「すあみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

すだれ（簀垂れ、簾）は、糸で竹やヨシを編み連ねたもの。例文帳に追加

Sudare are bamboo screens constructed by knitting together strips of bamboo or reed with string.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女性たちは髪を三つ編みにすることが多いです。例文帳に追加

Women usually tie their hair in braids.  - 浜島書店 Catch a Wave

エステル基を有するスルホンアミドの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING ESTER GROUP-HAVING SULFONAMIDE - 特許庁

非対称的に分割されたスライダを有するスライダ編針例文帳に追加

SLIDER KNITTING NEEDLE HAVING ASYMMETRICALLY DIVIDED SLIDER - 特許庁

網目状不織布を相互に接合する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for mutually jointing reticulated nonwoven fabrics. - 特許庁

以下の式（１）に示すジアミン化合物とする。例文帳に追加

There is provided a diamine compound represented by formula (1). - 特許庁

網目スクリーンデータを生成する方法およびシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR GENERATING HALFTONE SCREEN - 特許庁

ヘムオキシゲナーゼ−１のＮ末端から２５番目のアミノ酸であるヒスチジンを、脂肪族アミノ酸、分枝アミノ酸、ヒドロキシアミノ酸、酸性アミノ酸、アミド型アミノ酸および塩基性アミノ酸の中から選択される１個のアミノ酸で置換したヘムオキシゲナーゼ−１変異蛋白質をコードするヘムオキシゲナーゼ−１遺伝子の変異体。例文帳に追加

This hemeoxygenase-1 gene mutant encodes hemeoxygenase-1 mutant protein modified by replacing the 25th amino acid from the N-terminal of hemeoxygenase-1 with an amino acid selected from the group consisting of aliphatic amino acids, branched amino acids, hydroxyamino acids, acidic amino acids, amide-type amino acids and basic amino acids. - 特許庁

ポリアミドポリアミンのアミノ基に付加反応性化合物を反応させた新規なポリアミドポリアミン誘導体に、エピクロロヒドリンを反応させたポリアミドポリアミン誘導体−エピクロロヒドリン樹脂は、従来のポリアミドポリアミン−エピクロロヒドリン樹脂にくらべ加熱による変色性が少なく、かつ付与する湿潤紙力増強効果が低い。例文帳に追加

This dryer adhesive of a polyamidepolyamine derivative-epichlorohydrin resin obtained by performing the reaction of epichlorohydrin with a new polyamidepolyamine derivative obtained by performing the reaction of the amino group of the polyamidepolyamine with an addition reactive compound exhibits less discoloration by heating and less imparting wet paper force-reinforcing effect as compared with the conventional polyamidepolyamine-epichlorohydrin resin. - 特許庁

ポリベンゾイミダゾールは、テトラアミノビフェニルとイソフタロイルクロライドを反応させてポリアミドアミンを合成し、このポリアミドアミンを加熱環化することにより得られる。例文帳に追加

The polybenzimidazole is obtained by reacting tetraaminobiphenyl and isoflactaloyl chloride to synthesize polyamide amine and cyclizing this polyamide amine by heating. - 特許庁

アミド化合物のアミド基の還元反応におけるアミノメチル化合物の製造において、アミノメチル化合物の収率とＴＯＦの両方を向上させるアミド基還元用触媒を提供すること。例文帳に追加

To provide a catalyst for reducing an amide group which improves both the yield of an aminomethyl compound and a TOF when the aminomethyl compound is produced by a reductive reaction for the amide group of an amide compound. - 特許庁

ポリアミドはホモポリアミドでもコポリアミドでもよく、ポリアミドと少なくとも1種の他のポリマーとの混合物(ポリアミドがマトリックス、他のポリマーが分散相)でもよい。例文帳に追加

The polyamide may be a homopolymer, copolymer or a mixture of a polyamide with at least one other polymer (wherein, the polyamide is the matrix and the other polymer is the dispersant). - 特許庁

変性脂肪族ポリアミン、変性脂環式ポリアミン、変性ポリアミドアミン、およびこれらを混合したアミン系常温硬化性硬化剤に、天然あるいは合成ゼオライトを常温で添加して混合する。例文帳に追加

The natural or synthetic zeolite is added and mixed with a modified aliphatic polyamine, a modified alicyclic polyamine, a modified polyamidoamine and an amine-based normal temperature curing agent prepared by mixing thereof. - 特許庁

ポリアミンとアルケニル化合物との付加反応によるアミノ組成物の製造方法において、アミノ組成物中の未反応ポリアミンの簡便な除去により、性能の向上したアミノ組成物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing an amino composition having improved performance by simply removing an unreacted polyamine from the amino composition in preparing the amino composition by the addition reaction of the polyamine with an alkenyl compound. - 特許庁

ポリアミド酸及び第３級芳香族アミン化合物を含んでなり、ポリアミド酸のカルボキシル基に対する第３級芳香族アミン化合物のモル比が０．０１〜０．５の範囲であるポリアミド酸組成物。例文帳に追加

This polyamic acid composition comprising a polyamic acid and a tertiary aromatic amine compound, wherein the molar ratio of the tertiary aromatic amine compound to the carboxy groups of the polyamic acid is 0.01 to 0.5. - 特許庁

（１）ポリアミド樹脂が溶媒に溶解したポリアミド溶液に塩基性化合物を添加した後、ポリアミド樹脂の貧溶媒を加えてポリアミド樹脂を析出させる工程を含むことを特徴とするポリアミド樹脂の精製方法。例文帳に追加

The method (1) comprises the step of adding a basic compound to a polyamide solution prepared by dissolving the polyamide resin in a solvent and subsequently adding a poor solvent for the polyamide resin to the resultant solution to precipitate the resin therefrom. - 特許庁

たとえば、非極性疎水性アミノ酸、塩基性アミノ酸、極性無電荷アミノ酸、酸性アミノ酸およびそれらの塩から選ばれた少なくとも一種のアミノ酸を含む重金属汚染土壌浄化剤。例文帳に追加

The heavy metal contaminated soil cleaning agent contains, for example, a nonpolar hydrophobic amino acid, a basic amino acid, a polar non-charged amino acid, an acidic amino acid and at least one kind of amino acid selected from their salts. - 特許庁

多量のモノノニルジフェニルアミンおよびジノニルジフェニルアミン、ならびに少量のトリノニルジフェニルアミンおよびジフェニルアミンを含有するノニル化ジフェニルアミンの混合物。例文帳に追加

The mixture of nonylated diphenylamines contains a large quantity of monononyldiphenylamine and dinonyldiphenylamine, and a small quantity of trinonyldiphenylamine and diphenylamine. - 特許庁

（Ｄ）では後続のアミノ酸残基が２個不足するため、アミノ酸残基Ａ_m-1をアミノ酸残基Ａ_m+1として、アミノ酸残基Ａ_mをアミノ酸残基Ａ_m+2として割り当てる。例文帳に追加

In figure (D), since succeeding amino acid residues are short by two, an amino acid residue A_m-1 is assigned as the amino acid residue A_m+1, and an amino acid residue A_m is assigned as an amino acid residue A_m+2. - 特許庁

（Ａ）脂環族ジカルボン酸を含むジカルボン酸と、主鎖から分岐した置換基を持つジアミンを含むジアミンと、を重合させたポリアミド、及び（Ｂ）非晶性ポリアミドを含有するポリアミド組成物。例文帳に追加

The polyamide composition contains: (A) a polyamide prepared by polymerizing a dicarboxylic acid containing an alicyclic dicarboxylic acid with a diamine containing a diamine having a substituent branched from the main chain; and (B) an amorphous polyamide. - 特許庁

（Ａ）（ａ）脂環族ジカルボン酸を含むジカルボン酸と、（ｂ）主鎖から分岐した置換基を持つジアミンを含むジアミンと、を重合させたポリアミド及び（Ｂ）芳香族ポリアミドを含有するポリアミド組成物。例文帳に追加

The polyamide composition includes a polyamide (A) obtained by polymerizing a dicarboxylic acid (a) containing an alicyclic dicarboxylic acid with a diamine (b) containing a diamine having a substituent branched from the main chain, and an aromatic polyamide (B). - 特許庁

（Ａ）（ａ）脂環族ジカルボン酸を含むジカルボン酸と、（ｂ）主鎖から分岐した置換基を持つジアミンを含むジアミンと、を重合させたポリアミド、及び（Ｂ）脂肪族ポリアミド、を含有するポリアミド組成物。例文帳に追加

The polyamide composition includes a polyamide (A) obtained by polymerizing a dicarboxylic acid (a) containing an alicyclic dicarboxylic acid with a diamine (b) containing a diamine having a substituent branched from the main chain, and an aliphatic polyamide (B). - 特許庁

網戸装置の構造体を最小限に押えつつ、網戸装置の網戸操作かまちの操作が円滑に行え、網目部材の保護を図ることができる網戸装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a wire screen device, the wire screen operation stile of which can be smoothly operated while minimizing the structure of the wire screen device, and which can protect a mesh member. - 特許庁

ラセミ体アミノ酸アミドを含む水溶液のｐＨを酸により中性付近に調整した後、アミノ酸アミドのアミダーゼによる立体選択的加水分解反応を行う。例文帳に追加

The method for producing the optically active amino acid is carried out as follows: the pH of an aqueous solution containing a racemic amino acid amide is regulated to about neutral with an acid and a stereoselective hydrolytic reaction of the amino acid amide is then carried out with an amidase. - 特許庁

シリコーン系ジアミンと他のジアミンを組み合わせた２種以上のジアミンと有機酸ジ無水物を反応させてポリイミドを製造する。例文帳に追加

This polyimide is produced by reacting at least two diamines comprising a silicone-based diamine and another diamine or diamines with an organic acid dianhydride. - 特許庁

研磨粒子を含むスラリーに２−（２−アミノエチルアミノ）エタノール又はピペラジンのいずれか一方又は双方からなるアミン類を含有する。例文帳に追加

Amines consisting of either or both of a 2-(2-aminoethyl amino)ethanol and a piperazine are contained in an abrasive particle-containing slurry. - 特許庁

また、修飾ゼラチンとしては、ゼラチンの有するアミノ基をアミド基、スルホンアミド基、及びウレイド基のいずれかに変性したものが好ましい。例文帳に追加

The modified gelatin is preferably obtained by modifying amino group which the gelatin has into either one group among amide group, sulfonamide group and ureido group. - 特許庁

新規のベンザルマロン酸塩のアミン、アミド、スルホンアミド及びカルバマート誘導体、これらの誘導体を含有する光保護用化粧品組成物例文帳に追加

AMINE, AMIDE, SULFONAMIDE AND CARBAMATE DERIVATIVE OF NEW BENZALMALONIC ACID SALT AND PHOTOPROTECTIVE COSMETIC COMPOSITION CONTAINING THE SAME - 特許庁

ペプチドはアミノ酸配列Ｘ−ＹまたはＹ−Ｘを含み、式中、Ｘは芳香族アミノ酸であり、Ｙはグリシン以外のアミノ酸である。例文帳に追加

The peptides comprise amino acid sequence X-Y or Y-X, wherein X is an aromatic amino acid and Y is any amino acid other than glycine. - 特許庁

透析アミロイド線維重合核の製造方法及び透析アミロイド−シス治療剤のスクリーニング方法並びに透析アミロイドーシス治療剤例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING DIALYTIC AMYLOID FIBER POLYMERIZATION NUCLEUS, METHOD FOR SCREENING DIALYTIC AMYLOIDOSIS THERAPEUTIC AGENT AND DIALYTIC AMYLOIDOSIS THERAPEUTIC AGENT - 特許庁

安定な芳香族アミン組成物、色安定芳香族アミンの製造方法及び淡色芳香族アミンをベ—スとするポリエ—テルポリオ—ルの製造例文帳に追加

STABLE AROMATIC AMINE COMPOSITION, PRODUCTION OF COLOR- STABILIZED AROMATIC AMINE AND PRODUCTION OF POLYETHER POLYOL BASED ON LIGHT-COLORED AROMATIC AMINE - 特許庁

高濃度アンモニア水タンク１のアンモニア水を高濃度アンモニア水注入配管３よりポンプ４で給水配管５へ注入する。例文帳に追加

The aq. ammonia of a high concentrated aq. ammonia tank 1 is injected into a water supply piping 5 from a high concentrated aq. ammonia injection piping 3 by a pump 4. - 特許庁

ポリアミノビスマレイミドプレポリマー、ポリアミノビスマレイミドプレポリマーの製造方法およびポリアミノビスマレイミド樹脂例文帳に追加

POLYAMINOBISMALEIMIDE PREPOLYMER, METHOD FOR PRODUCING POLYAMINOBISMALEIMIDE PREPOLYMER, AND POLYAMINOBISMALEIMIDE RESIN - 特許庁

ジアミンの留出を防止し、ジカルボン酸とジアミンのモルバランス制御が可能な共重合ポリアミドの製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a production method for a copolymerized polyamide capable of preventing the distillation of and the control of a mol balance of dicarboxylic acids and diamines. - 特許庁

該タンパク質のアミノ酸配列において１若しくは数個のアミノ酸が欠失、置換若しくは付加されたアミノ酸配列を有するタンパク質。例文帳に追加

A protein has an amino acid sequence in which one or several amino acids are deleted, substituted or added in the amino acid sequence of the protein. - 特許庁

、脱水剤として、ジアルキルアミンの用途上、含有されることを許容し得る金属とジアルキルアミンとから得られる金属アミドを使用する。例文帳に追加

A metal amide obtained from a metal and a dialkylamine is used as the dehydration agent, which metal is permissible to be contained based on use of the dialkylamine. - 特許庁

使用者の安全性を高めると共に網戸の製造コストを低くでき且つ網戸の組立て性が良い網戸用戸車を提供する。例文帳に追加

To provide a screen door sheave capable of rising safety of a user, at the same time, lowering a manufacturing cost of a screen door and having a good assembling property of the screen door. - 特許庁

その後にエクステンション３と自毛束２とを編み込んで編み込み部５を作り、編み込み部５に弾性糸６を巻き付けて固定する。例文帳に追加

Thereafter, the extension 3 and the own hair bundle 2 are braided to make a braid part 5, and an elastic string 6 is wound on the braid part 5 for fixing the braid part 5. - 特許庁

「aspartate transaminase（アスパラギン酸トランスアミナーゼ）」、「serum glutamic-oxaloacetic transaminase（血清グルタミン酸オキザロ酢酸トランスアミナーゼ）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called aspartate transaminase and serum glutamic-oxaloacetic transaminase.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

水性アミンおよび適当な触媒でケトンおよびアルデヒドを還元的にアミノ化する方法例文帳に追加

METHOD FOR REDUCTIVELY AMINATING KETONE AND ALDEHYDE WITH AQUEOUS AMINE AND SUITABLE CATALYST - 特許庁

ジエチレントリアミン型金属キレート構造を有する高級脂肪酸エステル及びアミド誘導体例文帳に追加

HIGHER FATTY ACID ESTER AND AMIDE DERIVATIVE HAVING DIETHYLENETRIAMINE TYPE METAL CHELATE STRUCTURE - 特許庁

ジエチレントリアミン型金属キレート構造を有する高級脂肪酸トリエステル及びアミド誘導体例文帳に追加

HIGHER FATTY ACID TRIESTER HAVING DIETHYLENETRIAMINE-TYPE METAL CHELATE STRUCTURE AND AMIDE DERIVATIVE - 特許庁

（Ｒ）−体のアミド結合を選択的に加水分解するアミダーゼ遺伝子及びその利用例文帳に追加

GENE OF AMIDASE HYDROLYZING (R)-FORM AMIDE BOND SELECTIVELY AND USE OF THE SAME - 特許庁

キナーゼ活性を阻害するのに有用な置換アミド、スルホンアミド及び尿素例文帳に追加

SUBSTITUTED AMIDE, SULFONAMIDE, AND UREA WHICH ARE USEFUL FOR INHIBITING KINASE ACTIVITY - 特許庁

ポリアミドブロックとエトキシル化アミンをベースとするポリエーテルブロックとを含むコポリマー例文帳に追加

COPOLYMER COMPRISING POLYAMIDE BLOCK AND ETHOXYLATED- AMINE-BASED POLYETHER BLOCK - 特許庁