「すもん」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

画像保存装置のＣＰＵは、受信されたフィルム画像情報に対して「フィルム論理番号」を割り振り、「注文日時」の時系列順を示す番号を「フィルム論理番号」に書き込む（ステップＳＴ１３）。例文帳に追加

A CPU of an image storage device allocates 'film logical numbers' to received pieces of film image information and writes numerals indicating time-series order of 'ordered date and time' in the 'film logical numbers' (a step ST13). - 特許庁

液晶表示装置において多色表示を行なう際に生じる位相差の問題を解消できる光学補償能を有するリターデイション基板を、容易かつ高品質に製造し得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of easily manufacturing a high-quality retardation plate which includes optical compensation capabilities to solve the problem of phase differences developed when displaying multicolors on a liquid crystal display. - 特許庁

非侵襲的なグルコース濃度測定において、光源の発熱による特性変動の問題を解消しつつ光量を増大させ、Ｓ／Ｎ比を改善して測定精度を向上する。例文帳に追加

To improve the precision of measurement of the noninvasive measurement of the glucose concentration by increasing the quantity of light while the problem of the characteristic variation by generation of heat of a light source is solved and by improving a S/N ratio. - 特許庁

排気ガス浄化装置５０の再生に際して、ポスト噴射による未燃焼の燃料がそのままＤＰＦ外に白煙として排出される問題を解消する。例文帳に追加

To solve such the problem that un-burned fuel by post injection is discharged as it is to the outside of a DPF (diesel particulate filter) as white smoke in regeneration of an exhaust emission control device 50. - 特許庁

水、酸素、光などによる信頼性低下の問題が発生せず、長寿命化を実現可能なＥＣＬディスプレイ、およびＥＣ・ＥＣＬディスプレイを提供する。例文帳に追加

To provide an ECL display with which reliability degrading caused by water, oxygen, light and the like is not generated and an extended life is materialized, and also to provide an EC/ECL display. - 特許庁

まず（１）問題領域を分割し、（２）始点を含む領域だけグラフを作成し、（３）この領域から最短経路の探索を始め、領域の境界のノードに探索が進んだら隣接する領域のグラフを作る。例文帳に追加

At first dividing a problem area (1), forming a graph in only an area including a starting point (2), and starting a search for a shortest route search from the area (3), a graph of an adjacent area is formed after the progress of the search to a node of a boundary in the area. - 特許庁

テストバーンインボード（ＴＢＩＢ）の製造番号のオーバーフロー問題を解決したＴＢＩＢ管理方法及びバーンイン試験システムを提供する。例文帳に追加

To obtain a test burn-in board(TBIB) control method and a burn-in testing system which dissolves the overflow problem of the production numbers of TBIBs. - 特許庁

実用上問題となるような輝度ムラがなく、電球代替の省エネランプとしてランプ特性およびデザイン性がすぐれ、かつ普及価格の円板形蛍光ランプを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive fluorescent lamp not having such irregularity of brightness as to offer a problem in practical use, and excelling in lamp characteristics and in design as an energy-saving lamp replacing an electric lamp. - 特許庁

ロール基材の表面上に原料箔と接する最表面層として、硬質炭素膜又はダイヤモンド様炭素膜を備える圧延ロールを使用する。例文帳に追加

A reduction roll is used comprising a roll base material and a surface coat layer on the face of the base material as the uppermost surface in contact with a foil material composed of a hard carbon film or a diamond- like carbon film. - 特許庁

前記凹みが熱歪みを緩和しクラック発生を防止するとともに、アルミニウム基材と皮膜の密着性も向上し、パーティクル発生の問題を解消する。例文帳に追加

The recesses relax thermal strain, prevent the generation of cracks, further improve adhesion between the aluminum base material and the film, and solve the problem on the generation of particles. - 特許庁

天然・高圧・高温合成法・気相成長法・燃焼炎法など製法によらず、ダイヤモンドを撮像素子の冷陰極として使用することを特徴とする。例文帳に追加

This invention is characterized in that diamond is used as a cold cathode for an imaging element, without relying on manufacturing methods such as a natural high-pressure high-temperature synthesizing method, a vapor-phase epitaxy method, and a combustion flame method. - 特許庁

投資検討情報収集装置１０は、投資家端末２５との情報交換を通じて、投資対象たるバイオ企業に関する専門的知識の情報を収集する。例文帳に追加

The information collecting device 10 collects information of the expertise concerning bio-enterprizes on which the investment is placed through an information exchange with the investor's terminal units 25. - 特許庁

被撮影者の希望する状態ではない場合、画像の選択や合成により膨大なメモリが必要となり、高画素化により高速化の妨げとなっていた問題を解消する。例文帳に追加

To eliminate the problem which becomes the hindrance of the acceleration of a speed required for high pixelation, since a huge memory is needed with selecting and combining an image when it is not in the state in which a person to take a photograph wishes. - 特許庁

現時点までの実績情報と将来の予測情報を用いることで、プロジェクの評価（優れている点や問題点の明確化）を、定量的な指標に基づき、より実情に合わせて推定する。例文帳に追加

The actual result information until the present time and prediction information of the future are used to estimate the evaluation (the elucidation of excellent points or problem) of a project according to the actual situations on the basis of quantitative indexes. - 特許庁

受け金具の摺動で結合が可能になり初期活動が敏速に行い初期火災で押えるかが問題で其の為には、ホースの延長を素早くホースを結合挿せること。例文帳に追加

In order to solve a problem that coupling should become possible by the slide of the bracket, initial activity should quickly be performed, and a fire should be controlled in an initial stage, extensions of hoses should be coupled to each other and pushed in each other. - 特許庁

超音波スピーカの駆動用に、上記のアナログ変調方式に特有の問題点を解決して、動作が安定で使い易い変調方式を提案する。例文帳に追加

To provide a modulation system for supersonic speaker driving which solves a problem specific to an analog modulation system and whose operation is stable and convenient. - 特許庁

ディスク再生装置において、蓋が何らかの振動やショックを受けた場合に、トラバース部に振動やショックが伝わって音飛び等の不具合が起こるという問題を軽減する。例文帳に追加

To solve the problem that trouble like sound skip occurs due to transmission of vibration or a shock to a traverse part in the case that some vibration or shock is applies to a cover with respect to a disk player. - 特許庁

扉の開閉動作をより円滑に行い得ると共に扉の移動停止時に当該扉の意図しない開閉動作の発生がより確実に防止することのできる跳ね上げ式門扉を提供することにある。例文帳に追加

To provide a lift gate door openable or closable more smoothly than a conventional lift gate door and preventing the door from being unexpectedly opened or closed when moving or stopping the door without fail. - 特許庁

開示技術の課題は、モンゴメリ剰余演算回路において、従来は２つの演算器を並列に稼働させることで実現していた処理を高速化することを目的とする。例文帳に追加

To make fast processing conventionally actualized by operating two computing elements in parallel in a Montgomery residue arithmetic circuit. - 特許庁

１コートで傷つき抵抗性に優れたソフトな好触感の塗膜を広範囲の素材に対して良好に付着、形成させることができ、かつ、環境問題を生じない水系１液塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous one-component coating composition excellently sticking and forming a coating film having superior damage resistance and soft good touch by a single coating operation while causing no environmental problem. - 特許庁