「せいちょうかいせき」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

溶融比抵抗が低く、高い清澄度を備えたポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a polyester film having low melt resistivity and high clarity. - 特許庁

内燃機関用の点火プラグにおける火炎の成長が阻害されることを回避する。例文帳に追加

To avoid inhibition of growth of flame in a spark plug for an internal combustion engine. - 特許庁

内燃機関用の点火プラグのくすぶり時における火炎の成長の阻害を回避する。例文帳に追加

To avoid inhibition of growth of flame at smoking of a spark plug for an internal-combustion engine. - 特許庁

単結晶の収率の高いＧａＡｓ半導体単結晶の成長方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for growing a GaAs semiconducting single crystal with a high yield of the single crystal. - 特許庁

経済発展に伴い輸出産業が成長し、貿易サービス収支が黒字に転じる段階である。例文帳に追加

Economic development is accompanied by export industry growth, with goods and servicesbeginning to run a surplus. - 経済産業省

ニュージーランドはOECD加盟国中では比較的高いGDP成長率を維持している（第2-1-33図）。例文帳に追加

New Zealand has scored relatively high GDP growth among OECD member countries. (Figure 2.1.33) - 経済産業省

経済成長が続く中国では、その沿海部に産業の地理的集中が進んでいる。例文帳に追加

China’s economic growth, for example, has been accompanied by the physical concentration of industry along the coast. - 経済産業省

「雇用の回復」は、米国が今後も持続的なプラス成長を維持していくための鍵である。例文帳に追加

“Recovery in the job market” is the key to sustainable economic growth in the U.S. - 経済産業省

中国では、最終財輸入の急回復を誘導しているのは、内陸部の経済成長である。例文帳に追加

In China, the source of the rapid recovery of final product imports is the economic growth in inland areas. - 経済産業省

気相成長時に原料ガス流量は大きく変化した場合においても、基板上において、膜質劣化のない膜体を高い再現性の下に作製することが可能な整流板を有する気相成長装置及び気相成長方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vapor phase epitaxial growth device having a straightening plate capable of preparing a film free from film quality degradation on a substrate with high reproducibility even when the flow rate of a material gas changes significantly during vapor phase epitaxial growth, and to provide a vapor phase epitaxial growth method. - 特許庁

第１群の網点の成長中に第２群の網点の成長を開始させるので，第２群の網点の成長が加わる濃淡度近傍で，エッジ効果による影響を少なくすることができ，最終画像の濃淡度を適切に再現することができる。例文帳に追加

Since the growth of the second group halftone dots starts during the growth of the first group halftone dots, in the vicinity of gray level where the growth of second group halftone dots are added are less affected by the edge effect, and therefore the light and shade of the final image can be properly reproduced. - 特許庁

声明では，世界経済の成長を回復させ，世界の金融システムを改革するため，G20各国が協働していくことが宣言された。例文帳に追加

The statement declares that the G-20 countries will work together to restore global economic growth and reform the world’s financial systems.  - 浜島書店 Catch a Wave

多結晶粒界の成長を抑制してより長い単結晶を成長させることができ、溶融させない試料部分（種結晶部分）を短くし、かつ温度勾配の制約が少なく、十分に遅い冷却速度で単結晶を成長させることができ、試料による腐食や試料との反応や合金形成を抑制することができる単結晶成長装置を提供する。例文帳に追加

To provide a single crystal-growing unit capable of growing a longer single crystal by inhibiting the growth of boundaries among multiple crystal particles, shortening an un-melted specimen part (a seed crystal), having less limitation in temperature gradient and capable of growing the single crystal at a sufficiently slow cooling rate and inhibiting a corrosion by the specimen, a reaction with the specimen and formation of an alloy. - 特許庁

キャスト成長法を用いたＳｉバルク多結晶のインゴットの成長初期の段階に形成されるインゴット底部近傍のランダム粒界の割合が、全ての結晶粒界の30％以下になるよう作製される。例文帳に追加

By the invention, even in an upper part of the ingot where solar cell properties deteriorate usually, solar cell properties do not deteriorate and the utilization yield of the Si bulk polycrystalline ingot can be increased. - 特許庁

前記非極性ｍ面窒化物半導体を成長させる段階の前に、前記サファイア基板上にｍ面六方晶構造を有する緩衝層を成長させる段階をさらに含んでいてもよい。例文帳に追加

The method may further include a step of growing a buffer layer having an m-plane hexagonal structure on the sapphire substrate before growing the non-polar m-plane nitride semiconductor. - 特許庁

ウエハ上で液滴を成長させた後（液滴成長工程）、１００ｒｐｍ程度の第１液滴排除速度でウエハを回転し、さらに２００ｒｐｍ程度の第２液滴排除速度でウエハを回転する（第１回転工程）。例文帳に追加

After droplets have been grown on a wafer (droplet growth process), the wafer is turned at a first droplet removal rate of about 100 rpm, and the wafer is turned further at a second droplet removal rate of about 200 rpm. - 特許庁

このような高成長により、東アジア経済は、今回の長期に及ぶ世界経済の持続的成長におけるエンジンの1つとして世界経済を牽引してきたと言える。例文帳に追加

As a result of this fast growth, East Asia may be aptly described as one of the engines of the world economy’s present prolonged period of sustained growth.  - 経済産業省

中国経済は、1978年の改革開放以降、漸進的に市場経済を拡大させながら、20年以上の長期にわたり実質GDP成長率が年平均で９％以上を達成する等の目覚ましい経済成長を遂げてきている。例文帳に追加

Since China’s reform and the open-door policy implemented in 1978, China has progressively expanded its market economy as the Chinese economy has achieved remarkable economic growth, including a yearly average real GDP growth rate of 9 percent or greater for over 20 years running. - 経済産業省

低気泡性界面活性剤、金属腐食防止剤、酸性pH調節剤又はアルカリ性pH調節剤及び水を含む集積回路素子の洗浄液である。例文帳に追加

The cleaning liquid cleans an integrated circuit device which comprises a low cellularity detergent, metal corrosion inhibitor, acid pH modifier or alkaline pH modifier, and water. - 特許庁

ｎ−ＧａＮ層１０３の上に成長抑制膜１０４を形成し、成長抑制膜１０４の形成されていない部分からＩｎＧａＮ再成長層１０５を形成することによって、基板界面から伝搬する転位を減少させ、その上に作成した発光素子の特性を向上させる。例文帳に追加

A growth suppression film 104 is formed on an n-GaN layer 103, an InGaN re-grown layer 105 is formed from a part, where the growth suppressing film 104 is not formed, thereby lessening the dislocation propagating from the substrate interface and improving the characteristics of a light-emitting element formed thereon. - 特許庁

我々は，ＡＰＥＣ環境担当大臣会合の成果，特に，ＡＰＥＣエコノミーがグリーン成長を通じた持続可能な開発を達成することを支援する世界グリーン成長制度の将来的な役割に対する展望を歓迎する。例文帳に追加

We welcome the outcome of the APEC Meeting of Ministers Responsible for Environment, in particular their anticipation for the future role of the Global Green Growth Institute in assisting APEC economies to achieve sustainable development through green growth. - 経済産業省

ヒバ油と界面活性剤と溶媒と水を混合した植物成長調整剤であって、特にこれらの混合割合を適宜定めることにより、可溶化した植物成長調整剤として提供でき、これにより上記課題を解決できる。例文帳に追加

This plant growth regulator comprises mixing hiba arborvitae oil, a surfactant, a solvent, and water, wherein the plant growth regulator is made to be soluble by formulating the above components in appropriate ratios. - 特許庁

横方向成長法によるＧａＮ層が種結晶層の絶縁層で覆われていない露出した側面からのみ成長するために、ＧａＮ層の横方向成長が非対称性になるので、会合部３２は、種結晶層と絶縁層の境界付近からＧａＮ層の厚さ方向に形成される。例文帳に追加

Since the GaN layer is grown by lateral growth method only from the exposed side face not covered with the insulation layer of the nuclide crystal layer, the GaN layer is grown asymmetrically in the lateral direction, and an association part 32 is formed in the thickness direction of the GaN layer from the vicinity of boundary of the nuclide crystal layer and the insulation layer. - 特許庁

熱ＣＶＤ法により触媒を介してカーボンファイバーを成長させるカーボンファイバーの製造方法において、基板上の成長位置、成長面積によらずに均一な膜厚のカーボンファイバーが得られる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacture method by which carbon fibers having a uniform film thickness are obtained independently of growth positions and growth areas on a substrate, with respect to a method for manufacturing carbon fibers by growing carbon fibers through a catalyst by thermal CVD. - 特許庁

実質GDP 成長率を需要項目 別に分解してみると（前掲第1-6-2-1 図）、世界金融 危機の影響を受けて大きく景気が落ち込んだ2009 年 を除き、個人消費が安定的に経済成長を牽引し続けて いることがわかる。例文帳に追加

Russia's real GDP growth rate by demand category (see Figure 1-6-2-1 above) shows that consumer spending has been steadily leading the economic growth except in 2009 when the economy shrank considerably due to the global financial crisis. - 経済産業省

細菌測定装置５６は、フィルム５８に付着した菌糸を、光学顕微鏡付きのＣＣＤカメラ６０で観察し、解析装置６２で解析することによって、細菌の成長量と成長速度を求める。例文帳に追加

The bacteria measuring device 56 uses a CCD camera 60 with an optical microscope for observing bacterial threads deposited on a film 58 and uses an analyzer 62 for analysis to find the quantity and speed of the growth of the bacteria. - 特許庁

世界経は長期にわたり力強い成長と低インフレの組み合わせを享受してきたが、現在は逆風に直面している我々は、世界経済が力強い成長を続けるための条件の整備に取り組む。例文帳に追加

For a long time the world economy enjoyed a combination of robust growth and low inflation, but it now faces headwinds. We will work to ensure that the conditions are in place for continued strong world economic growth.  - 財務省

ポリイミド樹脂膜３をマスクとして、ストライプ状の開口部４から露出したＧａＡｓ基板１の表面に、有機金属気相成長法もしくは分子線成長法によって、基板と同一材料のリッジ部となる半導体層であるＧａＡｓ層５を成長させる。例文帳に追加

Then, a GaAs layer 5 being a semiconductor layer as the ridge constituted of the same materials as those of the substrate is grown by a metal organic vapor phase growing method or a molecular beam growing method on the surface of the GaAs substrate 1 exposed from the stripe-shaped opening 4 by using the polyimide resin film 3 as a mask. - 特許庁

質の高い雇用は，更に安定した成長に寄与することができ，安定した成長は，個人が貧困を克服して，より社会的に包摂されるとともに，所得分配を改善することに役立つ。例文帳に追加

Quality employment can contribute to a more stable growth that helps individuals overcome poverty and become more socially included, as well as improving income distribution.  - 財務省

有機窒素原料Ｇ４の少なくとも一部分を分解させた後に、分解された原料を有機金属気相成長炉５１の反応室５７に供給してIII−Ｖ化合物半導体層を基板Ｗ上に成長する。例文帳に追加

The group III-V compound semiconductor layer is grown on a substrate W by supplying the decomposed material to a reaction chamber 57 of an organometallic vapor-phase growth furnace 51, after at least partially decomposing the organic nitrogen material G4. - 特許庁

原料ラインの切り換えなどにより生じるガス供給管と送出管の圧力差を瞬時に補正でき、気相成長における生成膜の界面の急峻性を向上することができる気相成長装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vapor phase growth system, which can instantaneously correct the pressure difference between a gas supply pipe and a send-out pipe caused, when a raw material line is switched, and so on, and can improve steepness of the interface between films formed in vapor phase growth. - 特許庁

こうして、成長時には、回転棒１３によって基板保持部７と回転体３とを回転し、回転リング１７によって成長融液の攪拌を促進する。例文帳に追加

Thus, a substrate supporting part 7 and the rotary body 3 are rotated by the rotary rod 13 and stirring of a growing molten liquid is accelerated by the rotating rings 17 at time of growing. - 特許庁

我々は、本日合意した行動及び、長期的な財政の持続可能性を保持しつつ成長と雇用を回復するために協働するとの揺ぎない決意は、成長基調への回復を加速させるとの自信を持っている。例文帳に追加

We are confident that the actions we have agreed today, and our unshakeable commitment to work together to restore growth and jobs, while preserving long-term fiscal sustainability, will accelerate the return to trend growth.  - 財務省

化合物半導体薄膜積層ウエハのエピタキシャル結晶成長における中間反応を抑制する原料供給工程と、熱分解工程、化学反応工程により、高い電子移動度のInP薄膜を結晶成長させる。例文帳に追加

A high electron mobility InP thin film is grown epitaxially by a material supply process for suppressing intermediate reaction in epitaxial growth of a compound semiconductor thin film multilayer wafer, a thermal decomposition process, and a chemical reaction process. - 特許庁

世界の成長力を自らの成長に取り込み、また我が国が世界経済に貢献していくためには、我が国が率先して高いレベルの経済連携を進め、新たな貿易・投資ルールの形成を主導していくことが重要である。例文帳に追加

To bring on the world’s growth potentials in domestic economic growth and to contribute to the world economy, Japan needs to proactively promote high-level economic partnerships and play leading roles in creating new trade and investment rules. - 経済産業省

薄膜共振器（ＴＦＲ）は、成長表面（４０）上にエピタキシャル成長させられた改良されたピエゾ電気膜（４６）を有するように製造され、ピエゾ電気膜はより少ない粒界を有することになる。例文帳に追加

A thin film resonator(TFR) is manufactured so as to have an improved piezoelectric film 46 epitaxially grown on a growing surface 40, and the piezoelectric film comes to have less grain boundaries. - 特許庁

10億人を超える人口を有するインドの経済は近年急速な成長を実現しており、世界的な経済危機の影響からその勢いは鈍化しているものの、依然として国際的にみれば高い水準の成長率を維持している。例文帳に追加

The Indian economy has grown rapidly in recent years and it now has a population of over one billion. Although the growth momentum somewhat decelerated due to the latest world economic crisis, in international terms, India maintains a high growth rate. - 経済産業省

溶液成長法によるＳｉＣ単結晶の製造において、いわゆる坩堝加速回転法（ＡＣＲＴ：Accelerated Crucible Rotation Technique）の理想的なＡＣＲＴパターンを見いだして、理想的な溶液の流れを実現し、高速成長かつ高品質のＳｉＣ単結晶を成長させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for growing a high quality SiC single crystal at a high growth rate, in which an ideal flow of a solution is achieved by finding an ideal ACRT (Accelerated Crucible Rotation Technique) pattern of so called an ACRT, in the production of a SiC single crystal by a solution growth method. - 特許庁

成長用基板の第一主表面上に化合物半導体層５０をエピタキシャル成長した後、化合物半導体層５０の第一主表面に仮支持基板１１０を、仮支持結合層１１１を介して貼り合わせ、さらに、成長用基板を化学エッチング等により除去する。例文帳に追加

After the compound semiconductor layer 50 is epitaxially formed on the first principal surface of the substrate 1 for growth, a temporary supporting substrate 110 is stuck to the first principal surface of the compound semiconductor layer 50 through a temporary supporting binding layer 111; and in addition, the substrate for growth is removed by chemical etching or the like. - 特許庁

成長用基板１の第一主表面上に化合物半導体層２４をエピタキシャル成長した後、化合物半導体層２４の第一主表面に仮支持基板１１０を、高分子結合材１１１を介して貼り合わせ、さらに、成長用基板１を化学エッチング等により除去する。例文帳に追加

After the compound semiconductor layer 24 is epitaxially grown on the first principal surface of the substrate 1 for growth, a temporary supporting substrate 110 is stuck to the first principal surface of the compound semiconductor layer 24 through a polymer binding material 111 and, in addition, the substrate 1 for growth is removed by chemical etching etc. - 特許庁

イコライザ調整値を変えながらのエラー測定の回数を抑えつつ、テープ走行要因による影響も小さくしたイコライザ特性調整を行えるイコライザ特性調整方法、イコライザ特性調整装置、磁気テープ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an equalizer characteristic adjusting method for adjusting an equalizer characteristic in which an influence by a tape running factor is also reduced while suppressing frequency of error measurements while changing equalizer adjusting values, and to provide an equalizer characteristic adjusting device, and a magnetic tape device. - 特許庁

高い成長速度が得られ、１バッチに多数枚の基板を投入しても、基板内や基板間の成長速度の分布が均一で、装置を大型化しても、メルトの反応や汚染を低減しやすい液相成長方法、および、装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid phase growth method which makes it possible to obtain a high growth rate, is uniform in the distribution of growth rates within and between substrates in spite of feeding many sheets of the substrates to one batch and easily lessens the reaction and contamination of a melt in spite of upsizing of the equipment, and an equipment therefor. - 特許庁

部品本体２が与えるセラミック面が、たとえばチタン酸バリウム系セラミックからなるもので比較的高いめっき成長力を示す高めっき成長領域１１と、たとえばジルコン酸カルシウム系セラミックからなるもので比較的低いめっき成長力を示す低めっき成長領域１２とを有するようにする。例文帳に追加

The ceramic electronic component includes a component body 2 whose ceramic surface has a high-growth plating region 11 made of barium titanate ceramics, for example, indicating a relatively high plating growth rate and a low-growth plating region 12 made of calcium zirconate ceramics, for example, indicating a relatively low plating growth rate. - 特許庁

簡素な構成で、安価に製造できるけれども、高精度な姿勢調整を行うことができると共に、調整後の姿勢維持が確実である光ピックアップにおける光学部品の回転方向姿勢調整機構を提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism for regulating the position in the rotating direction of optical parts of an optical pickup which is simple in constitution, can be inexpensively manufactured and is yet capable of regulating the posture with high accuracy and ensuring the maintenance of the posture after the regulation. - 特許庁

本発明は、ターゲットデバイスで出力される画像のプルーフ画像をプルーファで出力するにあたって用いられる、ターゲットデバイス色再現特性とプルーファ色再現特性との結合からなる結合色再現特性を調整する色再現特性調整装置、およびコンピュータをそのような色再現特性調整装置として動作させる色再現特性調整プログラムに関し、色再現特性を詳細に調整するのに適し、かつ使い勝手の良い色再現特性調整装置、およびコンピュータをそのような色再現特性調整装置として動作させる色再現特性調整プログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a color reproduction characteristic control apparatus suitable for precisely controlling coupled color reproduction characteristics and convenient and a color reproduction characteristic control program for operating a computer as this sort of color reproduction characteristic control apparatus. - 特許庁