「じゅんかんねんりょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

予熱供給運転モードでは、暖房循環流路Ｄ内の予備熱源５２を起動し、暖房循環流路Ｄ内の熱を排熱回収流路Ｃ側に取り込んで燃料電池５側に循環させる。例文帳に追加

In a pre-heating supply operation mode, a standby heating source 52 in a warming circulation passage D is started up, heat in the warming circulation passage D is taken into the side of an exhausted heat recovering passage C. - 特許庁

燃料オフガスを循環させずに、燃料電池内部に止めて運転する燃料電池において、必要に応じて燃料オフガスの少量排出をする場合に、その少量の排出量を制御できるように改良した燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system which is improved so as to control a small amount of discharge of fuel offgas when discharging the small amount of the fuel offgas as required in a fuel cell that operates while retaining the fuel offgas in its inside without circulating the fuel offgas. - 特許庁

循環回路５の積算循環水量が貯湯槽１の容量以上に設定される所定水量以上になるまでは、バーナ２２の消火後も循環ポンプ５３を継続作動させる。例文帳に追加

The circulation pump 53 continues to operate after the burner 22 is extinguished until an accumulated circulated water amount of the circulation circuit 5 becomes larger than a predetermined water amount which is set to be larger than a capacity of the hot water tank 1. - 特許庁

内燃機関の潤滑各部の潤滑不良を生じることがない内燃機関の油圧回路を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic oil pipe line for an internal combustion engine which does not cause malfunctions of lubrication in each portions of the lubricating system of the internal combustion engine. - 特許庁

エゼクタに可変機構を設けることなく、ガス流量の広い作動領域で原燃料ガスと排出循環ガスとを一定の混合比で混合することができるエゼクタ循環装置及び燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide an ejector circulation equipment and a fuel cell system in which no variable mechanism is provided in the ejector, while a starting fuel gas and an exhaust circulation gas can be mixed in a fixed ratio in the wide actuation range of gas flow rate. - 特許庁

燃料循環路（１１０）は、燃料タンク（１１０）からインジェクタ（１０２）に向けて燃料（Ｆ）を送出し、噴射に供されなかった燃料（Ｆ）を燃料タンク（１０１）に戻す。例文帳に追加

The fuel circulating passage (110) sends out the fuel (F) toward the injector (102) from the fuel tank (110), and returns the fuel (F) not used for injection to the fuel tank (101). - 特許庁

特殊な耐熱仕様を必要としない循環ブロアを有する燃料電池システム。例文帳に追加

To provide a fuel cell system having a circulation blower with no special heat resistance specification required. - 特許庁

熱媒体循環装置１で、燃料電池評価装置を構成するようにした。例文帳に追加

The fuel cell evaluation device is constituted with the heating medium circulation device 1. - 特許庁

燃料電池２に温度制御水Ｃを循環させる循環水路４上に熱交換器８を備えた燃料電池発電システム１において、燃料電池２の発電停止中に、加圧空気Ａをコンプレッサー１５から循環水路４に供給する。例文帳に追加

In the fuel cell power generation system having the heat exchanger 8 on the circulation water passage 4 circulating temperature control water C in a fuel cell 2, pressurized air A is supplied to the circulation water passage 4 from a compressor 15 during stop of power generation of the fuel cell 2. - 特許庁

燃料電池システム１においては、燃料電池２を冷却するための冷却水が循環する循環流路３に対して、その循環流路３から一旦分岐した後に合流する分岐流路４が設けられている。例文帳に追加

In a fuel cell system 1, a circulation passage 3 through which cooling water to cool a fuel cell 2 circulates is provided with a branch passage 4 which temporarily branches from and then joins the circulation passage 3. - 特許庁

エジェクタ及びパージ弁を備えた燃料電池システムにおいて、比較的簡素な構成を採用しながら、不純物の排出量や燃料オフガスの循環流量を適切に調整して発電状態の安定化を図る。例文帳に追加

To stabilize a power generating state by properly adjusting a discharged amount of impurities and a circulated flow rate of fuel off-gas while adopting a comparatively simple structure, in a fuel cell system equipped with an ejector and a purge valve. - 特許庁

先行車両と自車両との車間距離が基準車間距離を超えている場合において、燃料消費率の改善を図る。例文帳に追加

To improve fuel consumption when inter-vehicular distance between a precedence vehicle and own vehicle is over the reference inter-vehicular distance. - 特許庁

燃料電池の燃料極に循環して供給される燃料であって、メタノールと水との混合液に特定の有機化合物を消泡剤として溶解したことを特徴とする燃料電池用燃料。例文帳に追加

On the fuel for fuel cell supplied to the fuel electrode of the fuel cell in circulation, a specific organic compound as a defoamer is dissolved in a mixture of methanol and water. - 特許庁

燃料が高濃度アルコール燃料である場合、機関始動時において最初の１サイクル目に各気筒に噴射される燃料の燃料噴射量の点火順序毎に増量する制御を中止し、増加した燃料噴射量を点火順序毎に同一量とするか、減量することで、始動性悪化を防ぐ内燃機関を提供する。例文帳に追加

To provide an internal combustion engine for preventing the deterioration in startability, by setting an increased fuel injection quantity at the same quantity or reducing the quantity for each of ignition order, by stopping control for increasing the quantity for each of ignition order of a fuel injection quantity of fuel injected into respective cylinders in the first one cycle when starting an engine, when the fuel is a high concentration alcohol fuel. - 特許庁

移動体には、燃料電池を加熱する電気ヒータ１７と、電気ヒータにて加熱された熱媒体を燃料電池１に循環させる暖機用熱媒体循環手段１６とが設置されている。例文帳に追加

The mobile body is provided with an electric heater 17 for heating the fuel cell, and a warming-up heating medium circulation means 16 for circulating a heating medium heated by the electric heater through the fuel cell 1. - 特許庁

燃料電池システム１は、燃料電池２と、燃料電池２から排出される燃料オフガスを燃料電池２に循環供給するための循環系５０と、循環系５０内の流体を圧送する圧送機４６と、循環系５０内の流体を外部に排出するための排出弁４８と、圧送機４６及び排出弁４８を制御する制御装置６と、を備える。例文帳に追加

The fuel cell system 1 includes a fuel cell 2, a circulating system 50 which circulates and supplies fuel off-gas discharged from the fuel cell 2 to the fuel cell 2, a pump 46 which pumps fluid in the circulating system 50, the discharge valve 48 through which the fluid in the circulating system 50 is discharged outside, and a control device 6 which controls the pump 46 and the discharge valve 48. - 特許庁

内燃機関の排気ガス再循環システムで使用する可変流量ベンチュリ・アセンブリ例文帳に追加

VARIABLE FLOW VENTURI ASSEMBLY FOR USE IN EXHAUST GAS RECIRCULATION SYSTEM OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁

上記各ボール２５、２５は、上記雄、雌両ボールねじ溝１９ａ、２４ａを１周しただけで、循環部材２７ａにより循環する。例文帳に追加

Each ball 25 and 25 is circulated by a circulating member 27a after rolling around both the male and female ball screw grooves 19a and 24a one time. - 特許庁

原料を、加熱気体が循環する循環路１０１に導入し、加熱気体により加熱し乾燥させながら粉砕機２０に搬送し、加熱気体の存在下で粉砕し乾燥させて粉末原料を得る。例文帳に追加

A raw material is introduced into a circulation path 101 through which a heating gas is circulated, is transported to a pulverizer 20 while being heated and dried by the heating gas, and is pulverized and dried in the presence of the heating gas to obtain a powdery raw material. - 特許庁

冷却システムは、燃料電池による発電中であって、燃料電池の発電負荷が所定値未満であるときに、所定期間、燃料電池の発電負荷に応じた循環流量よりも多い冷却水を燃料電池に循環させる。例文帳に追加

The cooling system circulates the cooling water of more than the circulation flow-rate corresponding to the power generation load of the fuel cell in the fuel cell for a prescribed period, when the fuel cell is in power generation and the power generation load of the fuel cell is less than a prescribed value. - 特許庁

貯湯槽４に循環配管５を接続し、燃料電池本体３に、冷却水を供給する冷却水循環配管８を接続し、冷却水循環配管８と循環配管５との間に冷却水排熱回収熱交換器９を設ける。例文帳に追加

A circulating pipe 5 is connected to a hot water storage tank 4, a cooling water circulating pipe 8 to supply cooling water is connected to a fuel cell main body 3, and a cooling water exhaust heat recovery heat exchanger 9 is provided between the cooling water circulating pipe 8 and the circulating pipe 5. - 特許庁

煤の発生量がピークとなる再循環排気ガス量よりも燃焼室５内に供給される再循環排気ガス量が多い第１の燃焼と、煤の発生量がピークとなる再循環ガス量よりも燃焼室５内に供給される再循環排気ガス量が少ない第２の燃焼とを選択的に切換える。例文帳に追加

A first combustion in which a recirculation exhaust gas amount fed to a combustion chamber 5 is more than the recirculation exhaust gas amount where the soot generation rate becomes the peak and a second combustion in which the recirculation exhaust gas amount fed to a combustion chamber 5 is less than the recirculation exhaust gas amount where the soot generation rate becomes the peak are selectively switched. - 特許庁

煤の発生量がピークとなる再循環排気ガス量よりも燃焼室５内に供給される再循環排気ガス量が多い第１の燃焼と、煤の発生量がピークとなる再循環ガス量よりも燃焼室５内に供給される再循環排気ガス量が少ない第２の燃焼とを選択的に切換える。例文帳に追加

A switchover is selectively carried out between a first combustion in which a recirculation exhaust gas amount supplied into a combustion chamber 5 is greater than a recirculation exhaust gas amount with a soot generation amount becoming peak, and a second combustion in which the recirculation exhaust gas amount supplied into the combustion chamber 5 is less than the recirculation exhaust gas amount with the soot generation amount becoming peak. - 特許庁

燃料電池冷却システム６０は、複数の燃料電池ブロック１２ａ，１２ｂからなる燃料電池１２と、燃料電池１２に冷却水を循環流通させることにより燃料電池１２を冷却するための冷却水ポンプ６４および冷却水循環通路６６とを備える。例文帳に追加

A fuel cell cooling system 60 is provided with the fuel cell 12 including a plurality of fuel cell blocks 12a, 12b, a cooling water pump 64 for cooling the fuel cell 12 by allowing cooling water to circulate and flow through the fuel cell 12, and a cooling water circulating path 66. - 特許庁

水素循環系の不純物ガス濃度を精度よく推定し、パージ量を減少するとともに循環ポンプの駆動エネルギーを節約し、燃料電池システムの燃費効率を向上させる。例文帳に追加

To improve fuel consumption efficiency of a fuel cell system by accurately estimating impurity gas concentration of a hydrogen circulating system to reduce a purge volume and save driving energy of a circulating pump. - 特許庁

燃料電池スタックの冷却水が循環する冷却水循環通路と熱交換器を介して熱交換する貯湯用水通路に設けられる余剰電力ヒータを有効利用して、燃料電池スタックの暖機を可能にする。例文帳に追加

To enable warming-up of a fuel cell stack with the effective use of a surplus power heater fitted in a water passage for hot water storage to exchange heat with a cooling water circulation passage for circulating cooling water of the fuel cell stack through a heat exchanger. - 特許庁

燃料電池から排出される排出ガスを再循環させて利用する際に、所定の循環量及び燃料電池に要求される所定の加湿量を確保する。例文帳に追加

To secure a prescribed circulation quantity and a prescribed humidifying quantity required for a fuel cell when using exhaust gas discharged from the fuel cell by recirculating it. - 特許庁

定置型燃料電池４０では、燃料ガス入口４６ａ及び燃料ガス出口４６ｂを連結して循環流路４８が設けられるとともに、この循環流路４８には、三方弁５２を介してパージ流路５４が接続される。例文帳に追加

In the stationary fuel cell 40, a circulation passage 48 is installed by connecting a fuel gas inlet 46a and a fuel gas outlet 46b, and a purge passage 54 is connected to the circulation passage 48 through a three-way valve 52. - 特許庁

これにより、燃料供給装置１では、インジェクタ６による内燃機関２への燃料供給とは係わりなく、燃料タンク３と金属イオン除去手段１６との間で燃料を循環させることができる。例文帳に追加

By this arrangement, in the fuel supply device 1, the fuel can be circulated between the fuel tank 3 and the metal ion remover 16 irrespective of fuel supply to an internal combustion engine 2 by the injector 6. - 特許庁

燃料電池システム１は、循環配管７０とポンプ８０とを有している。例文帳に追加

The fuel cell system 1 has a circulation piping 70 and a pump 80. - 特許庁

この両熱交換器（HEX3,HEX4）によって、各メインタンク（T1,T2）を加減圧して冷媒を循環させる。例文帳に追加

The pressure of each of main tanks T1 and T2 is increased or reduced by these heat exchangers HEX3 and HEX4 and thereby the refrigerant is circulated. - 特許庁

簡単な手順によって、燃料電池の発電能力を短時間で向上させることができる、燃料電池の発電方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a power generation method for a fuel cell capable of improving power generation capacity of the fuel cell in a short period at easy procedures. - 特許庁

循環通路９内の燃料分圧が低下して発電が不安定になっていることを、燃料電池１の停止時間と温度を基にして検出する。例文帳に追加

Whether power generation is unstable due to fall of fuel partial pressure in the circulation channel 9 is detected based on stoppage time and temperature of the fuel cell 1. - 特許庁

燃料噴射過程の終了後の弁ニードルの跳ね返りとこれに伴う後噴射を、単純な手段で減少するか完全に防止する。例文帳に追加

To reduce or completely prevent a bounce of a valve needle and post injection accompanied by the bounce after completion of fuel injection process, by using a simple means. - 特許庁

噴射量指令値の最小噴射量未満への減少及び内燃機関の燃費悪化を抑制しつつ、ブローバイガスにより内燃機関の潤滑油に混合された燃料成分の処理を速やかに完了させる。例文帳に追加

To provide a control device for internal combustion engine capable of quickly completing treatment of a fuel component mixed in lubrication oil of an internal combustion engine by blow-by gas, restricting reduction of an injection quantity command value to a value less than the minimum injection quantity and restricting deterioration of fuel consumption in the internal combustion engine. - 特許庁

循環液体噴出口２７から循環液体がシャワー状に噴出される間に、循環液体の保有している熱量の一部が大気中へ放熱され、循環液体の液温を低下させることができる。例文帳に追加

A part of the heat possessed by the circulating liquid is released to the atmosphere while the circulating liquid is ejected in the shower-like state through the circulating liquid outlet port 27, whereby the liquid temperature of the circulating liquid can be reduced. - 特許庁

以後、同3年（1713年）・同6年（1716年）・延享3年（1746年）・宝暦11年（1769年）・寛政元年（1789年）・天保9年（1839年）の合わせて7回の御料巡見使が派遣された。例文帳に追加

After the first dispatch, goryo-junkenshi tours were conduced 7 times in 1713, 1716, 1746, 1769, 1789 and 1839.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

燃料電池１から排出されるアノード排ガスを循環させる水素循環方式の燃料電池システムにおいて、アノード排ガスが流れる循環経路５に電気化学的水素ポンプ６を設置する。例文帳に追加

In a fuel cell system of a hydrogen circulation method in which anode exhaust gas exhausted from the fuel cell 1 is circulated, an electrochemical hydrogen pump 6 is installed at a circulation channel 5 in which the anode exhaust gas flows. - 特許庁

燃料交換手順データを入力・保持し、保持された燃料交換手順データを放射線管理区域内にある装置にダウンロードするための指令を入力し、入力された指令に基づき、保持された燃料交換手順データをネットワークを介して上記装置にダウンロードする。例文帳に追加

Fuel exchange procedure data are input and retained, and a command for downloading the retained fuel exchange procedure data into a device in a radiation controlled area is input, and the retained fuel exchange procedure data are downloaded into the device through a network based on the input command. - 特許庁

燃料電池に供給する純水を貯留する燃料電池用純水タンクであって、純水を貯留しておくタンク本体１０の内部に応力を緩和する応力緩和部材２０を挿入したことを特徴とする燃料電池用純水タンクＡ。例文帳に追加

This is a pure water tank A for the fuel cell to store pure water to be supplied to the fuel cell, and a stress relieving member 20 to relax stress is inserted into the tank body 10 for storing the pure water. - 特許庁

内燃機関を停止する時点において、燃料中に含まれるバイオ燃料の濃度が基準値よりも高いときには、燃圧調整弁３２を閉弁させる。例文帳に追加

At stopping the internal combustion engine when the concentration of the biofuel in the fuel is higher than a reference value, the fuel pressure control valve 32 is closed. - 特許庁

更に、燃料電池から排出される排燃料を循環して燃料電池に供給する循環経路を有するシステムの場合には、導入経路内に排燃料が流入する状態と、排燃料が流入しない状態とを切り替える切替手段が備えられている。例文帳に追加

Moreover, in case of a system equipped with a circulation channel circulating the exhaust fuel exhausted from the fuel cell and supplying it to the fuel cell, a changeover means is provided for changing over between a state in which the exhaust fuel flows into the guide channel and a state in which the exhaust fuel does not. - 特許庁

循環式廃棄物の乾燥及び微粉化燃料システムの方法とその装置例文帳に追加

METHOD FOR CIRCULATION TYPE DRYING AND PULVERIZING FUEL SYSTEM OF WASTE, AND DEVICE THEREFOR - 特許庁

作動ガスの消費量を低減した作動ガス循環型内燃機関を提供すること。例文帳に追加

To provide a working gas circulation type internal combustion engine reducing working gas consumption quantity. - 特許庁

燃料電池システムＳは、燃料電池ＦＣから排出される水素を再度燃料電池ＦＣに戻す循環流路２４と、この循環流路２４内の水素を外部へ排出させる水素用パージ弁２５を備えている。例文帳に追加

The fuel cell system S is provided with a circulation flow path 24 sending hydrogen exhausted from a fuel cell FC back to the fuel cell FC, and a purge valve 25 for hydrogen for exhausting hydrogen in the circulation flow path 24 outside. - 特許庁