「すあみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(796ページ目) - Weblio英語例文検索

セラミック繊維と、ベンゾオキサゾール骨格を有するジアミン類と芳香族テトラカルボン酸類を反応して得られるポリイミドベンゾオキサゾールとの複合体であるセラミック繊維補強ポリイミドベンゾオキサゾール複合体で、質量比率でセラミック繊維が４０％から６０％の間にあり、セラミック繊維補強ポリイミドベンゾオキサゾール複合体の線膨張係数が−１０から＋１６（ｐｐｍ／℃）であるセラミック繊維補強ポリイミドベンゾオキサゾール複合体。例文帳に追加

The ceramic fiber-reinforced polyimide benzoxazole composite is a composite of ceramic fibers and polyimide benzoxazole obtained by the reaction of diamines having a benzoxazole skeleton and aromatic tetracarboxylic acids, wherein the ceramic fibers are included in a mass ratio ranging from 40% to 60%, and the coefficient of linear expansion of the ceramic fiber-reinforced polyimide benzoxazole composite ranges from -10 to +16 (ppm/°C). - 特許庁

燐化合物を含有する燐含有排水にマグネシウム法排煙脱硫装置から排出される排脱排水を混合したのち、酸でｐＨ値を７．５〜１０に調整し、ｐＨ調整された前記混合液にアンモニア水を添加して前記混合液中のアンモニウムイオン濃度を調整し、前記アンモニウムイオン濃度が調整された前記混合液を攪拌して燐酸マグネシウム化合物の結晶を析出させるようにした。例文帳に追加

Phosphorus-containing waste water containing phosphorus compounds is mixed with waste water discharged from a magnesium method exhaust gas desulfurizer, the pH of the mixed liquid is adjusted to 7.5-10 with an acid, ammonia water is added to the pH adjusted mixed liquid to adjust the ammonium ion concentration of the mixed liquid, and this mixed liquid is stirred to deposit crystals of a magnesium phosphate compound. - 特許庁

本発明の透明ガスバリア性フィルム１１は、ポリアミド樹脂からなる基材フィルム１１１と、前記基材フィルム１１１の一方の主面上に形成され、窒素原子とアジピン酸とビスフェノールグリシジルエーテルとを含み、リアクティブイオンエッチングによる表面処理が施された易接着層１１２と、前記易接着層１１２上に気相堆積法によって形成された無機酸化物層１１３とを具備したことを特徴とする。例文帳に追加

The transparent gas barrier film 11 has a substrate film 111 of a polyamide resin, an easy adhering layer 112 surface treated by reactive ion-etching and an inorganic oxide layer 113 formed by a vapor phase deposition method thereon, wherein the easy adhering layer 112 is formed on one primary surface of the substrate film 111 and contains nitrogen atoms, an adipic acid and bisphenol glycidyl ether. - 特許庁

送信端末（アップロードの場合）または受信端末（ダウンロードの場合）に接続されたレート制御回路が、初レートからピークパケットレートまでパケット加速度またはパケット加速比で現在の許容パケットレートＡＰＲを増加するとともに、シーケンシャル番号を含むＦＲＭパケットを送出し、受信側で折り返されたＢＲＭパケットを受信し、そのパケットに含まれるシーケンシャル番号に抜けがあった場合には、網が輻輳であると判断し、現在の許容パケットレートを下げ、そのレートを一定時間維持する。例文帳に追加

When a part of the sequential number included in the packet is lost, the network is determined as being congested, then the packet rate which is now to be permitted is pulled down, and the rate is maintained within a constant time. - 特許庁

フェライト粒子からなるキャリア芯材の表面が、４フッ化エチレン・６フッ化プロピレン共重合体又は４フッ化エチレン・パーフロロアルキルビニルエーテル共重合体とポリアミドイミド樹脂とを分散媒としての水で分散した混合樹脂によって被覆されており、かつ上記混合樹脂によって形成された被覆樹脂層中にカーボンブラックが含有されており、上澄み透過率が９０％以上であることを特徴とする電子写真現像剤用フェライトキャリア及び該フェライトキャリアを用いた電子写真現像剤を採用する。例文帳に追加

The ferrite carrier is characterized in that: the surface of the carrier core material comprising ferrite particles is coated with a mixture resin prepared by dispersing a tetrafluoroethylene-hexafluoropropylene copolymer or a tetrafluoroethylene-perfluoroalkylvinyl ether copolymer and a polyamide imide resin in water as a dispersion medium; the coating resin layer formed of the mixture resin contains carbon black; and the transmittance of a supernatant of the carrier is not less than 90%. - 特許庁

α−メチルスチレンダイマー１．０モルに対し０．０２０〜０．４００モルの重合開始剤を使用して、アクリル酸アルキルエステルを含むアクリル単量体が塊状重合したアクリルプレポリマーの存在下で、下記構造式で示される基を含む単量体、エポキシ基含むアクリル単量体、または特定の２級アミンを含むアクリル単量体を乳化重合するアクリルエマルジョンの製造方法。例文帳に追加

In the method for manufacturing an acrylic emulsion, a monomer represented by the structural formula or an acrylic monomer including an epoxy group or an acrylic monomer including a specific secondary amine is subjected to emulsion polymerization by using 0.020-0.400 mol of a polymerization initiator per 1.0 mol of an α-methylstyrene dimer in the presence of an acrylic prepolymer prepared by subjecting an acrylic monomer including an alkyl acrylate to bulk polymerization. - 特許庁

アゴメラチンまたはＮ−［２−（７−メトキシ−１−ナフチル）エチル］アセトアミドが,脳室周囲白質の二次病巣の修復機序を促進するという神経防御効果を有し,脳室周囲白質軟化症治療に有効であり,しかも薬物相互作用の問題がないという特徴を有することによる,アンゴラメラチン,ならびにその水和物,結晶形,および薬学的に許容され得る酸または塩基との付加塩の使用。例文帳に追加

The use of agomelatine and its hydrates, crystalline forms and addition salts with a pharmaceutically acceptable acid or base is provided making use of the merits that agomelatine, or N-[2-(7-methoxy-1-naphthyl)ethyl]acetamide has a neuroprotective effect for promoting a repair mechanism of a secondary lesion of periventricular white matter and is therefore effective for the treatment of periventricular leukomalacia and moreover causes no problem of drug interactions. - 特許庁

ワイヤーロープ１０と、ワイヤーロープ１０の外面に沿ってワイヤーロープ長手方向に配線される複数本の熱電対１４と、複数本の熱電対１４が配線されたワイヤーロープ１０の外側に被着される熱電対固定用チューブ１７と、その熱電対固定用チューブ１７の外側に線状または帯状金属材を編み込むことによって形成された外装１８とから構成される石炭サイロ用測温ケーブルを特徴とする。例文帳に追加

The thermometry cable for coal silos comprises a wire rope 10 two or more thermocouples 14, wired in the longitudinal direction of the wire rope, along the outer surface of the wire rope 10; a thermocouple-fixing tube 17, attached outside the wire rope 10 to which two or more thermocouples 14 have been wired; and a sheath 18 formed by braiding a linear or belt-like metal material outside the thermocouple-fixing tube 17. - 特許庁

（式中、 環Ｂ：置換基を有していてもよく、少なくとも１つの窒素原子を有し、さらに酸素又は硫黄原子を１つ有していてもよい含窒素芳香族５員環、 Ｒ^１，Ｒ^２：水素原子、ハロゲン原子、低級アルキル、低級アルキル−Ｏ−、又は低級アルキル基で置換されていてもよいアミノ基、 Ａ：単結合または式−（ＣＲ^３Ｒ^４）_ｎ−ＣＯＮＨ−で示される基、 ｎ：０又は１〜３の整数、 Ｒ^３，Ｒ^４：水素原子、低級アルキル基、 環Ｃ：置換基を有していてもよいベンゼン環）例文帳に追加

The daily dose of this therapeutic agent is 1-80 mg and it is given in a single dose or preferably in two to four portions. - 特許庁

ポリアミド樹脂に、エチレン−アクリル酸エチル共重合体および酸変性エチレン−アクリル酸エチル共重合体からなる群から選択される少なくとも１種の共重合体樹脂もしくは酸変性エチレン−プロピレン−ジエン共重合体または酸変性エチレン−プロピレン−ジエン共重合体とエチレン−プロピレン−ジエン共重合体との混合物、リン酸エステルおよび窒素系難燃剤を配合する。例文帳に追加

This polyamide resin composition is obtained by compounding a polyamide resin with at least one kind of a copolymer resin selected from the group consisting of an ethylene-ethyl acrylate copolymer and an acid- modified ethylene-ethyl acrylate copolymer, an acid-modified ethylene-propylene- diene copolymer or a mixture of the acid-modified ethylene-propylene-diene copolymer and an ethylene-propylene-diene copolymer, a phosphoric acid ester and a nitrogen-based flame retardant. - 特許庁

基材としてのポリエチレンリコールに、発熱剤としてゼオライト粉末、保湿剤としてグリセリン、プロピレングリコール、ブチレングリコール、トリエタノールアミンのいずれか一種または二種以上、賦形剤としてカオリン、および乳化剤、増粘剤をそれぞれ均一に分散・含有させたものに、有効成分としてトコフェロール、唐辛子果実抽出エキス、カフェイン、ダイズエキスのいずれか一種または二種以上を含有させてジェル状にしたものとする。例文帳に追加

The thermal massage liniment is a gel prepared by adding an active principle being at least one member selected from among tocopherol, cayenne fruit extract, caffeine, and soybean extract to a uniform dispersion comprising a base being polyethylene glycol, a heating agent being a zeolite powder, a humectant being at least one member selected from among glycerol, propylene glycol, butylene glycol, and triethanolamine, an excipient being kaolin, an emulsifier, and a thickener. - 特許庁

ポリ塩化ビニリデンまたは塩化ビニリデン共重合体を一部または全部用いたフィルムまたは繊維を、アルカリ金属水酸化物を含む溶液及び／またはアミン溶液と、ポリ塩化ビニリデンまたは塩化ビニリデン共重合体を一部または全部を膨潤若しくは溶解する有機溶媒と、アルコール及び／又はエーテルとの混合溶液を用いて、脱塩化水素反応（脱塩酸）処理してメソ孔炭素前駆体フィルムまたはメソ孔炭素前駆体繊維を得る。例文帳に追加

A film or fiber partially or entirely consisting of a polyvinylidene chloride or a vinylidene chloride copolymer is subjected to a dehydrochlorination (hydrogen chloride removal) treatment with a mixed solution comprising a solution containing an alkali metal hydroxide and/or an amine solution, an organic solvent which partially or entirely dissolves or swells the polyvinylidene chloride or the vinylidene chloride copolymer, and an alcohol and/or an ether to obtain a mesoporous carbon precursor film or fiber. - 特許庁

Ｃ−Ｃケモカイン仲介状態の処置に有用である式(Ｉ)Ｑ−Ｌ−Ｗ−Ｃ(＝Ｘ)−Ｚ−Ｐ (Ｉ)〔式中、Ｑは式−Ｎ(Ｒ^１)(Ｒ^２)のアミンであり；Ｌはアルキルまたはヘテロシクリル−アルキルリンカーであり；Ｗは、各々ＬおよびＣ(Ｘ)に結合した環原子Ｙ^１およびＹ^２を含む６または７員脂肪族環であり、そしてＹ^１およびＹ^２は独立してＮおよびＣから選択され；ＸはＯ、Ｎ、Ｎ−ＣＮまたはＳであり；ＺはＮＲ^３であり；Ｐは所望により置換されている単環式または二環式アリールまたはヘテロアリール基である。例文帳に追加

A compound of formula (I) Q-L-W-C(=X)-Z-P (I) useful in the treatment of the C-C chemokine mediated condition, and a pharmaceutically acceptable salt or solvate thereof are provided. - 特許庁

金属イオン溶液中で金属イオンの吸着及び脱離の転移を光照射の有無により可逆的に示す光応答性化合物と、四級化アミン化合物とを含む単量体成分を共重合させてなる共重合体を含む光応答性銅イオン吸着材料であり、前記共重合体は、塩素イオン、ナトリウムイオンおよび銅（II）イオンを含む金属イオン溶液から、暗所下で銅（II）イオンを選択的に吸着する。例文帳に追加

The photoresponsive copper ion adsorption material includes a copolymer prepared by copolymerizing a photoresponsive compound which reversibly exhibits transition of adsorption and desorption of a metal ion in a metallic ion solution according to the presence or absence of light irradiation and a monomer component containing a quaternary amine compound, wherein the copolymer selectively adsorbs Cu(II) ion in a dark place from the metallic ion solution including Cl ion, Na ion and Cu(II) ion. - 特許庁

特定の構造を有する第３級アミンと、２，２，４−トリメチル−１−オキサ−４−アザ−２−シラシクロヘキサンとからなる触媒組成物であって、当該触媒組成物中に含まれる２，２，４−トリメチル−１−オキサ—４−アザ−２−シラシクロヘキサンの混合比率が２〜２０（重量％）であることを特徴とする軟質ポリウレタンフォーム製造用の触媒組成物の存在下、ポリオールと有機ポリイソシアネートとを反応させる。例文帳に追加

In the presence of the catalyst composition comprising a tertiary amine having a specific structure and 2,2,4-trimethyl-1-oxa-4-aza-2-silacyclohexane wherein the mixing ratio of the 2,2,4-aza-2-silacyclohexane in the catalyst composition is set to 2 to 20 (%wt.), polyol and organic polyisocyanate are allowed to react each other. - 特許庁

たとえば、アダマンタンをクロロスルホン酸でハロゲン化して得られる１，３−ジクロロアダマンタンのような１，３−ジハロゲン化アダマンタンを原料として用い、当該１，３−ジハロゲン化アダマンタンをＮ，Ｎ−ジメチルホルムアミドのような水溶性有機溶媒及び、酢酸ナトリウムのようなカルボン酸のアルカリ金属塩又はアルカリ土類金属塩の存在下に水と反応させて１，３−アダマンタンジオールを製造する。例文帳に追加

The 1,3-adamantanediol is produced by using a 1,3-dihalogenated adamantane, for example, obtained by halogenating adamantane with chlorosulfonic acid as a raw material, and reacting the 1,3-dihalogenated adamantane with water in the presence of a water-soluble organic solvent such as N,N-dimethylformamide, and an alkali or alkaline earth metal salt of a carboxylic acid such as sodium acetate. - 特許庁

ポリイソシアネート、ポリイソシアネートと反応性水素化合物との反応を促進するための触媒、および、立体障害性フェノール酸化防止剤及び第二アリールアミン酸化防止剤の１以上を含む第一酸化防止剤およびオルガノホスフィット酸化防止剤の１つ以上を含む第二酸化防止剤から選ばれた１つ以上の酸化防止剤を含む、二成分ポリウレタンコーティング組成物の成分として使用される硬化剤組成物。例文帳に追加

A hardener composition for use as a component of a two component polyurethane coating composition, includes a polyisocyanate, a catalyst for promoting reaction of the polyisocyanate with a reactive hydrogen compound, and one or more antioxidants selected from: a first antioxidant including one or more of sterically hindered phenol antioxidants and secondary aryl amine antioxidants; and a second antioxidant including one or more organophosphite antioxidant. - 特許庁

上面が開口した碗状形態であって、上端面より低位置の内周に内向きの鍔部材６を突設してなる容器本体２と、その容器本体２の上端面に着脱自在に嵌合し被調理物を加工するための加工手段３ｄと加工したものを容器本体２に落下させるための落とし口３ｅとを備えてなる加工部材３と、網製で上部外周に外向きのフランジ４ａを突設してそのフランジ４ａを容器本体２の鍔部材６に係合させるようにした濾し容器４とを組合わせてなる調理用具１を提供する。例文帳に追加

An outward flange 4a made of a net is projected on the upper outer periphery, and the flange 4a is combined with a filtering vessel 4 for engaging with the collar member 6 of the vessel body 2. - 特許庁

代表的な人物としては、千宗旦・金森宗和・小堀遠州の茶道、後水尾天皇・池坊専好の生け花、安楽庵策伝・三浦為春・松永貞徳・烏丸光広などの文学、石川丈山・林羅山・堀正意の儒学、沢庵宗彭・一糸文守・鈴木正三の禅、近衛信尹・松花堂昭乗・本阿弥光悦の寛永の三筆、角倉素庵・近衛信尋の書、俵屋宗達・狩野探幽の絵画、野々村仁清の陶芸などが挙げられる。例文帳に追加

Famous persons are SEN no Sotan/Sowa KANAMORI/Enshu KOBOI of tea ceremony, the Emperor Gomizunoo/Senko IKENOBO of flower arrangement, Sakuden ANRAKUAN/Tameharu MIURA/Teitoku MATSUNAGA/Mitsuhiro KARASUMARU of literature, Jozan ISHIKAWA/Razan HAYASHI/Seii HORI of Confucianism study, Soho TAKUAN/Monju ISSHI/Shosan SUZUKI of Zen, Nobutada KONOE/Shojo SHOKADO/Koetsu HONNAMI of Kanei no sanpitsu (the three masters of calligraphy in Kanei era), Soan SUMINOKURA/Nobuhiro KONOE of calligraphy, Sotatsu TAWARAYA/Tanyu KANO of paintings and Ninsei NONOMURA of ceramic art.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうしてみると、引用例に前記のとおりポリアミド樹脂の例示としてナイロン66/6共重合体についての記載がある以上、その組成割合について明文の記載がなくとも、本願出願当時の技術水準に照らして、当業者としては本願発明で限定した範囲内における組成割合のナイロン66/6共重合体を直ちに想起することができるものというべきであるから、引用例には本願発明の右組成範囲のものが実質的に開示されていると認めるのが相当である。例文帳に追加

Accordingly, the cited reference states that nylon 66/6 copolymer is an example of polyamide resin as described above, even if a composition ratio is not explicitly stated. In view of the technical standard at the filing date of the present application, a person skilled in the art may immediately expect nylon 66/6 copolymer to have a composition ratio within the range limited to the present application invention. It is thus appropriate to find that the cited reference substantially discloses the above-described composition ratio of the present application invention.  - 特許庁

この組成物は処理されたアミンと、ヒドロカルビル琥珀酸無水物、フォルムアルデヒドと反応させたヒドロカルビル置換フェノールから誘導されるマンニッヒ付加物、エチレン型不飽和カルボキシル基がグラフトしたエチレン−プロピレン共重合体、不飽和酸とポリオレフィンとの共重合体、および酸またはエステル官能基をもった炭化水素重合体、から成る群から選ばれる化合物との反応生成物を含んでいる。例文帳に追加

The composition includes a reaction product of a treated amine and a compound selected from the group consisting of hydrocarbyl succinic anhydrides, Mannich adducts derived from hydrocarbyl-substituted phenols reacted with formaldehydes, ethylene-propylene copolymers grafted with ethylenically unsaturated carboxylic groups, copolymers of unsaturated acids and polyolefins, and acid or ester functionalized hydrocarbon polymers. - 特許庁

（ａ）酸官能性モノマーもしくはアミン官能性モノマーまたはこれらの混合物から選択される１種以上の官能性モノマーの重合単位を、ポリマーの固形分重量を基準にして１重量％〜１０重量％含む、１種以上の膜形成性ポリマーの分散された粒子；並びに（ｂ）１分子あたり４つ以上のグリシジル基を有する、１種以上の多グリシジル化合物；を含む、安定な水性分散物。例文帳に追加

A stable aqueous dispersion comprises (a) dispersed particles of one or more film-forming polymer that comprises 1-10 wt.%, based on the solid content weight of the polymer, of polymerized units of one or more functional monomer, wherein the functional monomer is selected from acid-functional monomers, amine-functional monomers or a mixture thereof, and (b) one or more multiglycidyl compound having 4 or more glycidyl groups per molecule. - 特許庁

アルミニウム多孔質焼結体を備える集電体と、前記アルミニウム多孔質焼結体の空孔内に活物質、導電助剤およびＬｉイオン導電性物質を含む二次電池用正極であって、前記アルミニウム多孔質焼結体が、三次元網目構造の金属骨格を有し、前記金属骨格間に空孔を有し、前記金属骨格にはＡｌ_３Ｔｉ系化合物が分散していることを特徴とする、非水電解質二次電池用正極である。例文帳に追加

The positive electrode for the nonaqueous electrolyte secondary battery includes a current collector made of an aluminum porous sintered body and contains an active material, a conducting assistant and a lithium ion conductive material in the pores of the aluminum porous sintered body, and the aluminum porous sintered body has the metal skeletons of three-dimensional network structure and pores between the metal skeletons, and Al_3Ti-based compounds are dispersed in the metal skeletons. - 特許庁

支持体上に感光層及び表面層を有し、表面層が、フィラー、架橋性樹脂、及び下記一般式（Ｉ）で表されるアミン化合物を含有し、表面層が、λｃ輪郭曲線フィルタ０．２５ｍｍで粗さ成分を遮断し、λｆ輪郭曲線フィルタ２．５ｍｍでうねりより長い波長成分を遮断したうねり曲線から得られる算術平均うねりＷａが０．０５μｍ以上０．３μｍ以下であり、かつ輪郭曲線要素の平均長さＷＳｍが０．５ｍｍ以上１．５ｍｍ以下である電子写真感光体とする。例文帳に追加

The electrophotographic photoreceptor has a photosensitive layer and a surface layer on a support, wherein the surface layer contains a filler, a crosslinkable resin and an amine compound represented by general formula (I), wherein A and B represent any one of -CH_2X and -CH_2CH_2Y (X and Y each represent an aromatic residue which may have a substituent). - 特許庁

ハロゲン変性芳香族ポリイミド製の中空糸から成る気体分離膜であって、メチルフェニル基を有する芳香族ジアミンとカルボン酸二無水物とのイミド化工程と、当該イミド化工程の前または後に行う前記メチルフェニル基のラジカル的ハロゲン化工程と、中空糸の紡糸工程と、当該紡糸工程の前または後に７０〜５００℃の雰囲気下に行うハロゲン変性芳香族ポリイミドの熱処理工程とを経て得られる気体分離膜。例文帳に追加

A gas separation membrane comprising hollow fibers made of a halogen modified aromatic polyimide is obtained through an imidation process of an aromatic diamine having a methylphenyl group and a carboxylic acid dianhydrate a radical halogenation process of the methylphenyl group performed before or after the imidation process, a hollow fiber spinning process and a halogen modified aromatic imide heat-treatment process performed under an atmosphere of 70-500°C before or after the spinning process. - 特許庁

有機結合剤は、ポリエステル系樹脂、ポリ塩化ビニル系樹脂、ポリビニルプチラール樹脂、ポリウレタン樹脂、セルロース系樹脂、ニトリルーブタジエン系ゴム、スチレンーブタジエン系ゴム等の熱可塑性樹脂或いはそれらの共重合体、エポキシ樹脂、フェノール樹脂、アミド系樹脂、イミド系樹脂等の熱硬化性樹脂、あるいは有機系難燃剤であるハロゲン化物、臭素化ポリマーのいずれか一つまたはそれらの組み合わせからなる。例文帳に追加

The organic binder is made of one or combination of thermoplastic resins such as a polyester resin, a polyvinyl chloride resin, a polyvinyl butylal resin, a polyurethane resin, a cellulosic resin, a nitrile-butadiene rubber, and a styrene-butadiene rubber or their copolymers, thermosetting resins such as an epoxy resin, a phenol resin, an amide resin, and an imide resin, and halides and bromide polymers being organic flame retardants. - 特許庁

酸素捕集性包装材料の製造法は、エチレン−ビニルアルコール共重合体若しくはポリエチレンテレフタレートのバリア樹脂のキャリアに、酸素捕集剤をブレンドして酸素捕集性分散樹脂を形成し、ポリオレフィン又はポリアミドのマトリックス用樹脂中に、前記酸素捕集性分散樹脂を分散して、酸素捕集性複合材料を形成し、前記酸素捕集性複合材料を用いて、包装材料を形成することを含む。例文帳に追加

This method for producing the oxygen-capturing packaging material comprises blending an ethylene-vinyl alcohol copolymer or polyethylene terephthalate barrier resin as a carrier with an oxygen-capturing agent to form an oxygen-capturing dispersion resin, dispersing the formed oxygen-capturing dispersion resin in a polyolefin or polyamide matrix resin to form an oxygen- capturing composite material, and them forming the packaging material from the formed oxygen-capturing composite material. - 特許庁

[式（Ｉ）中、環Ａは、５員環不飽和炭化水素又は５員環へテロアリール；Ｒ^Ａは、ハロゲン、アルキル、アルケニル、アルキニル、カルボキシ、アルコキシ、カルバモイル、アルキルカルバモイル等；環Ｂはアリール又はヘテロアリール；Ｒ^Ｂは、ハロゲン、アルキル、カルボキシ、アルコキシ、カルバモイル、アルキルカルバモイル等；Ｅ^１、Ｅ^２は、酸素原子等；Ｕは、単結合又はアルキレン；Ｘは、Ｙ、−ＳＯ_２−Ｙ、−Ｏ−（アルキレン）−Ｙ、−Ｏ−Ｚで表される基（Ｙは、Ｚ又はアミノ等；Ｚは、シクロアルキル、ヘテロシクロアルキル、アリール、ヘテロアリール等）]例文帳に追加

A pharmaceutical composition containing the compound, and medicinal applications of the pharmaceutical composition are also provided. - 特許庁

この組成物は処理されたアミンと、ヒドロカルビル琥珀酸無水物、フォルムアルデヒドと反応させたヒドロカルビル置換フェノールから誘導されるマンニッヒ付加物、エチレン型不飽和カルボキシル基がグラフトしたエチレン−プロピレン共重合体、不飽和酸とポリオレフィンとの共重合体、および酸またはエステル官能基をもった炭化水素重合体、から成る群から選ばれる化合物との反応生成物を含んでいる。例文帳に追加

This composition contains a reaction product between a treated amine and a compound selected from the group consisting of a hydrocarbyl succinic acid anhydride, a Mannich adduct derived from a hydrocarbyl-substituted phenol reacted with formaldehyde, an ethylene-propylene copolymer on which an ethylenic unsaturated carboxylic group is grafted, a copolymer of an unsaturated acid and a polyolefin, and a hydrocarbon polymer having an ester functional group. - 特許庁

脂肪族共役ジエン単量体２０〜６０重量％エチレン系不飽和カルボン酸単量体１〜１０重量％エチレン系不飽和カルボン酸アミドのメチロール誘導体０．1〜５重量％および、これらと共重合可能なモノオレフィン系単量体２５〜７８．9重量％からなる単量体混合物１００重量部を乳化重合して共重合体ラテックスを得るに際し、乳化剤として高級アルコール硫酸エステル塩を使用してなるおしぼり用乾式パルプ不織布用共重合体ラテックス。例文帳に追加

This copolymer latex uses a higher alcohol sulfate salt as an emulsifying agent when 100 pts.wt. monomer mixture comprising 20-60 wt.% aliphatic conjugated diene monomer, 1-10 wt.% ethylenic unsaturated carboxylic acid monomer, 0.1-5 wt.% methylol derivative of ethylenic unsaturated carboxylic amide and 25-78.9 wt.% monoolefin-based monomer copolymerizalble therewith is subjected to emulsion polymerization to provide the objective copolymer latex. - 特許庁

少なくとも基層および表層の２層を含む無延伸フィルムであって、基層が融点が１６２℃以上であるプロピレン単独重合体１００質量部に対して有機結晶核剤として下記式で表される少なくとも一種のアミド系化合物０．０１〜１質量部を含み、１０μｍ以上の厚みを有し、表層が、融点が１５５℃以下のプロピレン−αオレフィン共重合体からなり、１μｍ以上の厚みを有し、基層の厚みが包装材の全厚に対し５０〜９８％の範囲からなる臭気の発生力が極めて少ないポリプロピレン系フィルム。例文帳に追加

The packaging material is a non-stretched film containing at least two layers of a base layer and a surface layer. - 特許庁

関節炎に罹患している被験体の処置のための組成物であって、ここで該組成物は、コントロール抗体処置した被験体と比較して約６５％以上の関節炎スコアの減少を提供するに有効な量で機能ブロッキング抗体または該抗体のフラグメントを含み、ここで該機能ブロッキング抗体または該抗体のフラグメントは、ＶＬＡ−１のエピトープと結合し得、ここで該エピトープは、図１５のアミノ酸残基９２〜９７を含む、組成物。例文帳に追加

A composition for the treatment of the subject suffering from arthritis includes a function blocking antibody or a fragment of the antibody, capable of binding an epitope of VLA-1 wherein the epitope comprises amino acid residues 92-97 of Fig.15, in an amount effective to provide a decrease in arthritic score of about 65% or greater when compared to a control antibody treated subject. - 特許庁

熱硬化性ポリウレタンからなるフレキシブル導光板であって、上記熱硬化性ポリウレタンは、ポリエーテルポリオール、ポリカプロラクトンポリオール及びポリカーボネートポリオールから選択される少なくとも１種のポリオール成分と脂肪族ポリイソシアネート成分とを反応させてなるウレタンプレポリマーを、硬化剤と、又は、硬化剤及び上記ポリオール成分との混合物と、非アミン系触媒の存在下で熱硬化させてなる熱硬化性ポリウレタンであることを特徴とするフレキシブル導光板。例文帳に追加

In the flexible light guide plate made of thermosetting polyurethane, the thermosetting polyurethane is provided by making a urethane prepolymer made by reacting at least one of polyol components selected from polyether polyol, polycaprolactone polyol, and polycarbonate polyol, and an aliphatic polyisocyanate component thermosetting under existence of a curing agent, or a mixture of the curing agent and the polyol component, and a non-amine system catalyst. - 特許庁

不飽和単量体（Ａ１）及び不飽和アルコールアルキレンオキシド付加物（Ｂ）を含む単量体混合物を共重合してなる不飽和アルコールアルキレンオキシド付加物系重合体であって、該不飽和単量体（Ａ１）は、１分子中に窒素原子を５個以上有する不飽和単量体、（ポリ）アミン系不飽和単量体、及び、ポリアルキレンイミン系不飽和単量体からなる群より選択される少なくとも一種の単量体である不飽和アルコールアルキレンオキシド付加物系重合体。例文帳に追加

The unsaturated alcohol-alkylene oxide adduct-based polymer is obtained by copolymerizing a monomer mixture containing an unsaturated monomer (A1) and an unsaturated alcohol-alkylene oxide adduct (B), where the unsaturated monomer (A1) is at least one monomer selected from the group consisting of an unsaturated monomer bearing at least five nitrogen atoms in one molecule, a (poly)amine unsaturated monomer and a polyalkyleneimine unsaturated monomer. - 特許庁

トラネキサム酸及び殺菌消毒成分を配合した咽頭粘膜抗炎症スプレー剤、並びにトラネキサム酸、殺菌消毒成分あるいはさらにポリビニルピロリドンなどの増粘剤を配合した咽頭粘膜抗炎症スプレー剤であり、殺菌消毒成分が塩化セチルピリジニウム、塩化ベンゼトニウム、塩化ベンザルコニウム、塩化デカリウム、チモール、グルコン酸クロルヘキシジン、ジアルキルアミノエチルグリシンからなる群から選ばれる１種以上である咽頭粘膜抗炎症スプレー剤である。例文帳に追加

The antiinflammatory spray for pharyngeal mucosa, compounded with tranexamic acid and a germicidal disinfectant ingredient, and the antiinflammatory spray for pharyngeal mucosa, compounded with tranexamic acid, a germicidal disinfectant ingredient and, if required, a thickener such as polyvinylpyrrolidone, are provided, wherein the germicidal disinfectant ingredient is one or more selected from a group consisting of cetylpyridinium chloride, benzethonium chloride, benzalkonium chloride, dequalinium chloride, thymol, chlorhexidine gluconate and dialkylaminoethyl glycine. - 特許庁

ポリウレタンウレア弾性繊維を含む伸縮性繊維構造物であって、ポリウレタンウレア弾性繊維が、特定の側鎖を有する構造単位(a)５〜２５モル％及びテトロヒドロフラン由来の構造単位(b)９５〜７５モル％からなり数平均分子量が２５０〜１００００であるポリアルキレンエーテルジオールと、ジイソシアネート化合物と、対称性芳香族系ジアミノ化合物とから重合されるポリウレタンウレアからなるものである。例文帳に追加

The invention relates to the elastic fiber structure comprising a polyurethane urea elastic fiber the polymer of which comprises (a) 5-25 mol.%. of a structural unit having a specific side chain and (b) 95-75 mol.%. of a structural unit derived from tetrahydrofuran, and is obtained by polymerizing a polyalkylene ether diol having 250-10,000 of number average molecular weight, a diisocyanate compound and a symmetric aromatic diamino compound. - 特許庁

本発明の研磨用組成物は、シリカ及びセリアから選ばれる砥粒と、アンモニア、アンモニウム塩、アルカリ金属塩及びアルカリ金属水酸化物から選ばれるアルカリと、ポリオキシエチレン変性シリコーンオイル、ポリ（オキシエチレンオキシプロピレン）変性シリコーンオイル、エポキシ／ポリエーテル変性シリコーンオイル及びアミノ／ポリエーテル変性シリコーンオイルから選ばれる有機変性シリコーンオイルとを含有する。例文帳に追加

The polishing composition of the present invention comprises: abrasive grains selected from a silica and a ceria; an alkali selected from an ammonia, an ammonium salt, an alkali metal salt and an alkali metal hydroxide; and an organic modified silicone oil selected from a polyoxyethylene-modified silicone oil, a poly(oxyethyleneoxypropylene)-modified silicone oil, an epoxy/polyether-modified silicone oil and an amino/polyether-modified silicone oil. - 特許庁

少なくとも主剤と硬化剤とからなるドライラミネーション用接着剤において、該主剤が、ポリエーテルとグリコール類およびもしくはアミン類との反応でできるレジンを、ジイソシアネート類で伸長してなるポリエーテル・ポリウレタン系レジンでなり、前記硬化剤が、トリメチロールプロパンのイソシアネート類付加体、もしくはジイソシアネート類のビューレット体もしくは三量体でなることを特徴とするドライラミネーション用接着剤である。例文帳に追加

Provided is an adhesive 1a for dry lamination essentially consisting of a base and a curing agent, wherein the base comprises a polyether polyurethane resin prepared by extending with a diisocyanate a resin prepared by the reaction of a polyether with a glycol and an amine, and the curing agent is a trimethylolpropane/isocyanate adduct or a biuret or trimer of a diisocyanate. - 特許庁

化学合成により得られる式（１）:（式中、Ｅは炭素又は窒素、Ｙは酸素、置換窒素、硫黄、セレンまたは２個のＨ、Ａは置換していてもよい炭素環または複素環であり、Ｑ_１は置換されていてもよい炭素環、複素環または脂肪族基であり、Ｑ_２はＯＨ、ハロゲン、アルキル等、Ｑ_３はメルカプト、チオエーテルおよびアミノから選択され、Ｑ_４〜Ｑ_８は存在する場合水素、ジオキシド、ヒドロキシルチオエーテル、アシル、アルキル、アリール複素環等、である）で表わされる化合物またはその薬学的に許容される塩。例文帳に追加

The compound obtained by chemical synthesis and expressed by formula (1) or its pharmacologically permissible salt is suitable for the treatment of a patient or a host infected with HIV virus. - 特許庁

（Ａ）オレフィン系重合体セグメント（ａ）を幹成分とし、少なくとも１種のビニル系単量体から形成されるビニル系重合体セグメント（ｂ）を枝成分とし、一方のセグメントが他方のセグメント中に粒子径０．００１〜１０μｍの微細な粒子として分散相を形成している多相構造型のグラフト共重合体（Ｂ）炭素数１０〜２５の脂肪酸から形成される脂肪酸アミド（Ｃ）エチレンと少なくとも１種のビニル単量体から形成される共重合体。例文帳に追加

The molded product is obtained by molding the thermoplastic elastomer composition. - 特許庁

ただしポリオール（ＡＡ）とは、フェノール類、アルデヒド類、および、アルカノールアミン類を反応させて得られたマンニッヒ化合物に、プロピレンオキシドおよびエチレンオキシドをこの順で開環付加重合させて得られ、水酸基価が１００〜４００ｍｇＫＯＨ／ｇであり、かつ、プロピレンオキシドとエチレンオキシドとの合計量に対するエチレンオキシドの割合が５５質量％を超え８０質量％以下であるポリエーテルポリオール。例文帳に追加

The polyol (AA) is a polyether polyol of a hydroxy value of 100-400 mgKOH/g and a ratio of ethylene oxide to the sum of propylene and ethylene oxides of higher than 55 mass% and ≤ 80 mass% obtained by reacting a phenol, an aldehyde and an alkanolamine and subjecting the resultant Mannich compound to ring-opening addition polymerization with propylene oxide and then with ethylene oxide. - 特許庁

該第二の凝固剤としては、第ＶＩＩＩ因子、第ＩＸ因子、第Ｖ因子、第ＸＩ因子、第ＸＩＩＩ因子、第一の凝固剤とは異なる第ＶＩＩ因子または第ＶＩＩａ因子、およびそれらの何れかの組み合わせから成る凝固因子の群から選択されるもの、または、抗繊維素溶解剤であるＰＡＩ−１、アプロチニン、ε−アミノカプロン酸、トラネキサム酸、およびそれらの何れかの組み合わせから成る群から選択されるものであることが好ましい。例文帳に追加

The second coagulant is desirably selected from the group consisting of a factor VIII, a factor IX, a factor V, a factor XI, a factor XIII, a factor VII or VIIa different from the first coagulant, and a combination of any of these coagulation factors; or the group consisting of PAI-1, aprotinin, ε-aminocaproic acid, tranexamic acid, and a combination of any of these antifibrinolytic agents. - 特許庁

『阿弥陀経』に、「舎利弗。衆生聞者。応当発願。願生彼国。所以者何。得与如是。諸上善人。倶会一処。舎利弗。不可以少善根。福徳因縁。得生彼国。」「舎利弗、衆生聞かんもの、まさに発願してかの国に生ぜんと願ふべし。ゆゑはいかん。かくのごときの諸上善人とともに一処に会することを得ればなり。舎利弗、少善根福徳の因縁をもつてかの国に生ずることを得べからず。」（『浄土真宗聖典註釈版』124ページ）とあるところから引かれた言葉。例文帳に追加

This term comes from the following citation of Amida-kyo Sutra; 'Sharihotsu, those who carefully listen to the teaching surely want to attain enlightenment and be reborn in the Pure Land; Sharihotsu, Shozenkon Fukutoku (good deeds and happiness) cannot enable them to be reborn in the Pure Land.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリアセタール樹脂と、 第１のヒドラジン誘導体と、 前記第１のヒドラジン誘導体の融点を低下させる化合物と、を含有する原料組成物から得られるポリアセタール樹脂組成物を含む自動車内装用意匠部品であって、 前記第１のヒドラジン誘導体と、前記第１のヒドラジン誘導体の融点を低下させる前記化合物との混合物が下記式（１）及び（２）で表される条件を満足し、かつ 前記ポリアセタール樹脂組成物が、前記ポリアセタール樹脂１００質量部に対して、ヒンダードアミン系安定剤０．０１〜５質量部、紫外線吸収剤０．１〜５質量部を含む、自動車内装用意匠部品。例文帳に追加

The design component for the automobile interior, made of the polyacetal resin comprises a polyacetal resin composition obtained from a raw material composition containing a polyacetal resin, a first hydrazine derivative and a compound for decreasing the melting point of the first hydrazine derivative. - 特許庁

熱可塑性ポリオレフィン樹脂シートと、該シート上に直接形成されたトップコート層、又は、上記シート上に形成されたプライマー層を介して形成されたトップコート層のいずれかを有し、且つ、トップコート層が、５員環環状カーボネート化合物とアミン変性ポリシロキサン化合物との反応から誘導されたポリシロキサン変性ポリヒドロキシポリウレタン樹脂を主成分としてなることを特徴とする熱可塑性ポリオレフィン樹脂製表皮材。例文帳に追加

The thermoplastic polyolefin resin skin material includes a thermoplastic polyolefin resin sheet and a top coat layer directly formed on the sheet or the top coat layer formed via a primer layer formed on the sheet, wherein the top coat layer is primarily comprising polysiloxane-modified polyhydroxypolyurethane resin derived from reaction between a five-membered cyclic carbonate compound and an amine-modified polysiloxane compound. - 特許庁