「じんこうぼうこう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

埋め込み可能な人工膀胱例文帳に追加

IMPLANTABLE ARTIFICIAL BLADDER - 特許庁

丸棒鋼のサイジング圧延方法例文帳に追加

SIZING ROLLING METHOD FOR ROUND BAR STEEL - 特許庁

膀胱感染症の広がりが原因の腎盂腎炎例文帳に追加

pyelonephritis resulting from the spread of a bladder infection  - 日本語WordNet

植込み可能な人工膀胱で特に用いられる逆止弁例文帳に追加

CHECK VALVE PARTICULARLY USED IN TRANSPLANTABLE ARTIFICIAL BLADDER - 特許庁

多くの年季奉公使用人が自由になる前に死んだ。例文帳に追加

A lot of indentured servants died before they became free.  - Weblio英語基本例文集

人に暴行を加える, 人を手にかける.例文帳に追加

lay violent hands on a person  - 研究社 新英和中辞典

隣人は夫婦間の暴行で男性を起訴した例文帳に追加

The neighbors accused the man of spousal abuse  - 日本語WordNet

石淋という,腎臓や膀胱に結石ができる病気例文帳に追加

an illness where a calculus forms in the kidney or bladder  - EDR日英対訳辞書

腎蔵から膀胱に尿を送る管例文帳に追加

a duct that carries urine from a kidney to the bladder  - EDR日英対訳辞書

腎臓から膀胱へと尿を送る管。例文帳に追加

the tube that carries urine from the kidney to the bladder.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

護浄院（三宝荒神）　新烏丸東入例文帳に追加

Gojo-in Temple (Sanpo kojin), Shin Karasuma higashi-iru  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、健康チェックや成人病への予防効果が期待できる。例文帳に追加

This apparatus is expected to check the health and exert a prevention effect of the adult disease. - 特許庁

腎臓から膀胱へ尿を運ぶ一対の厚い壁を持った管例文帳に追加

either of a pair of thick-walled tubes that carry urine from the kidney to the urinary bladder  - 日本語WordNet

労働者が個人的な恨みで第三者から暴行を受けた場合例文帳に追加

A worker is the victim of violence by a third party caused by personal enmity - 厚生労働省

加熱装置によって一旦加熱された棒鋼を冷却する際に、その冷却速度を高め、棒鋼の再利用を迅速に行う。例文帳に追加

To rapidly reuse bar steel by increasing a bar steel cooling speed when cooling the bar steel heated by a heating unit once. - 特許庁

泌尿器系疾患マーカー、特に腎癌、膀胱癌及び／又は膀胱炎の検出に有用なマーカーを提供する。例文帳に追加

To provide a urinary system disease marker, particularly to provide the marker useful for detecting of renal cancer, bladder cancer and/or inflammation of the bladder. - 特許庁

真言宗大本山清荒神清澄寺では三宝荒神の眷属とされる。例文帳に追加

In Kiyoshikojin Seicho-ji temple, the head temple of the Shingon sect of Buddhism, Hotei is regarded as a family member of Sanpo-kojin (guardian deity of Buddha, the sutras, and the sangha).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祭神：三宝荒神---火の神様、竈の神様として、古くからこの地に祀られている。例文帳に追加

Enshrined deity: Sanpokojin --- Enshrined in this location from long ago as the god of fire and god of the cooking stove.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

膀胱癌、卵巣癌、肺癌、および腎臓癌の診断および治療に有用な腫瘍抗原例文帳に追加

TUMOR ANTIGEN USEFUL IN DIAGNOSIS AND THERAPY OF BLADDER CANCER, OVARY CANCER, LUNG CANCER AND KIDNEY CANCER - 特許庁

人工膀胱から排泄される排泄物を溜めるパウチ１において、パウチの内部にパウチの開口部８近傍から排出部またはパウチ下部まで排出用チューブ７を取付けた人工膀胱用パウチである。例文帳に追加

The pouch 1 for accumulating the discharge from an artificial urinary bladder is a pouch for the artificial urinary bladder fitted with a discharging tube 7 from the vicinity of the opening part 8 of the pouch to a discharging part or the lower part of the pouch inside of the pouch. - 特許庁

尿結石という尿の成分である塩類が腎臓,膀胱の内部に沈澱折出した結石例文帳に追加

urinary calculus  - EDR日英対訳辞書

尿は腎臓で作られ、膀胱に溜められた後、尿道を通って体外へ排出される。例文帳に追加

urine is made by the kidneys, stored in the bladder, and leaves the body through the urethra.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

この物質は、体内を流れて尿内に集められる間に、腎臓、尿管、膀胱の外形を描き出す。例文帳に追加

the substance outlines the kidneys, ureters, and bladder as it flows through the system and collects in the urine.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

尿はここに集められ、腎臓と膀胱をつないでいる管である尿管へと漏斗される。例文帳に追加

urine collects here and is funneled into the ureter, the tube that connects the kidney to the bladder.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

本堂に、伝教大師作と伝える三宝荒神像を安置する。例文帳に追加

The main hall enshrines the statue of Sanpo Kojin (literally, god of a cooking stove, or the god of three treasures), which is believed to have been engraved by Denkyo Daishi (Saicho, the monk who established the Tendai sect of Buddhism in Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建国記念日審議会の依頼により内閣総理大臣官房広報室が実施。例文帳に追加

Public relations department of the Prime Minister's Secretariat took opinion poll at the request of Council for National Foundation Day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の仏教における尊像・三宝荒神は、かまど神として祀られることで知られる。例文帳に追加

The statue of Sanpokojin, a Japanese Buddhist deity, is also known for being worshiped as Kamado-gami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

腎臓の虚血再灌流障害に対する優れた治療又は予防効果を示す医薬を提供すること。例文帳に追加

To provide a medicine having an excellent treating or preventing effect on a renal ischemic reperfusion disorder. - 特許庁

丸棒鋼についての内質・寸法検査を迅速且つ安価に実施できる検査方法の提供。例文帳に追加

To provide an examination method for quickly and inexpensively examining an inner quality/dimension of a round-bar steel. - 特許庁

棒鋼または鋼管等の棒材を加工ラインへ供給する際に、棒鋼または鋼管等の棒材束の解束、搬送を容易かつ迅速に行う棒材結束の再整形装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reshaping device of a bar material binding bundle for easily and quickly unbinding and carrying a bar material bundle such as steel bar or a steel pipe, when supplying a bar material such as the steel bar or the steel pipe to a processing line. - 特許庁

一対の半割り筒状部材を突き合わせ、それを緊締バンドで止めるだけで異形棒鋼の接続作業が極めて迅速に行なえるとともに、異形棒鋼の保持を確実に行なうことが可能な異形棒鋼の継手を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a joint of deformed steel rods by butting a pair of half-split tubular members against each other and then only fixing with a tight-fastening band, thereby very quickly connecting together the deformed steel rods and definitely holding the deformed steel rods. - 特許庁

人体の膀胱の直上腹部皮膚面に当接可能とした上記測定プローブ１には、膀胱充満状態を計測するための超音波素子を内蔵させる。例文帳に追加

An ultrasonic element for measuring a bladder filling state is built in the measuring probe 1 capable of abutting to a just epigastrium skin surface of a baldder of the human body. - 特許庁

膀胱、尿管、腎盂（腎臓の一部分で、尿を集め、保持し、排出する所）の内側を覆う組織に存在する移行上皮細胞から発生するがん。例文帳に追加

cancer that forms in transitional cells in the lining of the bladder, ureter, or renal pelvis (the part of the kidney that collects, holds, and drains urine).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

棒鋼等の圧延設備において、各圧延機のカリバー変更を迅速に行って稼働効率（生産性）の低下を可及的に抑える。例文帳に追加

To suppress the drop of operating efficiency (productivity) by rapidly executing caliber changing in each rolling mill with respect to rolling equipment for steel bar or the like. - 特許庁

作業者に不快感を与えずに、高い個人冷房効果を示すことができるジャケット型個人冷房装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a jacket-type personal cooling device capable of showing a high personal cooling effect with applying a feeling of discomfort to a worker. - 特許庁

線材・棒鋼用圧延機において、ロールスタンドのハウジングにかかるコストを低くするとともに、ハウジングを取扱い易くする。例文帳に追加

To reduce the cost needed for the housing of a roll stand and also to facilitate the handling of the housing with respect to a rolling mill for wires and steel bars. - 特許庁

イホスファミドやシクロホスファミドなどの抗がん剤の有害作用から、腎臓と膀胱を保護する働きをもつ薬物。例文帳に追加

a drug that helps protect the kidneys and bladder from the toxic effects of anticancer drugs such as ifosfamide and cyclophosphamide.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

しかし、降雨により道がぬかるんでいたため、6人のうち一番後ろにいた者が転倒、それを多数の暴徒が暴行し殺害。例文帳に追加

However, one of the officers among six fell over, due to the sludgy road after raining, and many violent followers attacked and killed the officer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肺癌、食道癌、喉頭癌、咽頭癌、舌癌、胃癌、腎癌、大腸癌、子宮頸癌、脳腫瘍、膵癌、膀胱癌の診断及び治療方法例文帳に追加

METHOD FOR DIAGNOSING AND TREATING LUNG CANCER, ESOPHAGUS CANCER, LARYNGEAL CANCER, PHARYNGEAL CANCER, LINGUAL CANCER, STOMACH CANCER, RENAL CANCER, LARGE INTESTINAL CANCER, CERVICAL CANCER, BRAIN TUMOR, PANCREATIC CANCER AND BLADDER CANCER - 特許庁

丸棒鋼端面の黒皮残りを迅速かつ高精度に検出できる端面検査方法および端面検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for the inspection of an end face wherein the casting surface residue on the end face of a round steel bar can be inspected quickly and with high accuracy. - 特許庁

x線によって映し出される物質を血管内に注入してから、一定時間ごとに腎臓、尿管、膀胱のx線写真を撮影する手法。例文帳に追加

a procedure in which x-ray images of the kidneys, ureters, and bladder are taken at regular times after a substance that shows up on x-rays is injected into a blood vessel.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

三宝荒神の像容は、三面六臂または八面六臂（三面像の頭上に5つの小面を持つ）が一般的である。例文帳に追加

A general statue form of sanpokojin is a Buddhist statue with three faces and six arms or with eight faces and six arms (with five small faces on the Buddhist statue with three faces).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

殺人容疑は虚偽であったが法師側にも罪がある（暴行事実の認定か？）とされて最終的に両者ともに宥免された。例文帳に追加

Although the charge of killing the shokan proved false, both parties were subject to disciplinary actions given that the Buddhist priest Koretomo did commit a crime (assaulting?).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年10月、イギリス人3名が税関に乱入したため、縛り上げて海岸に放置する等の暴行事件を起こして江戸に潜伏する。例文帳に追加

In October of the same year, he hid in Edo because he caused an assault case where three Englishmen breaking into the customs were tied and left on the seashore.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このようにすることで、冷却系システムは、エンジンの冷却を抑えると共に、ヒータコアの暖房効果を高めることができる。例文帳に追加

Therefore, the cooling system suppresses the cooling of the engine and also improves the heating effect of the heater core. - 特許庁