「すのりがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

ガスケット本体２４に、気筒列方向の両端部でエンジン幅方向に並ぶ一対のボルト挿通孔２６の中心間を結ぶ端部ボルトラインよりも外側においてシリンダブロック２及びシリンダヘッド５に圧接可能なダミーシールライン４２を設ける。例文帳に追加

A dummy seal line 42 capable of coming into pressure-contact with the cylinder block 2 and the cylinder head 5 on an outer side more than an end part bolt line for connecting centers of a pair of bolt insertion holes 26 arranged in the direction of width of the engine in both end parts in the direction of row of cylinders is provided in the gasket main body 24. - 特許庁

包装容器本体１は矩形形状の上面開口部２を設けた略直方体形状に形成し、包装容器本体１の底面部３の長手方向両端部の両端面部４の上端の開口縁５側から傾斜面部６をそれぞれ折り曲げ形成する。例文帳に追加

A packaging container body 1 is formed in a substantially parallelopiped shape with an upper side rectangular opening part 2, and an inclined surface part 6 is folded respectively from an opening edge 5 side of upper ends of both end face parts 4 of both ends in the longitudinal direction of a bottom surface part 3 of the packaging container body 1. - 特許庁

この連結部材21はガイド軸5に回動自在かつ軸線方向に進退自在に装着し、連結部材21に送りねじ13を回動方向の両側から狭持する一対の狭持片21、22を設けて、この狭持片の一方に係合部22ａを形成した。例文帳に追加

The connection member 21 is fixed to the guide shaft 5 so as to rotate and to move back and forth in the axial direction, a pair of holding pieces 21 and 22 are disposed in the connection member 21 to hold the feed screw 13 therebetween from both sides of its rotational direction, and an engaging part 22a is formed in one of the holding pieces. - 特許庁

縦軸に総合評価点、横軸に月次の決算期が設定されている企業力分析表１を、縦軸にとった評価点軸を何段階かの領域毎にゾーニングし、ゾーニングされた各領域を色分けしてカラーリング表示する。例文帳に追加

Concerning the company power analysis 1 having an over-all judgment point set to a vertical axis and the monthly settlement term set to a horizontal axis, the over-all judgment point set to the vertical axis is zoned by each area of some stages and the respective zones areas are color-displayed, distinguished by using respective colors. - 特許庁

縦長板状の主体板３Ａ，３Ｂの見付け方向の端部に、中央部片４ａ，６ａと該中央部片４ａ，６ａの見込み方向の両端に相対設して突設した内外一対の組付け部片から成る組付け枠４，６を設けて第一、第二のアルミ押出し形材１，２を構成する。例文帳に追加

First and second aluminum extruded profiles 1, 2 are constituted by installing central section pieces 4a, 6a and assembling frames 4, 6 composed of a pair of internal-external assembling section pieces oppositely projected at both ends in the depth direction of the central section pieces 4a, 6a at end sections in the width direction of longitudinal tabular main body plates 3A, 3B. - 特許庁

補助電源による電力供給時、電力残存容量がゼロになった時点での踏力変動を小さく抑え、運転者に与える違和感を軽減できる車両用制動装置および車両用制動装置の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular braking device capable of suppressing fluctuation in a stepping force to be small when a remaining power capacity becomes zero during power supply by an auxiliary power source, and reducing a sense of incongruity on a driver, and a control method of the same. - 特許庁

ネットワーク装置６０で、通信端末機２０から受信確認データを受信し、この受信された受信確認データ中のフラグが、配信データの利用の終了と判断されるまで、受信確認データ中の統計情報にもとづき課金情報を作成する。例文帳に追加

In the network device 60, the reception acknowledgement data are received from the communication terminal 20 and until the flag in the received reception acknowledgement data is judged as the end of the utilization of the distribution data, charging information is created on the basis of the statistic information in the reception acknowledgement data. - 特許庁

オイルパン１０の両側壁１０Ａ，１０Ｂに架け渡される外管３４に、内部に内管３６が略同心状に配置された二重管部３４Ａと、この二重管部３４Ａに略同軸状に連なる単独管部３４Ｂと、を形成する。例文帳に追加

An outer pipe 34 is extended to both side walls 10A and 10B of an oil pan 10, and is formed with a double tube part 34A for arranging an inner pipe 36 in a substantially concentric shape inside, and a single pipe part 34B continuing in a substantially coaxial state with this double tube part 34A. - 特許庁

このため、第１ポンプ４５及び第２ポンプ６５は、インクの循環に用いられず、インクジェット記録ヘッド２０Ｙに供給されるインクへ付与される背圧を発生させるための流量のみを制御すればよくなり、ポンプの選択肢の拡大が図れる。例文帳に追加

Therefore, a first pump 45 and a second pump 65 are not used for the circulation of the ink, but it is enough that only the flow rate for generating the back pressure applied to the ink fed into the inkjet recording head 20Y is controlled, so that the alternatives of the pump can be enlarged. - 特許庁

携帯電話１では所定のタイミングで現在位置を取得し、その現在位置が、テレビ３に関連付けて登録されている位置Ｐ１から所定範囲であるエリアＢとなったときに、テレビ３Ａのリモコンモードとなるアプリケーションを起動させるためのアイコン（機器Ｃ）を表示する。例文帳に追加

In the cellular phone 1, a present position is acquired at predetermined timing, and when the present position is set in an area B within a predetermined range from the position P1 registered in association with the television set 3, an icon (apparatus C) for starting an application set in a remote control mode of the television set 3A is displayed. - 特許庁

ハウジングを構成する上面板２３の略中央に形成された洗濯物投入口２５の左縁部と左側面との間の狭い間隙で上面板２３の下面に、前後方向に細長い形状の水加熱ユニット３０を取り付ける。例文帳に追加

To the lower surface of an upper surface plate 23 in a narrow gap between a left side face and the left edge part of a laundry feeding port 25 formed at the almost center of the upper surface plate 23 constituting a housing, a water heating unit 30 in a thin and long shape in front and back directions is attached. - 特許庁

そして、綱車４に巻掛けた主索７のＵ字状部の外方の両側にそれぞれ阻止体８を配置して、阻止体８と主索７外面との双者の間に空隙を形成し、阻止体８により主索７の綱溝６からの逸脱を阻止する。例文帳に追加

The inhibiting members 8 are arranged on both sides outside a U-shaped part of the main cable 7 wound on the sheave 4, and a gap is formed between the members 8 and the outside surface of the main cable 7, and thereby the main cable 7 is inhibited from deviating from a sheave groove 6. - 特許庁

開成維持部材３４の先端３４−１は傾斜面３１を滑動して時計回り方向に回動しやがて傾斜面３１を乗り越えて係合凹部３２に滑入し、その後端３３に係止してテープ押圧部材２６を上開成位置に維持する。例文帳に追加

The tip 34-1 at the member 34 is slid on the slope 31 so as to be turned in the clockwise direction, it soon climbs over the slope 31 so as to slide into an engagement recess 32, it is locked to its rear end 33, and the member 26 is maintained in the upper open position. - 特許庁

被電解水を、供給口から導入部を介して電極板の下端側に導いて、電極板の表面全面に沿って上方へ流動させつつ電解する電解槽において、被電解水の電極板の表面全面での流動を均一にして電解効率を向上させる。例文帳に追加

To enhance an electrolytic efficiency by uniformly fluidizing water to be electrolyzed along the entire surface of an electrode plate, in an electrolytic cell for electrolyzing the water to be electrolyzed while guiding the same to the lower end side of the electrode plate from a supply port through an intoruding part to fluidizing the same upwardly along the entire surface of the electrode plate. - 特許庁

連結具のケース上部と下部とを開いた状態で、紐の両端５ａ、５ｂを下部半円孔左右４９ｂ、５１ｂを通して下側仕切壁を越えて所定の長さだけ伸ばし、その状態でケース上部を下部に取り付ける。例文帳に追加

With the upper and lower parts of the case of the connection member opened, both ends 5a and 5b of the string are extended by a prescribed length beyond the lower side partition wall through lower part semicircular hole right and left 49b and 51b, the case upper part is fitted to the lower part in this state. - 特許庁

挿入時、基端部３１とリテーナ片３２に設けた面取りテーパ部３３，３４をハウジング側の面取りテーパ部１２ｄ，１３ｄに乗り上げさせ、リテーナ全長上端面３５でヒューズ端子２０，２１・・・をハウジング１１内の端子当接部１４に押し当てて二重係止する。例文帳に追加

In insertion, chamfered taper parts 33, 34 are made to ride on chamfered taper part of the housing side, then fuse terminals 20, 21, etc., are pushed against a terminal abutting part 14 inside a housing 11 by means of and upper end surface 25 across the retainer 30 and are double locked. - 特許庁

前記非接触型のセンサは、前記巻き掛け部から前記乗りかごに向けて延びた前記補償用ロープのある正常位置から前記補償用シーブの幅方向における外側に外れた位置に設けられ、前記外れた位置にある前記補償用ロープを検出する。例文帳に追加

The non-contact type sensor is provided at a position deviated outward in the width direction of the compensation sheave from a normal position where the compensation rope extending from the winding part toward the car lies, and detects the compensation rope laid at the deviated position. - 特許庁

この場合、外周縁部１２ｂは、コルゲート管１０の端部側の山部１０ａ一部ないしは全部を乗り越えるようにして装着し、その後、補強繊維に含浸させた合成樹脂を硬化させて、コルゲート管１０の端部閉塞を完了する。例文帳に追加

In this case, an outer peripheral edge 12b is mounted so as to ride on a part or whole of the angular parts 10a at an end side of the corrugated pipe 10, and thereafter, the synthetic resin impregnated with the reinforced fiber is hardened thereby completing an end closing of the corrugate pipe 10. - 特許庁

投影パターンに対するカメラ１、２による撮影パターンの変化量が所定値以上かどうかを領域分割部２９、３３で判断し、所定値以上の領域には再コード化部３０、３４で新たなコードを割り付ける。例文帳に追加

The change amount of the photographed patterns by the cameras 1 and 2 relative to the projected pattern is judged to be equal to a specified value or above by region division parts 29 and 33, and if it is equal to that or above, a new code is assigned by re-coding parts 30 and 34. - 特許庁

ＤＨ鍵交換処理時の鍵演算処理を第３者から秘匿し、第３者による主要な演算の流用あるいは改変が極めて困難な公開鍵生成装置，共有鍵生成装置，鍵交換装置及び鍵交換方法を提供する。例文帳に追加

To provide a public key generator, a shared key generator, a key exchange device and a key exchange method for keeping the key operation at the time of DH key exchange processing secret from a third person and by which appropriation or alteration of a major operation by the third person is extremely difficult. - 特許庁

第１の焼結体のうち、コイル導体１８とコイル導体２０との間に挟まれた領域、及びコイル導体１８，２０それぞれの内側の領域は、磁性体又は非磁性体からなると共に、Ｃｕ成分をＣｕＯに換算して０．０５モル％〜２モル％含有するフェライト材料を含んでいる。例文帳に追加

In the first sintered body, a region between the coil conductor 18 and the coil conductor 20 and each inside region of the coil conductor 18 and the coil conductor 20 are formed of magnetic or non-magnetic materials, and also includes a ferrite material containing a Cu component at 0.05 to 2 mol.% in terms of CuO. - 特許庁

入口用ドア２に装着される平面状外装材１は有害物質を吸着する、炭化温度の異なる木炭を混合して製作される木炭ボード３と、この木炭ボード３の両面に張られる、透気性フィルムである和紙４とを備える。例文帳に追加

A planar external-facing material 1 mounted on a door 2 for an entrance is equipped with the charcoal board 3 which adsorbs a hazardous substance and is manufactured by mixing pieces of charcoal different in carbonization temperatures, and Japanese paper 4 which serves as an air-permeable film and which is stuck on both the surfaces of the charcoal board 3. - 特許庁

タイヤを加硫する際に加硫金型の内側に装着されるゴム製のブラダー１において、ブラダー１の架橋密度を幅方向に異ならせ、左右の両ショルダー領域Ｂ、Ｂの架橋密度を中央領域Ａの架橋密度よりも小さくした。例文帳に追加

In the bladder 1 made of a rubber mounted on the inside of a vulcanizing mold at the time of vulcanization of the tire, the crosslinking density of the bladder is made different in its width direction and the crosslinking density of each of both left and right shoulder regions B and B of the bladder 1 is made lower than that of the central region A thereof. - 特許庁

十字型アライメントマーク１４を、フィルムキャリアテープ１０の両側の金属被膜１２の面に形成することで、金属被膜１２の幅を大きくしフィルムキャリアテープ１０の反りを減少させ、照明装置の光の反射光の方向を安定させる。例文帳に追加

A cross-shaped alignment mark 14 is formed on a face of a metallic covered film 12 on both sides of the film carrier tape 10 to increase a width of the metallic covered film 12, reduce warping of the film carrier tape 10, and stabilize the direction of reflected light of light of the illuminating device. - 特許庁

一定長に切断されたコードＣの両端部をフィンガーチャック10Ａ，10Ｂで保持し、長手方向に張力を加えた状態で、ハンド８Ａ及び８Ｂ並びにコードＣの軌跡をそれぞれＤ_1〜Ｄ_7及びＦ_1〜Ｆ_7並びにＣ_1〜Ｃ_8に示すように変化させる。例文帳に追加

Both ends of a cord C cut to constant length are retained by finger chucks 10A, 10B and tracks of hands 8A and 8B and the cord C are varied as shown by D_1-D_7, F_1-F_7 and C_1-C_8 respectively. - 特許庁

放射線画像検出器１０の検出器用グランド線１７と回路基板３０の基板用グランド線３１とを接続するグランド線２６を、フレキシブル基板２５における信号入力線に沿ってチャージアンプＩＣ２０の両側に設ける。例文帳に追加

Ground lines 26 for connecting ground lines 17 for a detector of the radiographic image detector 10 to ground lines 31 for a board of the circuit board 30 are disposed, on both sides of the charge amplifier IC 20 along a signal input line in the flexible board 25. - 特許庁

また、閉子２３が第１のシリコン基板１０の上記一面に接触した状態で可撓部２２と第１のシリコン基板１０との間に形成される空間２０ａは、第１のシリコン基板１０に設けられた上記第１の流通孔１０ａに連通する。例文帳に追加

Space 20a formed between the flexible part 22 and the first silicon substrate 10 in a contact state of the closing element 23 to one surface of the first silicon substrate 10, is communicated with the first communication hole 10a provided on the first silicone substrate 10. - 特許庁

脇糊部分は背部に対するミーリング及びラフニングの影響を受けないので、インラインでこの部分にＩＣタグ用インレットを貼着してから、ミーリング及びラフニングを行い、しかる後にホットメルト塗布工程と表紙くるみ工程を行うことができる。例文帳に追加

Therefore, first the IC tag inlet 10 is attached to the side glue part in-line, then the milling/roughing operation is performed, and a hot-melt application process and a cover tucking-up process are ready to be put into practice. - 特許庁

トラクタ車体に固定のキャビンフレームに、前面のフロントパネルと、左右側部の後部枢支型のドアパネルと、上部のルーフとをそれぞれ装着したキャビン装置において、前記ドアパネルを外方膨出状の略球面形状に形成する。例文帳に追加

This cabin device is respectively installed with a front panel of a front surface, rear part pivotally supporting type door panels of left and right side parts and an upper part roof on a cabin frame fixed on a tractor body, and the door panel is formed in an outward bulged type roughly spherical surface shape. - 特許庁

そして、先読み決定部は、RSS更新情報受信時に上記先読み単語テーブルを参照して、上記キーワードポイントが所定値以上の単語をRSS更新情報のタイトルに含むそのRSS更新情報のリンク先からWebページデータをダウンロードする。例文帳に追加

Then, a prefetch determination part refers to the prefetch word table when receiving the RSS update information so as to download Web page data from a link destination of the RSS update information including words whose keyword points are equal to or larger than a predetermined value in the title of the RSS update information. - 特許庁

この領域におけるこれら二つの部分の間の密なる接触は、前記制御レバー４０の側方部分４７を押圧する遊び補正板５０を用いて得られ、前記ブレード１０の外部ピボット１１に螺装されるナット６０を用いてアッセンブリに固定される。例文帳に追加

Tight contact between these two parts in the area can be realized by using a correction plate 50 to press a side portion 47 of the control lever 40, and fixed to an assembly by using a nut 60 to be screwed to an outer pivot 11 of the blade 10. - 特許庁

本発明のエレベータの非常停止装置は、かご又はつり合いおもりに設けられた端板９Ａと、かご又はつり合いおもりの移動方向に沿って設けられたガイドレール１の両側に対向するように設けられ、非常時に引き上げられる一対の引き上げ棒２とを備えている。例文帳に追加

This emergency stop device of the elevator comprises an end plate 9A provided on a cage or a counterweight, and a pair of pull-up bars 2 which are provided opposite to both sides of a guide rail 1 provided along the moving direction of the cage or the counterweight and pulled up in an emergency. - 特許庁

自動改札機１を通過する際、リーダライタ１３に携帯電話機２を近接させると、このリーダライタ１３により、非接触ＩＣカードに記憶されているユーザ識別イメージが読み出され、決済情報と共に表示部１５に表示される。例文帳に追加

When the user passes through the automatic ticket examining machine 1, the user puts the mobile telephone set 2 close to a reader writer 13 and then the reader writer 13 reads the user identification image stored on the noncontact IC card and displays it at the display part 15 together with settlement information. - 特許庁

ボビン1は、一対のコイル巻回部を有する環状のコアと、各コイル巻回部に配置される一対のコイルとの間に配置される絶縁部材であり、コイルの両端に当接される一対の枠状部11,12と、各コイル巻回部の外周に配置される外郭部13,14とを具える。例文帳に追加

The bobbin 1 is an insulating member disposed between an annular core having a pair of coil winding parts and a pair of coils disposed in the respective coil winding parts, and includes a pair of frame-like parts 11 and 12 abutted to both ends of the coils and outer shell parts 13 and 14 disposed on the outer peripheries of the respective coil winding parts. - 特許庁

移動手段３２で副軸３０を半径方向に移動させると、副軸支持部３１ａ，３１ｂにより副軸３０の両端部を回動軸の周りに回動させ、副軸３０をディスクの面に対して垂直な方向に変位させ、光ピックアップのタンジェンシャルチルト調整を行うことができる。例文帳に追加

When the sub-shaft 30 is moved radially by the moving means 32, the sub-shaft support parts 31a and 31b rotate both the end parts of the sub-shaft 30 on axes of rotation to displace the sub-shaft 30 perpendicularly to the surface of the disk, thereby making tangential tilt adjustments of the optical pickup. - 特許庁

曲線通過時のカントによって車体がねじられることで生じる輪重抜けを低減させるとともに、直線走行時においてローリング振動を低減させ、車両の走行安定性と乗り心地向上を図れる車両の車体間走行安定化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a running stabilizing device for the inter-body relation of vehicles capable of enhancing the running stability and riding comfort of each vehicle by reducing the through-load of wheel generated when the body twists owing to the cant at the time of passing a curve, and by reducing the rolling oscillation at the time of running straight. - 特許庁

実装基板２０との間にＬＥＤチップ１０を囲む形で実装基板２０に固着されＬＥＤチップ１０から放射された光を実装基板２０側へ反射するドーム状のリフレクタ４０と、蛍光体を含有した透光性材料により形成された色変換部５０と備える。例文帳に追加

The light-emitting device includes: a dome-like reflector 40 that is fixed to a packaging substrate 20 while an LED chip 10 is surrounded in a portion to the packaging substrate 20, and reflects light radiated from the LED chip 10 to the side of the packaging substrate 20; and a color conversion section 50 formed from a light-transmitting material containing a phosphor. - 特許庁

１対の受光素子１２，１２は、光源１１から発せられる光Ｌの光路に沿って、光路に平行に配置され、互いの受光面１２Ａ，１２Ａによって光路に直交する方向の両側から光路を挟み込むように配置されている。例文帳に追加

The pair of light receiving elements 12 and 12 are arranged in parallel with a light path along a light path of the light L emitted from the light source 11 and disposed so as to sandwich the light path from both sides in a direction orthogonal to the light path by the light-receiving surfaces 12A and 12A. - 特許庁

さらに、画像形成時には押圧部材２１を前記退避位置に保持させ、非画像形成時のリフレッシュ工程に移行する直前に、押圧部材２１を前記押圧位置へ変位させて撹拌部材２、３を撓ませた後、退避位置へ退避させる。例文帳に追加

Furthermore, when an image is formed, the pressing member 21 is held at the retreat position, and immediately before shifting to a refreshing stage, when the image is not formed, the pressing member 21 is displaced to the pressing position and bends the stirring members 2 and 3, and then is made to retreat to the retreat position. - 特許庁

ＤＣ消磁ヘッド２０であって、磁気テープＭＴの両面側にそれぞれ配置されたＮ極（第一の磁極）とＳ極（第二の磁極）を備え、Ｎ磁とＳ極は、磁気テープＭＴの順方向（長手方向）に間隔を離して配置されていることを特徴としている。例文帳に追加

The DC magnet erase head 20 is provided with a N pole (first magnetic pole) and a S pole (second magnetic pole) arranged respectively at both sides of the magnetic tape MT, and it is characterized in that the N pole and S pole are spaced in the forward direction (longitudinal direction) of the magnetic tape MT. - 特許庁

また、第１のヘッドランプ本体３に隣接して車両外側に配設される第２のヘッドランプ本体４は、第２の光源９と、第２のリフレクタ１０と、筒状部材１１と、投射レンズ１２とを有し、走行ビーム及びすれ違いビームの際に点灯される。例文帳に追加

A second headlight main body 4 arranged in an outer side of the vehicle neighboring the first headlight main body 3 is provided with a second light source 9 and a second reflector 10, a cylindrical member 11 and a projection lens 12, and is switched on in case of a high beam and a low beam. - 特許庁

２枚の合成樹脂からなる透明のパネル２とパネル２を支える透明な載置台３を有し、表面側パネル２ａの裏面に足形等表示部１１と誕生日記載部１２および名前・身長・体重等の記録記載部１３をレーザー光にて彫刻する。例文帳に追加

This memorial frame is provided with two transparent panels 2 formed of two sheets synthetic resin and a transparent stand 3 supporting the panel 2, and a footprint display part 11, a birthday description part 12 and a record description part 13 recording a name, a body height, and a body weight are engraved on the back face of the surface panel 2a by laser beams. - 特許庁

保守目的に開閉できる構造の識別機構部３において、識別機構部３を閉じたときに、搬送されてくる紙幣を挟んでその両側に配置されて紙幣の真贋判定を行うセンサを覆い隠すように、正面センサカバー７および背面センサカバー８を設けた。例文帳に追加

An discriminating mechanism part 3 structured so as to be openable/closable for the purpose of maintenance is provided with a front sensor cover 7 and a back sensor cover 8 arranged at both sides of transported paper money interposed so that a sensor for deciding the authenticity of the paper money can be covered. - 特許庁

フットボードの中央部より後部方向の上面を非平面化し、例えばフットボードに頂角をつけて足の重みをダイレクトに打撃エネルギーにすることによって、最小限の筋力でパワーとペダルコントロールの両方が得られるドラム用フットペダル及びフットボード。例文帳に追加

The foot pedal for a drum and the foot board can achieve both power and pedal control with a minimum muscular strength by making the top surface from the central part to the rear part of the foot board non-planar, and by changing the weight of the foot directly to striking energy by, for example, providing an apex angle to the foot board. - 特許庁

また，現像容器６１内における開口部６１ａから吸引手段６４に至る空気の流路として，感光体回転軸方向における両端部付近及び中央部付近それぞれから吸引手段６４側へ流れる流路を有する。例文帳に追加

The developing device has a channel flowing to a suction means 64 side from each of the vicinity of both ends and the vicinity of a center part in the rotary shaft direction of the photoreceptor as the channel of the air leading to the suction means 64 from the aperture part 61a of the container 61. - 特許庁