「すあみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(787ページ目) - Weblio英語例文検索

芳香族エーテルエステル共重合樹脂及び脂肪族エーテルアミド共重合樹脂からなる群から選ばれる１種以上の共重合樹脂（Ａ）とポリ乳酸系樹脂（Ｂ）とを含有し、連続相が前記共重合樹脂（Ａ）であり、分散相が前記ポリ乳酸系樹脂（Ｂ）である熱可塑性樹脂組成物。例文帳に追加

The thermoplastic resin composition includes at least one copolymer resin (A) selected from the group consisting of an aromatic ether ester copolymer resin and an aliphatic ether amide copolymer resin and a polylactic acid based resin (B), and the continuous phase is the copolymer resin (A), and the disperse phase is the polylactic acid-based resin (B). - 特許庁

インクジェットプリンターによる記録特性に優れたポリエチレン製又はポリプロピレン製のインクジェット記録用素材であって、素材の記録箇所にはコロナ放電加工が行われ、該コロナ放電加工を行った箇所にはポリアミド樹脂からなるアンカー層が形成され、該アンカー層の上にインク受理層が形成されている。例文帳に追加

The inkjet recording material is made from polyethylene or polypropylene and is excellent in recording characteristics by an inkjet printer, wherein corona discharge processing is performed to a recording point of the material, an anchor layer consisting of a polyamide resin is formed in a part in which the corona discharge processing has been performed, and an ink receiving layer is formed on the anchor layer. - 特許庁

変性粘土膜ａ１と、接着性フィルムｂ１と、ＰＥＴフィルムｃ１を積層した太陽電池用バックシートであって、変性粘土膜ａ１が、粘土にシリル化剤を反応させた変性粘土と、添加物としてポリアミドまたはポリイミドのいずれか一方を含有し、変性粘土の交換性イオンの少なくとも９０ｍｏｌ％がリチウムイオンである。例文帳に追加

The back sheet for solar cell has a modified clay film a1, adhesive film b1, and PET film c1 laminated thereon, wherein the modified clay film a1 contains a modified clay obtained by reacting a clay with a silylation agent and either of polyamide and polyimide as an additive, and at least 90 mol% of exchangeable ion of the modified clay is lithium ion. - 特許庁

ここでは、アンテナ軸ｍが水平方向と平行になるようにして且つ、ドアミラーが使用位置及び格納位置に位置しているとき、並びにそれら双方の間に位置しているときにアンテナ軸ｍの軸線上にピラー２ａ及び２ｂで挟まれる領域が位置しないようにバーアンテナ１３を配設した。例文帳に追加

In this case, when an antenna axis m is made parallel to a horizontal direction and the door mirror 10 is located at the using position and the storing position and between both of the positions, the bar antenna 13 is disposed so that a region held by pillars 2a and 2b may not be located on an axis of the antenna axis m. - 特許庁

下記式の(Ｓ)−Ｎ−(１−カルボキシ−２−メチルプロパ−１−イル)−Ｎ−ペンタノイル−Ｎ−[２'(１Ｈ−テトラゾール−５−イル)ビフェニル−４−イル−メチル]アミン（バルサルタン）、またはその塩またはその塩、特に薬学的に許容されるその塩は、(急性および慢性)虚血後腎不全の処置および虚血腎臓の保護のために使用できる。例文帳に追加

The compound (S)-N-(1-carboxy-2-methylprop-1-yl)-N-pentanoyl-N-[2'(1H-tetrazol-5-yl)biphenyl-4-yl-methyl]amine (valsartan) of the formula or its salt, in particular its pharmaceutically acceptable salt thereof, can be used for treating (acute and chronic) postischemic renal failure and for protecting the ischemic kidney. - 特許庁

編目形成カムとして又は目移しカムとして選択的に切換え可能で編針の駆動バット用の互いに離れた２つの始動個所を持つ針カム１００を持つ横編機用カムシステムであって、各始動個所において、針カム１００の切換え位置に応じて異なる２つの通路曲線ＳＴ，ＦＡ，ＵＧ，ＵＮの１つに、駆動バットが係合可能である。例文帳に追加

In a cam system for a flat-knitting machine with a needle cam 100 selectively switchable as a cam for making stitches or as a transfer cam and having two separate starting portions for a driving butt of a knitting needle, a driving butt can engage with one of channel curves ST, FA, UG, UN which are different relative to the switch portion of the needle cam 100 at each starting portion. - 特許庁

具体的化合物として、Ｎ−メチル−４−［７−（４−シアノ−３−トリフルオロメチルフェニル）−８−オキソ−６−チオオキソ−５，７−ジアザ−スピロ［３．４］オクト−５−イル］−２−フルオロベンズアミド、４−［３−（４−アジドフェニル）−４，４−ジメチル−５−オキソ−２−チオキソイミダゾリジン−１−イル］−２−トリフルオロメチルベンゾニトリル等が例示される。例文帳に追加

Examples of specific compounds are N-methyl-4-[7-(4-cyano-3-trifluoromethylphenyl)-8-oxo-6-thioxo-5,7-diaza-spiro[3.4]oct-5-yl]-2-fluorobenzamide, 4-[3-(4-azidephenyl)-4,4-dimethyl-5-oxo-2-thioxoimidazolidin-1-yl]-2-trifluoromethylbenzonitrile and the like. - 特許庁

染色液は、アミドブラック１０Ｂ、アルコール及びクエン酸、乳酸、リンゴ酸、フマル酸、酒石酸、コハク酸、マレイン酸、イタコン酸及びグルコン酸からなる群から選択される少なくとも１種の有機酸を含有し、さらに酢酸、シュウ酸、ギ酸、酪酸、アクリル酸及びメタクリル酸からなる群から選択される有機酸を含有しない。例文帳に追加

A stain solution contains at least one kind of an organic acid selected from a group consisting of amido black 10B, alcohol and citric acid, lactic acid, malic acid, fumaric acid, tartaric acid, succinic acid, maleic acid, itaconic acid and gluconic acid, and does not contain an organic acid selected from a group consisting of acetic acid, oxalic acid, formic acid, butyric acid, acrylic acid and methacrylic acid. - 特許庁

液状油（Ａ）と、ノニオン性界面活性剤（Ｂ１）、アシル基の炭素数が６〜３０であるＮ−長鎖アシル酸性アミノ酸（ａ）と１，２−ジオール（ｂ）とを反応させて得られるノニオン性界面活性剤（Ｂ２）及びアニオン性界面活性剤（Ｃ）からなる群から選ばれる１種以上とを含有してなるクレンジング用組成物。例文帳に追加

The composition for cleansing contains: a liquid oil (A); and one or more kinds selected from a group of a nonionic surfactant (B1), a nonionic surfactant (B2) obtained by making an N-long chain acyl acidic amino acid (a) of which the number of carbon atoms of the acyl group is 6 to 30, and a 1,2-diol (b) react with each other; and an anionic surfactant (C). - 特許庁

圧縮ゴム層は、エチレン・α−オレフィンエラストマー１００質量部に対して、窒素吸着比表面積（ＢＥＴ）が１００〜３００ｍ^２／ｇの範囲にあるシリカを１０〜５０質量部、ポリアミド短繊維とパラアラミド短繊維のいずれか一方を５〜５０質量部、綿短繊維を３０質量部以下、配合したゴム組成物から形成されている。例文帳に追加

The compressed rubber layer is formed of a rubber composition including 10-50 pts.mass of silica in which the nitrogen adsorption specific surface area (BET) is in the range of 100-300 m^2/g, 5-50 pts.mass of either polyamide short fiber or para-aramid short fiber, and 30 pts.mass or less of cotton short fiber, compounded with 100 pts.mass of an ethylene-α-olefin elastomer. - 特許庁

（Ａ）フッ化ナトリウム、（Ｂ）脂肪酸アミドプロピルベタイン、（Ｃ）酸化チタン、（Ｄ）糖アルコール及び／又はグリセリン、及び（Ｅ）無水ケイ酸を含有し、（Ａ）成分を０．０８〜０．１４質量％、（Ｂ）成分を０．１〜１質量％、（Ｃ）成分を０．４〜１．５質量％配合し、かつ（Ｃ）成分／（Ａ）成分の質量比が５．０〜１５である歯磨剤組成物。例文帳に追加

The dentifrice composition includes: 0.08-0.14 mass% (A) sodium fluoride; 0.1-1 mass% (B) fatty acid amidopropyl betaine; 0.4-1.5 mass% (C) titanium oxide; (D) sugar alcohol and/or glycerin; and (E) silicic anhydride, provided that the mass ratio of component (C) to component (A) is 5.0-15. - 特許庁

ポリウレタン樹脂（i）は、（A）芳香族、芳香脂肪族又は脂環族ポリイソシアネートと、（B）ポリヒドロキシアルカンカルボン酸と、（C）Ｃ_2-8アルキレングリコール及び（D）鎖伸長剤（ジアミン、ヒドラジン及びヒドラジン誘導体）から選択された少なくとも一方の成分との反応により得られ、かつ中和剤で中和されている。例文帳に追加

The polyurethane resin (i) is obtained by reacting (A) an aromatic, araliphatic, or alicyclic polyisocyanate with (B) a polyhydroxyalkane carboxylic acid, together with at least one component selected from (C) a 2-8C alkylene glycol and (D) a chain extender (a diamine, hydrazine, and a hydrazine derivative), and is neutralized with a neutralizer. - 特許庁

アクリル系樹脂、エチレン酢酸ビニル共重合樹脂、ウレタン系樹脂等の熱可塑性樹脂を殻壁とし、液化されたイソブタン、イソペンタン、ｎ−ペンタン等の低沸点炭化水素を内包した熱膨張性マイクロカプセルをバインダー樹脂と共に織物や編物等の繊維布帛に付与した後熱処理を行う。例文帳に追加

The finishing method comprises imparting thermally expandable microcapsules obtained by using a thermoplastic resin such as an acrylic resin, an ethylene-vinyl acetate copolymer resin and a urethane-based resin as shell walls and including a low-boiling point hydrocarbon such as isobutane, isopentane and n-pentane, with a binder resin to the fiber fabric such as a woven fabric and a knitted fabric, and heat-treating the imparted product. - 特許庁

芳香族ジアミン類と、芳香族テトラカルボン酸無水物類とを反応させて得られるポリイミドフィルムであって３００℃でのカール度１０％以下であるポリイミドフィルムを絶縁基材として使用し、かつ導体層が２層以上あるプリント配線板上に、複数の半導体チップが搭載実装された半導体装置。例文帳に追加

The semiconductor device is configured in such a way that a polyimide film obtained by a reaction between aromatic diamines and aromatic tetrapod carboxylic anhydrides and has curling degree of 10% or less at 300°C is used as an insulation base material, and a plurality of semiconductor chips are mounted and packaged on a printed wiring board having two or more conductor layers. - 特許庁

ポリイミド系の樹脂分を極性溶媒中に溶解させて成るポリイミド組成物において、下記（１）式および（２）式で表される２種類の酸ジ無水物と下記（３）式および（４）式で表される２種類のジアミンからの直接のイミド化反応によって得られるポリイミドを樹脂分として含むポリイミド組成物。例文帳に追加

The polyimide composition obtained by dissolving a polyimide based resin component in a polar solvent comprises a polyimide to be obtained by subjecting two kinds of acid dianhydrides to be represented by formulae (1) and (2) and two kinds of diamines to be represented by formulae (3) and (4) to direct imidation reaction as the resin component. - 特許庁

本発明の潤滑油組成物は、鉱油、合成油及び油脂からなる群より選択される少なくとも１種からなる基油と、（Ａ）リン化合物と、（Ｂ）錆止め剤と、（Ｃ）アルキルフェノール及び／又は芳香族アミンと、（Ｄ）ベンゾトリアゾール及び／又はその誘導体と、必要により（Ｅ）エポキシ化合物等を含む。例文帳に追加

The lubricating oil composition comprises at least one base oil to be selected from the group consisting of a mineral oil, a synthetic oil, and fats and oils, (A) a phosphorus compound, (B) a rust preventive, (C) an alkylphenol and/or an aromatic amine, (D) benzotriazole and/or its derivative and, if necessary, (E) an epoxy compound and the like. - 特許庁

熱硬化性樹脂が塗布又は含浸されて硬化してなる繊維質基材と表側の熱可塑性樹脂シート１との間に、織物３又は編物を積層一体化した構成になるので、表側に積層した熱可塑性樹脂シート１の破れ、歪変形がなく、したがって絵柄の流れやムラのない品質の安定した優れたものとなる。例文帳に追加

Since the fabric 3 or the knitted fabric is laminated on or integrated between the base material obtained by coating, impregnating with the resin and curing the resin and the sheet 1 of the front side, the sheet 1 laminated at the front side is not broken or not deformed and hence stable and excellent quality of no flow or no unevenness of the design is obtained. - 特許庁

クエン酸、エチレンジアミン四酢酸又はその塩を含む洗浄液を第１洗浄液とし、シュウ酸又はその塩を含む洗浄液を第２洗浄液とし、第１洗浄液及び第２洗浄液により半導体基板をそれぞれ別々に洗浄し、かつそれぞれの洗浄回数が１回以上である。例文帳に追加

A cleaning fluid containing citric acid and ethylenediaminetetraacetic acid or their salts is defined as a first cleaning fluid, and a cleaning fluid containing an oxalic acid or its salt is defined as a second cleaning fluid, a semiconductor substrate is cleaned with a first and a second cleaning fluid separately, and a cleaning operation is carried out once or more for a semiconductor substrate with each cleaning fluid. - 特許庁

短尺の小径コイル１０は、平角導体２１の周りに最内絶縁層２３がポリイミド皮膜で、最外絶縁層２４がポリアミドイミド皮膜で構成される少なくとも２層の絶縁皮膜を有し、かつ、平角導体２１と最内絶縁層２３との密着強度が４０ｇ／ｍｍ以上である平角エナメル線２０で構成される。例文帳に追加

The short-length small-diameter coil 10 has at least two layers composed of an innermost insulating layer 23 around a rectangular conductor 21 of a polyimide coating and an outermost insulating layer 24 formed of a polyamide-imide coating, and is constituted of the rectangular enamel wire 20 having an adhesion strength of 40g/mm or higher to the rectangular conductor 21 and the innermost insulating layer 23. - 特許庁

ポリアミド、ポリフェニレンエーテル及び無機フィラーを含む樹脂組成物であって、前記ポリフェニレンエーテルが、分子量３０，０００以下の成分の量が６０質量％以上、分子量３，０００以下の成分の量が５質量％未満のポリフェニレンエーテルであり、ＩＳＯ１７８に準拠して測定された２３℃における曲げ弾性率が４ＧＰａ以上である外装材用樹脂組成物。例文帳に追加

The resin composition comprises polyamide, polyphenylene ether and an inorganic filler, where the polyphenylene ether contains at least 60 mass% of a component having a molecular weight of not more than 30,000 and less than 5 mass% of a component having a molecular weight of not more than 3,000, and the flexural modulus at 23°C as measured in accordance with ISO 178 is at least 4 GPa. - 特許庁

本発明は、ポリカーボネート樹脂９９．９〜６５重量部およびポリエーテルエステルアミド０．１〜３５重量部からなる熱可塑性樹脂組成物１００重量部に対して、炭素繊維５〜２５重量部と有機イオン導電剤０．０１〜２０重量部を配合してなる制電性熱可塑性樹脂組成物、およびそれからなる成形品である。例文帳に追加

The antistatic thermoplastic resin composition and the molded article made thereof include: mixing 100 pts.wt. of a thermoplastic resin composition comprising 99.9-65 pts.wt. of polycarbonate resin and 0.1-35 pts.wt. of polyether ester amide with 5-25 pts.wt. of a carbon fiber and 0.01-20 pts.wt. of an organic ion conductive agent. - 特許庁

脂肪酸アミド(A) ：９０〜４０重量％と、ポリオキシエチレン−ポリオキシプロピレンブロック共重合体(B) ：６０〜１０重量％よりなる帯電防止コーティング組成物を少なくとも１表面に２〜３０ｍｇ／ｍ^2、（好ましくは、更にシリコーンオイル(C) を１〜２５ｍｇ／ｍ^2と）を被覆させた樹脂シート又はフィルム。例文帳に追加

At least on one surface of this resin sheet or film, an antistatic coating composition comprising 90 to 40 wt.% of a fatty acid amide (A) and 60 to 10 wt.% of a polyoxyethylene-polyoxypropylene block copolymer (B) is coated by 2 to 30 mg/m2, (preferably, a silicone oil (C) is further coated by 1 to 25 mg/m2). - 特許庁

より具体的には、キャリアペプチドにＣ末端で共有結合しているか、散在しているか、側鎖付着しているか、又はそれらの組合せである少なくとも１つの活性物質を含むキャリアペプチドを含む組成物であって、前記キャリアペプチドがさらに５０個未満のアミノ酸を含み、血流中への前記活性物質の放出に適した形態である組成物。例文帳に追加

More specifically, a composition comprising a carrier peptide that comprises at least one active agent covalently attached to the carrier peptide at the C-terminus, interspersed, side-chain attached, or combination thereof, wherein the carrier peptide further comprises fewer than 50 amino acids, and wherein the composition is in a form suitable for release of the active agent into the bloodstream. - 特許庁

α、β−エチレン性不飽和ニトリル単量体単位およびα，β−エチレン性不飽和ジカルボン酸モノエステル単量体単位を有し、ヨウ素価が１２０以下である高飽和ニトリルゴム（ａ）、周期表第２族または第１３族の元素の珪酸塩（ｂ）、および、ポリアミン系架橋剤（ｃ）を含有してなる架橋性ニトリルゴム組成物により上記課題が解決される。例文帳に追加

This cross-linkable nitrile rubber composition comprises a highly saturated nitrile rubber (a) having α,β-ethylenic unsaturated nitrile monomer units and α,β-ethylenic unsaturated dicarboxylic acid monoester monomer units and having an iodine value of ≤120, silicate salt (b) of Group 2 or 13 element in the periodic table, and a polyamine-based cross-linking agent (c). - 特許庁

容器１０は、スタンディングパウチタイプの容器であり、最内層から順に変性ポリエチレン層１２、エチレンビニルアルコール共重合体層１４、変性ポリエチレン層１６、ポリエチレン層１８、ドライラミネート層２０、ポリアミド繊維層２２、ドライラミネート層２４およびポリエチレンテレフタレート層２６を積層して構成されている。例文帳に追加

A container 10 is of a standing pouch type, and comprises a modified polyethylene layer 12, an ethylene/vinyl alcohol copolymer layer 14, a modified polyethylene layer 16, a polyethylene layer 18, a dry laminate layer 20, a polyamide fiber layer 22, a dry laminate layer 24 and a polyethylene terephthalate layer 26 which are laminated in this order from an innermost layer. - 特許庁

カラメルとリゾチームの配合割合を１：５０〜５０：１にて含有させ、さらに、アミノ酸、核酸、有機酸類およびその塩類、無機塩類、リン酸およびその塩、糖類、脂肪酸エステル、ポリリジン、キトサン、アルコールおよびバクテリオシンから選ばれる１種以上を含有させることで、殺菌・静菌効果の高い食品用殺菌・静菌剤を得る。例文帳に追加

This sterilizing-bacteriostatic agent having high sterilizing-bacteriostatic effect is obtained by including caramel and lysozyme at a mixing ratio of (1:50) to (50:1), and at least one kind selected from amino acid, nucleic acid, organic acid and its salt, inorganic salt, phosphoric acid and its salt, saccharide, fatty acid ester, polylysine, chitosan, alcohol, and bacteriocin. - 特許庁

熱可塑性樹脂中に平均分子量１０^3 〜１０^6 、粘度０．６５〜１０万ｃＳｔのシリコーンオイルおよび／またはシリコーンポリマー１〜４０重量％と三次元架橋した網目構造をもつシリコーン樹脂パウダーおよび／またはシリコーンゴムパウダー０．１〜１０重量％とを混在させることにより耐摩耗性熱可塑性樹脂組成物を得る。例文帳に追加

This abrasion resistant thermoplastic resin composition is obtained by blending 1 to 40 wt.% of a silicone oil and/or a silicone polymer having 103 to 106 average molecular weight and 0.65 to 105 cSt viscosity and 0.1 to 10 wt.% of silicone resin powder and/or silicone rubber powder having three dimensionally crosslinked network structure to a thermoplastic resin. - 特許庁

ゴム強化スチレン系樹脂と特定相対粘度のポリアミド樹脂とからなる組成物に対して、芳香族ビニル系単量体単位のモル分率とシアン化ビニル系単量体単位のモル分率との比が特定の範囲にある特定の変性ビニル系共重合体を添加してなる熱可塑性樹脂組成物。例文帳に追加

This thermoplastic resin composition is obtained by incorporating a composition comprising a rubber-reinforced styrene-based resin and a polyamide resin having a specific relative viscosity with a specific modified vinyl copolymer with the molar fraction ratio of an aromatic vinyl monomer unit to a vinyl cyanide-based monomer unit falling within a specific range. - 特許庁

ゲル化剤として汎用的なイソブチレン−無水マレイン酸共重合物のアンモニウム塩とポリアミン類を用い、かつ、室温でのゲル化が可能で加熱による香料の劣化がなく、香り立ちが良好で、経時的にも微生物等によるゲルの劣化や黄変が抑制された透明ゲル状芳香剤の提供。例文帳に追加

To provide a transparent gelatinous perfuming agent for which the ammonium salt of isobutylene-maleic anhydride copolymer which is general as a gellant and polyamines are used, gelation at room temperature is possible without the degradation of perfumes, scent is excellently raised, and the degradation and yellowing of gel due to microbes or the like with time are suppressed. - 特許庁

（Ａ）アルカリ性化合物（Ｂ）分子内にアルカリ金属原子を有しない、有機酸塩又は無機塩（Ｃ）ナトリウムイオン、カリウムイオン及びアンモニウムイオンからなる群から選ばれる少なくとも１つのイオンが、イオン結合又は配位結合のいずれかにより結合された、オキシカルボン酸系キレート化剤又はアミノカルボン酸系キレート化剤例文帳に追加

They are (A) an alkaline compound; (B) an organic acid salt or an inorganic salt, having no alkaline metal atom in the molecule; (C) an oxycarboxylic acid-based chelating agent or an aminocarboxylic acid-based chelating agent, having at least one ion selected from a group consisting of sodium ion, potassium ion and ammonium ion bonded by either an ionic bond or a coordinate bond; and (D) water. - 特許庁

ＰＡ樹脂ＥのペレットとＰＡ樹脂組成物Ｄのペレットを混合して成り、該ＰＡ樹脂ＥはＰＡモノフィラメント廃材繊維Ａを溶融混練して成り、該ＰＡ樹脂組成物Ｄは重量平均分子量が該廃材繊維Ａより低いＰＡ樹脂Ｂとガラス繊維Ｃとを溶融混練して成る成形用再生ポリアミド樹脂組成物である。例文帳に追加

In another aspect, the regenerated polyamide resin composition for molding is obtained by mixing a pellet of a PA resin E and a pellet of a PA resin composition D wherein the PA resin E is obtained by melting and kneading a PA monofilament scrap fiber A and the PA resin composition D is obtained by melting and kneading a PA resin B with a lower weight average molecular weight than the scrap fiber A and a glass fiber C. - 特許庁

ジチオール化合物もしくは２，２−ジブロモ−３−ニトリロプロピオンアミドを内包したマイクロカプセルに少なくとももう１種類以上抗菌剤を組み合わせることにより薬剤接触時間が短時間の場合における殺菌力の不足をカバーし、かつ殺菌剤原体の組み合わせによる相乗効果により抗菌力を一層向上させた水分散系抗菌剤組成物及び殺菌方法である。例文帳に追加

This aqueous dispersed antibacterial composition is obtained by blending at least ≥1 kind antibacterial agent with the microcapsules containing the dithiol compound or 2,2-dibromo-3-nitrilopropionamide in it for covering the insufficiency of antibacterial activity in the case that a medicinal contact time is short and improving the antibacterial activity much more by a synergistic effect with the combination of the antibacterial technical materials, and the method for disinfection is also provided. - 特許庁

かゝる本発明は、ポリエチレン系樹脂１００質量部に発泡剤のアゾジカルボンアミド（ＡＤＣＡ）と当該発泡剤に対して５〜１５質量％の亜鉛化合物を発泡助剤として適量添加し、２００〜２４０℃下で押し出し発泡させる押出発泡体の製造方法にあり、これにより、吸湿性が小さく、ｔａｎδなどの誘電特性の改善された発泡体が得られる。例文帳に追加

The method for producing an extruded foam comprises mixing 100 parts by mass of a polyethylene-based resin with azodicarbonamide (ADCA) of a blowing agent and a proper amount of 5-15% by mass based on the blowing agent of a zinc compound as a foaming auxiliary and extrusion-foaming the mixture at 200-240°C. - 特許庁

アルデヒド類の捕集成分として重亜硫酸塩類の複塩を含み、上記重亜硫酸塩類の複塩が重亜硫酸塩のアンモニム塩であって、重亜硫酸塩とアンモニア水とが１：０．３以上〜０．６以下の割合の反応モル比で中和反応して得られる水溶液のアルデヒド類捕集剤である。例文帳に追加

This trapping agent for trapping aldehydes in water solutions comprises a double salt of hydrogensulfite as a trapping-agent component for aldehydes, and the double salt of the hydrogensulfite is ammonium salt of hydrogensulfite, which can be obtained by neutralization reaction of the hydrogensulfite and aqueous ammonia by a reaction molar ratio of ≥1:0.3-<1:0.6. - 特許庁

ニトロ置換ベンジル基が末端に導入された高分子化合物に、開環重合開始剤の存在下、環状モノマーを開環付加重合反応させることにより、環状モノマーとしては環状エーテル化合物、環状エステル化合物、環状チオエーテル化合物、環状アミド化合物、環状シロキサン化合物が挙げられる、光分解性高分子化合物の製造方法。例文帳に追加

The invention relates to the method for producing the photodegradable polymeric compound comprising ring-opening addition polymerization of a cyclic monomer in the presence of a ring-opening polymerization initiator onto a polymeric compound having a nitro group-substituted benzyl group introduced to a terminal, wherein cyclic ethers, cyclic esters, cyclic thioethers, cyclic amides and cyclic siloxanes are mentioned as the cyclic monomers. - 特許庁

熱硬化被膜形成組成物用の表面調整剤は、不飽和基含有モルホリンアミドモノマー５.００〜９９．９９重量部と、不飽和基含有オルガノシロキサンモノマー０．０１〜５０.００重量部とのモノマーが少なくとも共重合している重量平均分子量１０００〜５００００の共重合物を、含んでいるものである。例文帳に追加

The surface regulator for a thermosetting and film-forming composition comprises a copolymer with a weight average molecular weight between 1,000 and 50,000 wherein 5.00 to 99.99 parts by weight of an unsaturated group-containing morpholine amide monomer and 0.01 to 50.00 parts by weight of an unsaturated group-containing organosiloxane monomer are at least copolymerized. - 特許庁

（Ａ）ラジカル重合性化合物１００質量部に対し、（Ｂ）特定のヒンダードアミン系光安定剤０．１〜５質量部、（Ｃ）ヒドロキシフェニルトリアジン系紫外線吸収剤１〜２０質量部、が配合された活性エネルギー線硬化型塗料組成物；（Ａ）として変性モノ又はポリペンタエリスリトールポリ（メタ）アクリレートが好ましい。例文帳に追加

The active energy ray-curable coating composition comprises 100 pts.mass (A) radically polymerizable compound, 0.1-5 pts.mass (B) specific hindered amine-based optical stabilizer and 1-20 pts.mass (C) hydroxyphenyl triazine-based ultraviolet ray absorber; a modified mono or poly-pentaerythritol poly(meth)acrylate is preferable as the component (A). - 特許庁

上記臭化タイプのカチオン性界面活性剤の配合量としては０．１〜１０重量％が好ましく、ショ糖脂肪酸エステルの配合量としては０．１〜５重量％が好ましく、ノニオン性界面活性剤の配合量としては０．１〜５重量％が好ましく、アミノ変性シリコーンの配合量としては０．１〜５重量％が好ましい。例文帳に追加

The hair-protecting agent preferably comprises the bromide type cationic surfactant in an amount of 0.1 to 10 wt.%, the sucrose fatty acid ester in an amount of 0.1 to 5 wt.%, the nonionic surfactant in an amount of 0.1 to 5 wt.%, and the amino-modified silicone in an amount of 0.1 to 5 wt.%. - 特許庁

ジニトロジアンミン白金を２ｍＭと、アミドスルホン酸コバルトを１〜５ｍＭと、クエン酸アンモニウムを２０ｍＭとを含有し、ｐＨ７．５〜９．０に調整された電析めっき浴から電析により形成されるコバルト−白金合金磁性膜の製造方法において、電析して得られたコバルト−白金合金めっき被膜に、６００〜８００℃の焼鈍処理を行うものとした。例文帳に追加

In the method of producing a cobalt-platinum alloy magnetic film formed from an electrodeposition plating bath comprising 2mM dinitrodiammine platinum, 1 to 5mM cobalt amidosulfonate and 20mM ammonium citrate, and whose pH is adjusted to 7.5 to 9.0 by electrodeposition, the cobalt-platinum alloy plating film obtained by electrodeposition is subjected to annealing treatment at 600 to 800°C. - 特許庁

（１）皮膚感さ性が陰性である（メタ）アクリル酸エステル及び／又は（メタ）アクリルアミドと、同じく皮膚感さ性が陰性であるビニルエーテル及び／又はｔ−ブチルメタクリレート及び／又はｎ−ペンチルメタクリレート及び／又はｎ−ヘキシルメタクリレートを含む光重合性インクジェットインク。例文帳に追加

(1) The photopolymerizable inkjet ink includes: a (meth)acrylic acid ester negative for skin sensitization and/or a (meth)acrylamide negative for skin sensitization; and a vinyl ether negative for skin sensitization and/or t-butyl methacrylate negative for skin sensitization and/or n-pentyl methacrylate negative for skin sensitization and/or n-hexyl methacrylate negative for skin sensitization. - 特許庁

熱可塑性樹脂を５０質量％以上、１００質量％以下含む樹脂、特にポリオレフィン系樹脂に、少なくともアンモニア吸着剤であるアルカリ金属を含む硫酸塩、特にミョウバン、好ましくは焼ミョウバンを含む樹脂をアゾジカルボンアミド等の熱分解型化学発泡剤で発泡させた見掛け密度が２０〜４０ｋｇ／ｍ３の発泡体。例文帳に追加

The resin foam whose apparent density is 20-40 kg/m^3 is obtained by a resin containing 50-100 wt.% of a thermoplastic resin, especially a polyolefin resin, and a resin containing sulfate comprising an alkali metal at least an ammonia adsorbent, especially alum, preferably a burnt alum, which are foamed by a heat decomposition type chemical foaming agent, such as azodicarbonamide and the like. - 特許庁

α、β−エチレン性不飽和ニトリル単量体単位およびα，β−エチレン性不飽和ジカルボン酸モノエステル単量体単位を有し、ヨウ素価が１２０以下である高飽和ニトリルゴム（ａ）、ＢＥＴ比表面積が１０ｍ^２／ｇ以上の炭酸カルシウム（ｂ）およびポリアミン系架橋剤（ｃ）を含有してなる架橋性ニトリルゴム組成物により上記課題が解決される。例文帳に追加

The cross-linkable nitrile rubber composition comprises a highly saturated nitrile (a) havingα,β-ethylenic unsaturated nitrile monomer units and α,β-ethylenic unsaturated dicarboxylate monoester monomer units and having an iodine value of ≤120, calcium carbonate (b) having a BET specific surface area of ≥10 m^2/g, and a polyamine-based cross-linking agent (c). - 特許庁

］で表される化合物に、式（２）：で表されるビニルエーテル化合物又はエタナミド化合物を塩基、ホスフィン又は芳香族アミン配位子及び担持パラジウム触媒の存在下にアルコール溶液中で反応を行い、反応系内で得られる式（４）：で表される中間体または式（５）：式（５）中、で表される中間体を酸と反応させることによる式（６）：で表されるアセトフェノン類の製造方法および（１２）で表されるアセトフェノン化合物。例文帳に追加

The acetophenone compound is represented by formula (12). - 特許庁

アルミニウム或いはアルミニウム合金１の陽極酸化処理被膜２中にモリブデン硫化物等の潤滑性物質３が含浸され、かつその上に潤滑性微粒子を含有したポリアミドイミド等の熱硬化性の樹脂混合溶液からなる、潤滑性被膜４が形成された潤滑性摺動用部品。例文帳に追加

This lubricative part for sliding is prepared by impregnating a lubricative substance 3 (e.g. molybdenum sulfide) into an anode oxidation treated film 2 of aluminum or an aluminum alloy 1 and forming, on the film 2, a lubricative film 4 from a resin solution containing a thermosetting resin (e.g. a polyamideimide resin) and fine lubricative particles. - 特許庁

繰り返し単位構造中に、カルボキシル基又はその金属塩とアミノ基又はその酸付加塩とを含有し、かつゲル浸透クロマトグラフィーによるポリスチレン換算で測定される重量平均分子量が５００ないし５，０００，０００であるハイパーブランチポリマーからなる医療材料用コーティング材料。例文帳に追加

A coating material for a medical material is composed of a hyper branch polymer comprising a carboxyl group or the metal salt thereof and an amino group or the acid-added salt thereof, and in which the weight average molecular weight measured expressed in terms of polystyrene by gel permeation chromatography is 500 to 5,000,000. - 特許庁