exhaust gas to a fuel cell 10. - 特許庁

鋼板表面に、順に、10〜25質量%のNiを含み、残部がZnおよび不可避的不純物からなり、付着量が10〜90g/m^2のめっき層と、固形潤滑剤を含む潤滑層とを有することを特徴とする熱間プレス用鋼板。例文帳に追加

The steel plate for hot pressing has a plating layer having the deposit of 10-90 mg/m^2, which contains, by mass, Ni of 10-25% and the balance Zn with inevitable impurities, and a lubricating layer which contains solid lubricant, on the surface of the steel plate, in this order. - 特許庁

往復ポンプ１から送り出された高粘性材料を、通路部材１０を通して、容器５へ戻すように循環させる循環系４が設けられる。例文帳に追加

A circulation system 4 is arranged for circulating highly viscous material fed from a reciprocating pump 1 to return to a vessel 5 through a passage member 10. - 特許庁

本発明の目的は、流体を循環させる循環部の内圧に因る不具合発生の抑制を図った燃料電池ユニットを得ることにある。例文帳に追加

To provide a fuel cell unit suppressing the generation of deficiency caused by inner pressure in a circulation part for circulating fluid. - 特許庁

燃料電池１１の冷却水循環流路１７にはラジエータ１８及び循環ポンプ１９が接続されている。例文帳に追加

A radiator 18 and a circulating pump 19 are connected to a cooling water circulating passage 17 of a fuel cell 11. - 特許庁

乾燥仕上予約時刻を守りながら、灯油燃料の消費量をより低減できる循環式穀物乾燥機を提供する。例文帳に追加

To provide a circulation type grain drier capable of reducing consumption of kerosene fuel while keeping a drying finish appointment time. - 特許庁

燃料電池用の隔膜ポンプ及び前記ポンプを用いる陽極流再循環システム例文帳に追加

DIAPHRAGM PUMP FOR FUEL CELL AND ANODE FLOW RECIRCULATING SYSTEM USING THE SAME PUMP - 特許庁

原燃料ガスと再循環ガスとを広い運転範囲にわたり一定比率で混合する。例文帳に追加

To mix raw fuel gas and recycled gas in a fixed ratio over a wide operation area. - 特許庁