「せいちょうかいせき」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

積層回路基板装置及びその周波数特性調整方法例文帳に追加

MULTILAYER CIRCUIT BOARD DEVICE AND METHOD FOR ADJUSTING ITS FREQUENCY CHARACTERISTIC - 特許庁

戊戌変法という,清朝末期の近代的政治改革例文帳に追加

a modernistic political revolution that took place towards the final period of the Ching Dynasty in China, called 'bojutsuhenpo-'  - EDR日英対訳辞書

世界経済の成長は継続していますが、先行きは不透明です。例文帳に追加

The global economy continues to grow, but there is uncertainty regarding its future.  - 財務省

その後レーザ融解によって前記犠牲成長基板を除去する。例文帳に追加

Then the sacrificial growth substrate is removed by laser melting. - 特許庁

磁気共鳴撮影装置、磁気回路装置、および周波数特性調整方法例文帳に追加

MAGNETIC RESONANCE IMAGING DEVICE, MAGNETIC CIRCUIT DEVICE, AND METHOD FOR ADJUSTING FREQUENCY CHARACTERISTIC - 特許庁

緊急解除手段を備えたベッドにおけるボトムの姿勢調節機構例文帳に追加

ATTITUDE CONTROL MECHANISM FOR BOTTOM IN BED HAVING EMERGENCY RELEASING MEANS - 特許庁

その結果、インゴット引き上げの初期段階において、急激な肩部の成長がなくなり、滑らかな肩部の単結晶インゴットを成長できる。例文帳に追加

As a result, in the initial stage of ingot lifting, the sharp growth of a shoulder is stopped so that the single crystal ingot of the smooth shoulder can grow up. - 特許庁

改革・開放の進展により、1978年以降のGDP成長率は平均９％以上を達成する等、高成長を持続させている（第1-2-1図）。例文帳に追加

Through the advance of reform and open-door policies, a high growth rate has been maintained since 1978, with the gross domestic product (GDP) growth rate in China marking an average of 9 percent (Fig. 1.2.1). - 経済産業省

ウエハ上に、第１組成の化合物半導体層２２′を層２２の成長時間と同じ成長時間、第２組成の化合物半導体層２５を層２３の成長時間と異なる成長時間で複数回繰り返し成長して第２の周期構造２４を形成する。例文帳に追加

A second periodic structure 24 is formed by repeatedly growing a first composition compound semiconductor layer 22' in the same growing time as the growing time of the layer 22 and repeatedly growing a second composition compound semiconductor layer 25 in a different growing time from that of the layer 23. - 特許庁

NIEs、ASEANは1990年代、アジア通貨危機まで高い経済成長を維持してきた。例文帳に追加

Throughout the 1990s until the Asian currency crisis, the NIEs and ASEAN maintained a high level of economic growth. - 経済産業省

昨年首脳が宣言したように、ＡＰＥＣは成長戦略を通じて世界経済の成長の質の改善に貢献すべきである。例文帳に追加

APEC should contribute to improving the quality of growth in the global economy as well through its Growth Strategy, as envisaged by the APEC Economic Leaders last year.  - 経済産業省

基板上に成長結晶層の膜厚均一性を向上させることができ、歩留まりが高い気相成長装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a vapor growth device improving a film thickness uniformity of a growth crystal layer on a substrate and achieving a high yield. - 特許庁

私はこの会社が今後大きく成長する可能性を感じた。例文帳に追加

I felt the possibility of this company growing from now on.  - Weblio Email例文集

病原微生物の成長を破壊するか、妨げることができる例文帳に追加

capable of destroying or inhibiting the growth of disease-causing microorganisms  - 日本語WordNet

大きなトウヒで、米国とカナダの北西海岸に沿ってのみ成長する例文帳に追加

a large spruce that grows only along the northwestern coast of the United States and Canada  - 日本語WordNet

世界経済の安定的成長には開かれた貿易が重要。例文帳に追加

Stable global economic growth depends on open trade.  - 財務省

現在、世界的な成長の減速の明らかな兆候がみられる。例文帳に追加

There are now clear signs of a slowdown in global growth.  - 財務省

強制超薄膜回転式処理法を用いたナノ粒子の製造方法例文帳に追加

NANOPARTICLE PRODUCTION METHOD USING FORCED ULTRATHIN FILM ROTATING TREATMENT METHOD - 特許庁

気相成長を介して連続的な銅薄膜を形成する方法例文帳に追加

PROCESS FOR FORMING CONTINUOUS COPPER THIN FILM VIA VAPOR PHASE GROWTH - 特許庁

第1-1-3図　世界の経済成長における地域別寄与度の推移例文帳に追加

Figure 1-1-3 Changes of regional contribution to global economic growth - 経済産業省

朝鮮教育令改正、朝鮮語の授業必須から外す例文帳に追加

The Educational Ordinance of Korea was revised, which took the Korean language off compulsory classes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それらは，成長の強じんさ，社会正義及び一貫性を促進するであろう。例文帳に追加

They will foster growth resilience, social justice and cohesion.  - 財務省

ドーハ・ラウンドの野心的な成果は世界経済の成長にとっての鍵。例文帳に追加

An ambitious result of the Doha Development Round is key for global growth.  - 財務省

トレンチ開口部にｐ型のエピタキシャル層２を結晶成長させる。例文帳に追加

A p-type epitaxial layer 2 is crystal-grown in the trench aperture part. - 特許庁

選択的酸化プロセスの酸化物成長速度の改良方法例文帳に追加

METHOD FOR IMPROVING OXIDE GROWTH RATE OF SELECTIVE OXIDATION PROCESS - 特許庁

乳児及び幼児の成長段階に合わせ使用出来るスプーン例文帳に追加

SPOON ACCOMMODATING GROWTH STAGE OF INFANT OR LITTLE CHILD IN USE - 特許庁

改革・開放の進展により、1978年以降のGDP成長率は、平均9％以上を達成する等、高成長を持続させている。例文帳に追加

Through the advance of reform and open-door policies, a high growth rate has been maintained since 1978, with the GDP growth rate in China marking an average of nine percent. - 経済産業省

基板上に成長結晶層の膜厚均一性を向上させることができ、歩留まりが高い気相成長装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vapor phase growth device that can improve film thickness uniformity of a growth crystal layer on a substrate and have high yield. - 特許庁

有機物を分解する有機体の成長を期待して（汚物）に酸素をあてる例文帳に追加

aerate (sewage) so as to favor the growth of organisms that decompose organic matter  - 日本語WordNet

MPlayer は最近開発され、急激に成長しつつあるビデオプレイヤです。例文帳に追加

MPlayer is a recently developed and rapidly developing video player.  - FreeBSD

気相成長中に基板の回転を防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent rotation of a substrate during vapor growth. - 特許庁

結晶成長過程における組成変化を抑制し、均一性の高い単結晶を製造することができる結晶成長方法を提供する例文帳に追加

To provide a crystal growth method producible of a highly uniform single crystal by preventing a compositional change otherwise occurring during the progress of crystal growth. - 特許庁

ＧａＮ系などの成長結晶層の膜厚均一性を向上させることができ、歩留まりが高い気相成長装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vapor deposition system being capable of improving the film-thickness uniformity of a grown crystal layer such as a GaN group and having a high yield. - 特許庁

その後、開口部を成長領域としてファセット構造を形成させながらIII族窒化物半導体をエピタキシャル成長させる。例文帳に追加

Then, facet structure is formed with the opening part as a growth area and a III group nitride semiconductor is epitaxially grown. - 特許庁

簡単な構造で自然界温度変動曲線に沿った成長コントロールを可能した魚貝類成長コントロール装置を提供する。例文帳に追加

To provide a controlling apparatus of growth of fishes and shellfishes capable of controlling the growth according to temperature fluctuation curve of nature with a simple structure. - 特許庁

簡単な構造で自然界温度変動曲線に沿った成長コントロールを可能した魚貝類成長コントロール方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling the growth of fish and shellfish with a simple structure enabling the growth control along a natural temperature variation curve. - 特許庁

これまでアジア地域は、世界の成長センターとして世界経済の牽引役となってきており、2003年以降5年間のアジア太平洋地域の年平均成長率は8％を超え、2007年には9.5％という記録的な高成長を達成しました。例文帳に追加

Asia has been the "growth center" of the world economy. Asia and the Pacific region achieved economic growth of over 8% annually during the five years since 2003, reaching a record high of 9.5% in 2007.  - 財務省

原始星は成長過程における最も初期の段階の恒星である。例文帳に追加

A protostar is a star in the very earliest stage of development.  - Weblio英語基本例文集

その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。例文帳に追加

The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy. - Tatoeba例文

業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。例文帳に追加

Fair competition is necessary for the healthy growth of industry. - Tatoeba例文

医療油を含む葉のある背の高い早く成長する材木用の木例文帳に追加

tall fast-growing timber tree with leaves containing a medicinal oil  - 日本語WordNet

成長したキリンが地上で一番背の高い動物だろう例文帳に追加

A grown‐up giraffe may be the tallest animal on earth. - Eゲイト英和辞典

昨年、回転寿司事業は４％成長して２９億ドルとなった。例文帳に追加

The rotating sushi business grew by 4% last year, to $2.9 billion. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これは、世界経済の最も急成長している分野の一つです。例文帳に追加

It is one of the fastest-growing areas of the world economy. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。例文帳に追加

The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.  - Tanaka Corpus