「じゅんぎょく」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

挙動検出部５０により判断される所定挙動の時間範囲毎に、基準制御パラメータ記憶部７０から読み出される基準制御パラメータに所定の変更を加え、変更が加わった基準制御パラメータに従って制御対象に関する制御量を制御する。例文帳に追加

Predetermined modification is made to a reference control parameter read from a reference control parameter storage part 70 for every time range of predetermined behavior decided by a behavior detection section 50 and a control variable on control target is controlled in accordance with the reference control parameter modified. - 特許庁

作業標準作成システム、作業標準作成方法、分散型クライアントサーバシステム及びコンピュータプログラムの記憶媒体例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR PREPARING WORK STANDARD, DISTRIBUTED TYPE CLIENT SERVER SYSTEM AND STORAGE MEDIUM FOR COMPUTER PROGRAM - 特許庁

操作項目特定装置、操作項目特定方法、作業基準生成装置及び作業基準生成方法例文帳に追加

OPERATION ITEM SPECIFICATION DEVICE, OPERATION ITEM SPECIFICATION METHOD, OPERATION REFERENCE GENERATION DEVICE AND OPERATION REFERENCE GENERATION METHOD - 特許庁

両者を比較して、集中制御型のアクセス手順か分散制御型のアクセス手順かのどちらかを選択する。例文帳に追加

Both the transmission rates are compared to select any one of a concentration control type access procedure or a distribution control type access procedure. - 特許庁

業務案件を遷移順序に従って遷移させて業務遷移を制御する機能を有するワークフロー制御装置において、遷移させた遷移順序より上流側の遷移順序を業務案件に割り当てる機能を有するワークフロー制御装置により達成される。例文帳に追加

This workflow controller having a function for transiting a business subject according to a transition order to control business transition has a function for allocating the transition order in an upstream of a transited transition order to the business subject. - 特許庁

吸水膨潤速度が速く、また膨潤時における内容物が漏れがなく、作業準備を迅速に行うことができる土嚢を提供するものである。例文帳に追加

To provide a sandbag, which has fast water swelling velocity, in which contents in the case of a swelling are not leaked and the operation of which can be prepared rapidly. - 特許庁

エンジン制御装置（１）は、潤滑系燃料循環回路（３）と、噴射系燃料循環回路（４）と、潤滑系燃料循環回路（３）に組み込んだ電動潤滑ポンプ（６）と、この電動潤滑ポンプ（６）の動作を制御するＥＣＵ（１２）を有している。例文帳に追加

The engine control device 1 is provided with a lubrication system fuel circulation circuit 3, an injection system fuel circulation circuit 4, an electric lubrication pump 6 incorporated in the lubrication system fuel circulation circuit 3, and ECU 12 for controlling operation of the electric lubrication pump 6. - 特許庁

毎年12月中旬頃から下旬にかけ、企業から企業への贈答、また得意先幹部同士の贈答が、また社員同士の贈答が広く行われる。例文帳に追加

Every year, from the middle to the end of December, gifts between companies, between managers of associate companies, and between employees are generally given.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また作業手順および報告文書作成配信装置１０５に保守作業者への交換手順とユーザへの説明情報の作成を指示する。例文帳に追加

Formation of a replacement procedure for the maintenance worker and illustrative information for the user is instructed to a work procedure and report document formation and delivery device 105. - 特許庁

燃料電池評価装置１０は、冷却液循環系１２と、この冷却液循環系１２を制御する制御部６０とを有する。例文帳に追加

The fuel cell evaluation device 10 includes a cooling liquid circulating system 12 and a control part 60 for controlling the latter 12. - 特許庁

新しい2 つの基準の策定をもって、事業者向けに作成したGHG プロトコルの一連の企業算定報告基準が完成した。例文帳に追加

The new standards complete the GHG Protocol suite of corporate accounting and reporting standards created for business. The tools establish a much-needed comprehensive, global, standardized framework for companies working to manage their value chain and product emissions and to mitigate their climate impacts.  - 経済産業省

企業が技能者に期待する能力水準は高く、現状では4～5割程度の事業所が期待する水準に達していないと評価している。例文帳に追加

Companies expect skilled workers to have a high skill level. At the moment, 40–50% of companies acknowledge that the capabilities of skilled workers have not reached a satisfactory level. - 経済産業省

④告示別表第一の各業務区分に含まれている業務に付随する業務に当たるか否かを判別する客観的な基準及び複数の業務区分に含まれている業務に付随する業務がある場合には、当該付随する業務の粗利益を配分する基準を策定しているか。例文帳に追加

(4) Does the institution have objective criteria for judging whether or not a certain business is attendant to business included in any of the business categories listed in Attachment 1 of the Notification? When there is a business attendant to business included in two or more of those business categories, does the institution have criteria for allocating gross profits from such a business?  - 金融庁

ローバスト制御の狙いは,...などの不確実なプラント用の単純な制御装置を見つけることである．例文帳に追加

The aim of robust control is to find simple controllers for uncertain plants such that ...  - コンピューター用語辞典

第十六条　第十条の規定は、介護休業申出及び介護休業について準用する。例文帳に追加

Article 16 The provisions of Article 10 shall apply mutatis mutandis to a Family Care Leave Application and taking Family Care Leave.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　反トルク又は方向を制御する装置であって、循環制御方式によるもの例文帳に追加

(b) Devices that control counter torque or direction and by a means of a circulation control method  - 日本法令外国語訳データベースシステム

事業の譲渡又は譲受け並びに業務及び財産の管理の委託に関する規定の準用例文帳に追加

Application mutatis mutandis, of Provisions on Assignment or Acquisition of Business, and Entrustment of Business and Property Administration  - 日本法令外国語訳データベースシステム

漁業法第九十四条において準用する第二百十条第一項例文帳に追加

paragraph (1), Article 210 applied mutatis mutandis in Article 94 of the Fisheries Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

漁業法第九十四条において準用する第百十一条第一項例文帳に追加

paragraph 1, Article 111 applied mutatis mutandis in Article 94 of the Fisheries Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「任意」と示されている手順は、補足的な作業、またはある作業を行う別の方法を示します。例文帳に追加

If a procedure is labeled as optional, it is included to illustrate an additional task or alternate way of doing a task.  - NetBeans

(h) 農業食料産業省により交付された遵守証明書の交付番号及び交付日例文帳に追加

(h) number and date of the conformity certificate issued by the Ministry of Agriculture and Food Industry; - 特許庁

ユーザはワークフロー画面２２０に示される業務手順にしたがって業務処理を進める。例文帳に追加

The user advances business processing according to a business procedure indicated on the workflow screen 220. - 特許庁

配線作業指示装置とその配線手順作成方法およびそれを使用した配線作業方法例文帳に追加

WIRING WORK INSTRUCTION DEVICE AND ITS WIRING PROCEDURE CREATION METHOD, AND WIRING WORK METHOD USING THE DEVICE AND THE METHOD - 特許庁

ブレーキ解除を行うための準備や作業が繁雑で、迅速な作業が困難である。例文帳に追加

To solve the complicateness in preparation and operation, and the difficulty in quick operation in releasing a brake. - 特許庁

制御装置の端子制御装置に直流電流基準信号変更回路26を挿入する。例文帳に追加

A direct current reference signal change circuit 26 is inserted into the terminal controller of a control device. - 特許庁

循環水系におけるレジオネラ属菌の制御方法及び該制御方法を用いた殺菌方法例文帳に追加

CONTROL METHOD FOR LEGIONELLA BACTERIA IN CIRCULATION WATER SYSTEM, AND STERILIZATION METHOD USING THE CONTROL METHOD - 特許庁

この排他制御を確実に行うために、排他制御の処理を順次処理としている。例文帳に追加

Exclusive control processing is sequentially processed in order to surely perform this exclusive control. - 特許庁

設計業務支援装置１００は、設計業務の手順である複数のプロセスを実行する。例文帳に追加

A design work support apparatus 100 executes a plurality of processes being a procedure of the design work. - 特許庁

穀物乾燥機において個々の乾燥作業に応じた排風循環制御を行なう。例文帳に追加

To perform exhaust air circulation control in accordance with individual drying work in a grain dryer. - 特許庁

営業担当者は、ステータス(c)の開業準備医に対してコンタクトを開始する。例文帳に追加

A sales person starts contact with the doctor of the status (c). - 特許庁

ピッキング制御手段４０は、基準重量測定制御部４３を有する。例文帳に追加

A picking controlling means 40 has a reference weight measurement controlling portion 43. - 特許庁

構造が単純で組み立て作業やメンテナンス作業が容易にできるディスプレイ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device which is simple in structure and facilitates assembly work and maintenance work. - 特許庁

電気的な制御を必要としない単純な構成で、所望の高精度の圧力流量制御を行う。例文帳に追加

To perform a pressure/flow control precisely using a simple configuration not requiring electric control. - 特許庁

第２の制御部は、基準信号に同期して第１の制御部へ画像データを出力する。例文帳に追加

A second control section outputs image data to the first control section in synchronization with a reference signal. - 特許庁

制御チャネルの捕捉動作を行うとき、サーチを開始し、制御チャネルを順次受信する（ST1〜ST4）。例文帳に追加

When acquisition operation for a control channel is conducted, searching is started to receive sequentially control channels (ST1-ST4). - 特許庁

基準周波数発生器は、電圧制御発振器と、位相比較器と、温度センサと、制御部と、を備える。例文帳に追加

The reference signal generator includes a voltage controlled oscillator, a phase comparator, a temperature sensor and a control portion. - 特許庁

医療施設と受託業者との医療機器資材の滅菌業務の循環システム例文帳に追加

CIRCULATION SYSTEM OF STERILIZATION WORK OF MEDICAL EQUIPMENT MATERIAL BETWEEN MEDICAL FACILITY AND UNDERTAKER - 特許庁

部分凝固鋳塊鋳造用組立鋳型及び部分凝固鋳塊の加工試験用準備方法。例文帳に追加

ASSEMBLING MOLD FOR CASTING PARTIALLY SOLIDIFIED INGOT, AND PREPARATION METHOD FOR WORKING TEST FOR PARTIALLY SOLIDIFIED INGOT - 特許庁

作業の効率化及び確実性の向上を図ることができる作業手順情報を提供する。例文帳に追加

To provide work procedure information for improving efficiency and certainty of work. - 特許庁

計算機システム、端末装置、同装置の表示制御方法および返却順序制御方法例文帳に追加

COMPUTER SYSTEM, TERMINAL DEVICE, DISPLAY CONTROL METHOD FOR THE DEVICE, AND RETURN ORDER CONTROL METHOD - 特許庁

親事業者及び下請事業者がよるべき一般的基準の周知徹底を図る。（継続）例文帳に追加

General standards that should be observed by parent businesses and subcontractors will be publicized. (continuation) - 経済産業省

・標準営業約款登録事業者に対する運転資金の貸付条件を改善する。（新規）例文帳に追加

-Improvement of the conditions of loans for operating funds to entrepreneurs registered under the articles of regular business operations. (new) - 経済産業省

なお、有識者によれば、工業団地の防御堤防は10年に1 回の確率基準でしかなかった。例文帳に追加

Some experts advocate that the flood protection levees in the industrial estate had only the probability of once in 10 years. - 経済産業省

事業者が事業者のＧＨＧ排出を定量化し報告するための標準化された方法。例文帳に追加

A standardized methodology for companies to quantify and report their corporate GHG emissions.  - 経済産業省

その傾向は、労働生産性の水準が高い企業にも低い企業にも共通して見られる。例文帳に追加

This trend was seen to be common to both enterprises with a high level of labor productivity and those with a low level. - 経済産業省