「じゅんぎょく」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

大企業、中小企業ともに「作業標準書・手順書を活用」「計画的OJT」といった「現場直結」の取組を重視しているが、中小企業は大企業に比べて取組の割合が弱い。例文帳に追加

Both large corporations and SMEs attach a high value to “on-site directly-connected” projects, such as “making use of work standard documents” or “systematic OJT,” but SMEs are showing less appetite for these projects than large corporations.  - 経済産業省

復号順制御部１１２は、エラーピクチャが参照ピクチャである場合、エラーピクチャにＭＶ値を持たせるため、復号化順を制御する。例文帳に追加

A decoding order control part 112 controls a decoding order to provide the error picture with the MV value when the error picture is referred. - 特許庁

このように平準処理能力を算出することにより、各作業に対する各作業員の能力を同じ基準で比較できるようになる。例文帳に追加

The ability of each worker to each work can be compared on the basis of the same standard by calculating the leveled processing power. - 特許庁

第三条　経済産業省に日本工業標準調査会（以下「調査会」という。）を置く。例文帳に追加

Article 3 (1) The Japanese Industrial Standards Committee (hereinafter referred to as the "Committee") shall be enacted under the Ministry of Economy, Trade and Industry.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

製作において人形は順番に人形工芸師の手によって組み立てられる。例文帳に追加

The doll parts are assembled in order by the doll maker.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

排気ガスの還流量を精度良く制御することができる排気再循環制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust gas recirculation control device capable of accurately controlling recirculation quantity of exhaust gas. - 特許庁

アンテナの仰角や方位角の調整準備や撤収作業を容易に行う。例文帳に追加

To easily perform preparatory adjustments of the elevation angle and azimuth of an antenna and to easily remove the antenna. - 特許庁

この方法を基本とし、系内温度の制御、各種成分の添加順序およびその間隔を制御する。例文帳に追加

The system temperature, and the order and interval of addition of the additives are controlled based on this procedure. - 特許庁

線長、遅延時間、接続順序など制御条件を付する作業の工数を削減する。例文帳に追加

To reduce man-hours in a work with control conditions, such as wire length, delay time and a connection sequence. - 特許庁

畜産業と農業を有機的に結合させた循環型畜産農法を提供する。例文帳に追加

To provide a recycle-based cattle farming method where livestock industry and farming are organically united with each other. - 特許庁

修復作業の手順は、画像とメッセージで出力され、オペレータの作業を支援する。例文帳に追加

A procedure of repair operations is outputted by an image and message to support the operation of the operator. - 特許庁

純水・薬液供給用空気圧シリンダ操作弁の制御装置及び制御方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR CONTROLLING PNEUMATIC CYLINDER OPERATING VALVE FOR SUPPLYING PURE WATER AND CHEMICAL - 特許庁

組立作業指導書、作業手順書等の作成・発行、文書管理等の自動化を実現する。例文帳に追加

To realize automation of creation and issue of an assembling operation instruction and an operational procedure manual, and document management. - 特許庁

テンター制御装置５０は、速度基準値に基づきテンターモータ４９を駆動制御する。例文帳に追加

A tenter controller 50 drives and controls a tenter motor 49 according to a speed reference value. - 特許庁

ＣＡＶ制御回路２０は、決定された基準に基づいてディスク２の速度を制御する。例文帳に追加

A CAV control circuit 20 control the velocity of the disk 2 based on the decided reference. - 特許庁

始動開始後、メインフィードバック制御、サブフィードバック制御が順次開始される。例文帳に追加

In the air-fuel ratio control device, after starting the engine, main feedback control and sub feedback control are started in order. - 特許庁

ＧＨＧプロトコル事業者基準は、事業者の排出を直接排出と間接排出に区分している。例文帳に追加

The GHG Protocol Corporate Standard divides a company's emissions into direct and indirect emissions.  - 経済産業省

《事例》　資源リサイクル事業による循環型社会の構築で世界に貢献する企業例文帳に追加

<< Example case>> A company contributing to the world by establishing a sound-material cycle society through resource recycling business - 経済産業省

2.世界経済危機の我が国経済への影響?輸出・雇用・消費・企業業績の悪循環例文帳に追加

2. Impact of the world economic crisis on the Japanese economy − a vicious circle involving exports, employment, consumption and companies' performance - 経済産業省

第十四条　前三条の規定は、工業標準の確認、改正又は廃止に準用する。例文帳に追加

Article 14 The provisions of the preceding three articles shall apply mutatis mutandis to the confirmation, amendment or abolishment of an Industrial Standard.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

制御手順は同じ属性をもつ画像を一括して処理できるような順序で転送する。例文帳に追加

In a control procedure, images having the same attribute are transferred in such an order as to collectively process the images. - 特許庁

本発明の加速器の制御装置は、磁場基準発生部と電流基準変換部とを備える。例文帳に追加

A control device of the accelerator is equipped with a magnetic field reference generating portion and an electric current reference converting portion. - 特許庁

用紙の順番を逆の順番に並び替える作業を容易に行えるようにすることにある。例文帳に追加

To facilitate work rearranging paper in reverse order. - 特許庁

循環水系システム、循環水系制御方法、コンピュータプログラムおよび流量測定方法例文帳に追加

CIRCULATING WATER SYSTEM, CIRCULATING WATER SYSTEM CONTROL METHOD, COMPUTER PROGRAM AND FLOW RATE MEASUREMENT METHOD - 特許庁

水冷却式恒温液循環装置及び該装置における循環液温度制御方法例文帳に追加

WATER COOLED CONSTANT-TEMPERATURE LIQUID CIRCULATING DEVICE AND CIRCULATED-LIQUID TEMPERATURE CONTROL METHOD IN THE SAME - 特許庁

その際、手順書ＤＢより標準工数、作業ランク、工具等のデータが自動反映される。例文帳に追加

Then data about standard work unit, operational rank, and tools is automatically reflected from a procedure DB. - 特許庁

プロトコル事業者基準に準拠するスコープ1 排出量およびスコープ2 排出量の報告例文帳に追加

A scope 1 and scope 2 emissions report in conformance with the GHG Protocol Corporate Standard  - 経済産業省

GHG プロトコル事業者基準に準拠するスコープ1 およびスコープ2 排出量報告書例文帳に追加

A scope 1 and scope 2 emissions report in conformance with the GHG Protocol Corporate Standard  - 経済産業省

2. 製品のライフサイクル基準事業者向けの2つの新基準ファイルのダウンロード例文帳に追加

2.Product Life Cycle Standard Available to download at  - 経済産業省

企業間のScope3 排出量を比較するための基準でないことが明示。(Product 基準)例文帳に追加

It clarifies that it is not designed to support comparisons between companies based on their Scope 3 emissions. [Product Standard]  - 経済産業省

おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。例文帳に追加

Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary. - Tatoeba例文

業務が目標水準に達していない職員を特定、支援する。例文帳に追加

Identifying and assisting employees whose work is not up to expected standards. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。例文帳に追加

Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.  - Tanaka Corpus

指定航空英語能力判定航空運送事業者の指定の基準例文帳に追加

Standards for Designation as Air Carrier for Assessment of Aviation English Proficiency  - 日本法令外国語訳データベースシステム

開拓使は潤沢な予算を用いて様々な開拓事業を推進した。例文帳に追加

The ample budget allowed the Hokkaido Development Commissioners to promote various development works.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高純度のシロ−イノシトールを工業規模で効率よく製造する。例文帳に追加

To efficiently produce scyllo-inositol having high purity in industrial-scale production. - 特許庁

ノズル発射の順序付け制御を省くことによる印刷速度の向上例文帳に追加

IMPROVEMENT IN PRINTING SPEED BY ELIMINATING ORDERING CONTROL OF NOZZLE DISCHARGE - 特許庁

作業者は、順次表示される画面に情報を入力していく。例文帳に追加

The operator then inputs the information to the screens displayed one by one. - 特許庁

対象の地域を、各作業員が早く巡回できるようにエリア分割する。例文帳に追加

To divide a subject area so that each of workers can patrol fast. - 特許庁

基準クロックが、後縁合わせ部および位相制御部に入力される。例文帳に追加

A reference clock is input in a posterior border matching part and a phase control part. - 特許庁

効率よく巡回作業を行うことのできるコースを作成する。例文帳に追加

To prepare a course allowing efficient round work to be performed. - 特許庁

省エネ基準導入等による日本企業の市場獲得促進例文帳に追加

Promote Japanese companies' acquisition of emerging markets through the introduction of energy conservation standards  - 経済産業省

（谷口雄治　職業能力開発大学校准教授）例文帳に追加

(Associate Prof. Yuji Taniguchi, Associate Professor, Department of Human Resources Development, National Polytechnic University) - 厚生労働省

なお、事故等の緊急時の作業手順についても確立しておくものとする。例文帳に追加

Procedures shall also be established for the handling of emergencies, such as accidents. - 厚生労働省

単純業務リスク値算出部５は、業務リスク要因重み、業務リスク要因影響度、業務リスク要因値をもとに、各業務の業務リスク要因値に基づくセキュリティ特性に対するリスクの大きさである単純業務リスク値を算出する。例文帳に追加

A simple task risk value calculation part 5 calculates a simple task risk value as the scale of a risk to security characteristics based on the task risk factor value of each task based on a task risk factor weight, a task risk factor influence level, and a task risk factor value. - 特許庁