「すのりがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

私はあなたが私の留学を受け入れてくれたことを嬉しく思います。例文帳に追加

I'm pleased you accepted my exchange.  - Weblio Email例文集

私は以下の理由で私のアカウントに制限があると考えています。例文帳に追加

I am thinking that my account has been limited for the following reasons.  - Weblio Email例文集

この回転軸１４の両側をヘッドガード６の桟側で軸支する。例文帳に追加

Both sides of the shaft 14 are pivoted on a crosspiece side of the head guard 6. - 特許庁

後部座席に乗り込む際に、待たずにすぐ乗り込むことができ、運転者もわずらわしくないようにすることができる車用シート装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicle seat device, in which an occupant can get into a rear seat without waiting, or troubling a driver. - 特許庁

下側のテープファスナ16のフック部材17を、上側のテープファスナ16の裏面側に係合できる。例文帳に追加

A hook member 17 of the lower tape fastener 16 can be engaged to the back side of the upper tape fastener 16. - 特許庁

これは、私が彼らを好きな一番の理由です。例文帳に追加

This is the reason why I love them the most.  - Weblio Email例文集

私の両親は旅行がとても好きです。例文帳に追加

My parents really like to travel.  - Weblio Email例文集

私達は10月6日にそのリストを受け取る事ができますか？例文帳に追加

Can I receive that list on October 6th?  - Weblio Email例文集

私はここにその理由があると推測します。例文帳に追加

I presume that there is that reason here.  - Weblio Email例文集

私はそこにこの理由があると推測します。例文帳に追加

I presume that there is that reason here.  - Weblio Email例文集

それは私が今日送付したその書類のリストです。例文帳に追加

That is a document list that I sent today.  - Weblio Email例文集

私は世界の料理を食べるのが好きです。例文帳に追加

I like to eat food from around the world. - Weblio Email例文集

私は世界各国の料理を食べるのが好きです。例文帳に追加

I like to eat food from each country around the world. - Weblio Email例文集

私はアメリカの料理が大好きです。例文帳に追加

I'm a big fan of American cooking. - Tatoeba例文

私は彼の料理の本の新しい方が好きです。例文帳に追加

I prefer the updated version of his cookbook. - Tatoeba例文

彼女は町中を新しいバイクで乗り回すのが好きである例文帳に追加

She loves to ride her new motorcycle through town  - 日本語WordNet

多くの理由から私はブティックホテルが大好きです。例文帳に追加

I love boutique hotels for many reasons. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私は彼の料理の本の新しい方が好きです。例文帳に追加

I prefer the updated version of his cookbook.  - Tanaka Corpus

私はアメリカの料理が大好きです。例文帳に追加

I'm big fan of American cooking.  - Tanaka Corpus

最適に、TOEのリソースを割り当てることができるようにする。例文帳に追加

To optimally allocate a resource of a TOE. - 特許庁

我が国の発電用原子炉のリストは、附属書に示す。例文帳に追加

A list of the nuclear power reactors in Japan is provided in the Annex. - 経済産業省

その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。例文帳に追加

The leather jacket has worn out at the elbow. - Tatoeba例文

自転車に似ているが車輪の代わりにスキーがついた乗物例文帳に追加

a vehicle resembling a bicycle but having skis instead of wheels  - 日本語WordNet

その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。例文帳に追加

The leather jacket has worn out at the elbow.  - Tanaka Corpus

彼が彼女の立派な姿に、思わず感動の涙を流しました例文帳に追加

Her splendid appearance moved him to tears.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

この「鴨川等」は、鴨川(淀川水系)と高野川(京都市)の両方を含む。例文帳に追加

Kamo-gawa River and other rivers' includes Kamo-gawa River (Yodo-gawa River system) and Takano-gawa River (Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シルバーが、右手には火のついたパイプを持ちながら、樽にすわりつつぐっと身をのりだしてほえた。例文帳に追加

roared Silver, bending far forward from his position on the keg, with his pipe still glowing in his right hand.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

そして、この下側のリボイラに対応した蒸留カラム群２を、上側のリボイラ５の上方で一旦集合させた上で、この上側のリボイラの外側に配置した連絡管１０を介して下側のリボイラ４に接続する。例文帳に追加

And after the distillation column group 2 corresponding to the lower reboiler 4 is once collected above the upper reboiler 5, it is connected with the lower reboiler 4 through a connecting pipe 10 arranged outside the upper reboiler 5. - 特許庁

私はあなたに素敵なパートナーが現れることを祈ります。例文帳に追加

I pray that a lovely partner for you appears. - Weblio Email例文集

長期間にわたって、ある人が吸ったタバコの量を測定する方法。例文帳に追加

a way to measure the amount a person has smoked over a long period of time.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

戻り値はそれぞれが改行で終わっている文字列のリストです。例文帳に追加

The return value is a list of strings, eachending in a newline.  - Python

我々は、強固かつ安定した国際金融システムが我々の共通の利益であることを再確認する。例文帳に追加

We reaffirm our shared interest in a strong and stable international financial system.  - 財務省

あわせて、社会システムとしてのリサイクルを促進するため、様々な取組が行われてきた。例文帳に追加

Altogether, Japan has taken various steps aimed at promoting recycling social systems. - 経済産業省

イギリスの立法府がわれわれに不当な司法権をかざそうとするのを折にふれ警告してきた。例文帳に追加

We have warned them from time to time of attempts by their legislature to extend an unwarrantable jurisdiction over us.  - United States『独立宣言』

台輪４は前枠５の両端に左右の側枠６、６を連結した三方枠７に構成する。例文帳に追加

The architrave 4 is structured in a three-way frame 7 which joins both sides of a front frame 5 with left and right side frames 6. - 特許庁

グリル室３内の両側部に扉支持枠１の両側の側枠部１ａが摺動自在となったレール部１２を設ける。例文帳に追加

A rail section 12 is provided on opposite sides in the grill chamber 3 in which the side frame portions 1a of the door support frame 1 on opposite sides of the same. - 特許庁

フィルターユニット１は、枠部２ｂの裏面の上側に上側折曲片２ｃを形成し、下側に下側折曲片２ｄを形成する。例文帳に追加

This filter unit 1 is formed with an upper side bent piece 2c in the upper side in the rear surface of a frame part 2b and a lower side bent piece 2d in the lower side. - 特許庁

証拠がすべて開示され、検察側がすべての立証を終えた。例文帳に追加

The evidence was all in and the People rested.  - Melville Davisson Post『罪体』

この外導体10は、外側水平部11と、その両側につながる外側垂直部12とを具える。例文帳に追加

The outer conductor 10 is provided with an outside horizontal part 11 and outside vertical parts 12 connected to its both sides. - 特許庁

内導体20は、内側水平部21と、その両側につながる内側垂直部22とを具える。例文帳に追加

The inner conductor 20 is provided with an inside horizontal part 21 and inside vertical parts 22 connected to its both sides. - 特許庁

定着ベルトの両端部にストレスが加わらず、定着ベルトの寿命が長くなる。例文帳に追加

Stress is not applied to both end parts of the fixing belt, and the service life of the fixing belt is lengthened. - 特許庁

血液の量という要素が教師データに加わることで、学習精度が向上する。例文帳に追加

The element of the blood amount is added to teach data, so that the learning accuracy is improved. - 特許庁

彼の犯罪の理由がわかりさえすれば，私たちは彼を助ける努力ができるだろう例文帳に追加

If only we knew the why of his crimes, we could try to help him. - Eゲイト英和辞典

私はそれが貴方の理解の助けになる事を願う。例文帳に追加

I hope that it will be something that helps you in your understanding.  - Weblio Email例文集

これらの理由で、私は絵を描くのが好きだ。例文帳に追加

For these reasons, I like drawing.  - Weblio Email例文集