「じゅんぎょく」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

価格水準を決定したり,価格を操作したりする力のある企業例文帳に追加

a firm that has the power to control the price of something  - EDR日英対訳辞書

結晶シリカは地球の地殻に潤沢にある重要な工業原料だ。例文帳に追加

Crystalline silica is an important industrial material found abundantly in the earth's crust. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

航空事故殉難者・遭難者・航空業界物故者を合祀する。例文帳に追加

It is dedicated to the air crash victims, the sufferers and the deceased of the aviation industry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承和7年（840年）、淳和上皇の崩御に伴い落飾。例文帳に追加

In 840, she shaved her head to entered the priesthood upon Retired Emperor Junna's death,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マキノ映画が作った宣伝映画をもち、全国を巡業する。例文帳に追加

He became interested in advertisement films created by Makino Eiga Seisakujo (film studio) and went touring around the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養父とともに各地を巡業、学校教育は受けられなかった。例文帳に追加

Because he was always on tour around the country with his adoptive father, he never received any formal education.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1877年（明治10年）旅芸人一座の子役として各地を巡業例文帳に追加

In 1877 she toured various places as a child actress of a traveling entertainer group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・全社的な職務規程や、個々の業務手順を適切に作成しているか。例文帳に追加

・ Are company-wide job regulations and individual business procedures properly established?  - 金融庁

適格機関投資家等特例業務を行う者への準用例文帳に追加

(1) Application Mutatis Mutandis to Persons Engaging in Businesses Specially Permitted for Qualified Institutional Investors  - 金融庁

我々は、この作業に高い優先順位が与えられることを強く求める。例文帳に追加

We urge that this work be given a high priority.  - 財務省

風力発電におけるＰＷＭコンバータの出力平準化制御回路例文帳に追加

OUTPUT LEVELING CONTROL CIRCUIT FOR PWM CONVERTER IN WIND POWER GENERATION - 特許庁

追加の制御ロジック40、50が、エントリタイプ間の順序規則を実行する。例文帳に追加

Additional control logics 40 and 50 execute sequential rules between entry types. - 特許庁

ウォータポンプの駆動制御装置および冷却水循環装置例文帳に追加

DRIVE CONTROL DEVICE FOR WATER PUMP AND COOLING WATER CIRCULATION DEVICE - 特許庁

単純な制御で効率良く三角形ポリゴンの描画を行う。例文帳に追加

To efficiently plot a triangular polygon under simple control. - 特許庁

車軸アセンブリと車軸アセンブリ内の潤滑剤の流れを制御する方法例文帳に追加

AXLE ASSEMBLY AND METHOD TO CONTROL LUBRICANT FLOW THEREIN - 特許庁

順次打設のタイミングを制御し、成型時の相互接着を確実とする。例文帳に追加

Mutual adhesion upon casting is ensured by controlling a timing of sequential castings. - 特許庁

タイミング制御部１０８は、基準クロックを逓倍及び分周する。例文帳に追加

A timing control unit 108 multiplies and frequency-divides a reference clock. - 特許庁

車両用空気調和装置のクーラント循環量制御弁例文帳に追加

COOLANT CIRCULATION AMOUNT CONTROL VALVE FOR VEHICLE AIR CONDITIONER - 特許庁

潤滑剤分子量制御法並びに磁気ディスク，磁気ディスク装置例文帳に追加

METHOD FOR CONTROLLING MOLECULAR WEIGHT OF LUBRICANT, MAGNETIC DISK, AND MAGNETIC DISK APPARATUS - 特許庁

作業手順の表現を一本化して視覚化することを目的とする。例文帳に追加

To unify and visualize the expression of operating procedures. - 特許庁

結合された熱交換器を備えるパック・ハーフ凝縮循環装置例文帳に追加

PACK HALF CONDENSATION AND CIRCULATION DEVICE WITH HEAT EXCHANGER JOINTED THERETO - 特許庁

画像読取装置及びこれを制御する手順が記録された記憶媒体例文帳に追加

IMAGE READER, AND STORAGE MEDIUM RECORDED WITH PROCEDURE TO CONTROL THE READER - 特許庁

移動通信システムの順方向／逆方向電力制御方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND UNIT FOR CONTROLLING FORWARD/BACKWARD POWER IN MOBILE COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

画像記録装置、その装置におけるインク循環制御方法及びプログラム例文帳に追加

IMAGE RECORDER, METHOD FOR CONTROLLING CIRCULATION OF INK THEREIN, AND PROGRAM - 特許庁

基準時刻管理ステーション、制御システム及び時刻同期方法例文帳に追加

REFERENCE TIME CONTROL STATION, CONTROL SYSTEM, AND TIME SYNCHRONIZATION METHOD - 特許庁

画像処理装置及び画像処理装置の制御手順を記憶する記憶媒体例文帳に追加

IMAGE PROCESSOR AND STORAGE MEDIUM STORED WITH CONTROL PROCEDURE OF IMAGE PROCESSOR - 特許庁

軸受装置及び軸受装置の潤滑油供給量制御方法例文帳に追加

BEARING DEVICE AND METHOD FOR CONTROLLING LUBRICANT SUPPLY IN BEARING DEVICE - 特許庁

判定要素７の基準入力は、制御ユニット１０に接続される。例文帳に追加

The reference inputs of the deciding elements 7 are connected to a control unit 10. - 特許庁

電力平準化システムは、予備蓄電装置と、制御装置とを備える。例文帳に追加

The electric power standardization system comprises a spare battery device and a control device. - 特許庁

制御軸順序決定器４は、各軸について予め設定された優先順位と信号２０に基づいて、各軸方向の制御順序を決定し、軸単位の軸制御信号２１を決定した順序でスラスタ制御信号２２として出力する。例文帳に追加

A control axis order deciding unit 4 decides the control order of the axial directions depending on the priority set beforehand to the axes, and the signal 20, and puts out it as a thruster control signal 22 in the order that an axial control signal 21 of an axial unit is decided. - 特許庁

配電系統監視装置及びその制御手順を記憶した記憶媒体例文帳に追加

POWER DISTRIBUTION SYSTEM MONITORING APPARATUS AND STORAGE MEDIUM WITH CONTROL SEQUENCE STORED THEREIN - 特許庁

操作手順を簡略化することで、格納作業の容易化をはかる。例文帳に追加

To facilitate a storage work by simplifying an operation procedure. - 特許庁

中核人材を順調に確保できている事業所は半数強である。例文帳に追加

Slightly over half of the business sites secured core human resources successfully. - 経済産業省

我が国企業の研究開発力は世界的にも高い水準にある。例文帳に追加

The research and development capabilities of Japanese companies are globally at the top level. - 経済産業省

GHG プロトコル事業者基準に基づく境界に関する決定の概要例文帳に追加

Description of the boundary decision based on the GHG Protocol Corporate Standard  - 経済産業省

国際標準化は、事業戦略実現に向けた重要なツールである。例文帳に追加

International standardization is an important tool to attain the goals of business strategy.  - 経済産業省

②生産性が低い産業における生産性停滞の悪循環例文帳に追加

(b) Vicious circle of productivity stagnation in low-productivity industries - 経済産業省

受託業務の実施内容は、契約内容を遵守すること。例文帳に追加

Ensure that the actual entrusted business is consistent with the contracted provisions. - 経済産業省

業務の回復許容時間及び回復優先順位を定めること。例文帳に追加

Assess the acceptable recovery time for each business processes and prioritize them. - 経済産業省

標準化の為の正確な技術標準書の作成を目的として，標準書作成業務の機械化を工夫した。例文帳に追加

With creation of precise technical standard document for standardization as an objective, mechanization of a standard document creation job is devised. - 特許庁

前記制御パラメータを使用してバッテリ５の品種毎の制御手順を作成し、この制御手順通りにバッテリ５の充電制御、放電制御を行う充電・放電処理部４３を備えている。例文帳に追加

The battery control device also comprises a charging/discharging processing part 43 that creates a control procedure at each kind of the battery 5, by using the control parameter, and performs the charging control and the discharging control of the battery 5 following the control procedure. - 特許庁

作業手順提示部１２５は作業内容項目別障害復旧率および作業時間に基づいて最適な作業手順を推定し保守作業者端末２に提示する。例文帳に追加

A working procedure presenting section 125 estimates the most suitable working procedure on the basis of the failure restoration rates and working hours for each working content item, and presents the most suitable procedure to a terminal 2 of the maintenance worker. - 特許庁

全事業所規模合計では24万人の雇用純減であったが、従業者規模20人以下の小規模な事業所、特に従業者1～5人規模の事業所においては111万人の純増であった。例文帳に追加

Overall, there was a net decline of 240,000 jobs at establishments of all sizes. However, at small establishments with 20 or fewer workers, and establishments with 1~5 workers in particular, there was a net increase of 1,110,000 jobs. - 経済産業省

ここで、多様性や特化度について、韓国においてはソウル、プサンをはじめ16の地域と75業種の鉱工業産業分類における粗生産額を基準に、マレイシアにおいては州別の15の地域と139業種の鉱工業産業分類における粗生産額を基準に、中国においては省別のデータに基づく25の経済地域と40業種の鉱工業産業分類における粗生産額を基準に試算している。例文帳に追加

Diversity and specialization calculations for South Korea were based on 16 areas (Seoul, Pusan, etc.) and crude production value in 75 mining and manufacturing industries; in the case of Malaysia, 15 areas by state and crude production value in 139 mining and manufacturing industries; and for China, 25 economic areas based on provincial data and crude production value in 40 mining and manufacturing industries. - 経済産業省

高所作業を順次、作業位置を変えて行うに当たり、作業台をいちいち昇降させずに作業者の常用作業と荷卸し作業を効率よく行える移動式高所作業車の提供。例文帳に追加

To provide a movable high lift work vehicle for efficiently performing ordinary work and a cargo unloading work of an operator without lifting a workbench every time when successively performing elevated sport work by changing a work position. - 特許庁