「せいちょうかいせき」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

海洋藻類の成長速度制御における微量金属の役割はよく理解されていない。例文帳に追加

The role of trace metals in regulating the growth rates of marine phytoplankton is not well understood. - 英語論文検索例文集

海洋藻類の成長速度制御における微量金属の役割はよく理解されていない。例文帳に追加

The role of trace metals in regulating the growth rates of marine phytoplankton is not well understood. - 英語論文検索例文集

持続的な高いエネルギー価格は世界経済の成長を阻害するため、重大な懸念事項。例文帳に追加

Sustained high energy prices are of significant concern since they hamper global economic growth.  - 財務省

世界経済の回復の持続により、本年の域内の成長見通しは更に高まっている。例文帳に追加

Continued global recovery would further enhance growth prospects in our region this year.  - 財務省

すべてのG20メンバー国は，世界の成長を強化し，信認を回復するための必要な行動をとる。例文帳に追加

All G20 members will take the necessary actions to strengthen global growth and restore confidence.  - 財務省

世界の成長と貧困削減に不可欠なドーハ・ラウンドの早急な再開を促す。例文帳に追加

We urge aspeedy resumption of the Doha Round which is vital for global growth and the alleviation of world poverty.  - 財務省

ドーハ開発アジェンダの進展は、世界的な経済成長と貧困削減にとって重要である。例文帳に追加

Progress on the Doha Development Agenda is critical to global economic growth and poverty reduction.  - 財務省

電力増幅モジュール、回路要素集合基板及び回路要素特性調整方法例文帳に追加

POWER AMPLIFYING MODULE, CIRCUIT ELEMENT AGGREGATE SUBSTRATE AND METHOD FOR REGULATING CIRCUIT ELEMENT CHARACTERISTICS - 特許庁

なお、野生鳥獣、海産魚類等移動性が高い品目については、県域を原則とする。例文帳に追加

For highly migratory items, such as Wild birds and animals and Marine fisheries, as a general rule, the cancellation is instructed on the prefectural basis. - 厚生労働省

世界経済は、1990年代以降今日にいたるまで、長期にわたり持続的な成長を維持してきた（第2-1-1図）。例文帳に追加

The world economy has enjoyed a long and sustained period of growth since the 1990s (Fig. 2-1-1).  - 経済産業省

プラズマ化学気相成長チャンバ内に基板を配置する段階を備える成膜方法を開示する。例文帳に追加

A method for depositing a film includes arranging a substrate in a plasma enhanced chemical vapor deposition chamber. - 特許庁

氷の成長を抑制し、使用性の高いヒートポンプ給湯機を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat pump water heater suppressing the growth of ice and having high usability. - 特許庁

低温特性、長期安定性、サイクル特性などに優れた非水電解液二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery excellent in such as low temperature characteristics, long term stability and cycle characteristics. - 特許庁

低温特性、長期安定性、サイクル特性などに優れた非水電解液二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery excellent in low-temperature characteristics, long-term stability, cycle characteristics, or the like. - 特許庁

熱分解特性、長期保存安定性に優れた強誘電体薄膜形成用溶液を提供する。例文帳に追加

To provide a solution for forming a ferroelectric thin film excellent in thermal decomposition characteristics and long-term shelf stability. - 特許庁

不均衡を正し、社会経済的に非排他的なグローバル化や成長にしていかなければなりません。例文帳に追加

It will be necessary for us to correct such imbalances and achieve a socially and economically nonexclusive globalization and growth. - 厚生労働省

貿易の流れを通じ世界的な成長を加速させるためのドーハ・ラウンドの妥結。例文帳に追加

Completing the Doha Round to accelerate global growth through trade flows.  - 財務省

選択的にエピタキシャル成長された半導体層においてファセットの発生を回避する。例文帳に追加

To avoid the occurrence of a facet in a selectively epitaxially grown semiconductor layer. - 特許庁

めっき披膜３が成長していくと、絶縁層の上にせり出し、絶縁層開口４が形成される。例文帳に追加

As a plated coating film 3 grows, it is pushed out on the insulated layer to form an insulated layer opening 4. - 特許庁

成長著しいIT分野におきましても、デンマークは世界にその名をとどろかせているのであります。例文帳に追加

The country has a reputation for its rapidly growing information and technology field. - 経済産業省

ゴム成分に対し、気相成長炭素繊維と、ゴム用補強材とが配合されてなるゴム組成物において、気相成長炭素繊維が解砕処理を施されたものであり、気相成長炭素繊維の解砕処理前繊維径が２０〜１００ｎｍであり、かつ解砕処理後のかさ比重が０．０２５ｇ／ｃｍ^３以上であるゴム組成物およびそれを用いたタイヤである。例文帳に追加

The tire uses the rubber composition. - 特許庁

直正の兄、赤井家清のとき氷上郡のほぼ全域を支配する勢力に成長した。例文帳に追加

When Iekiyo AKAI, Naomasa's elder brother, was the leader of the Akai clan, it grew to have the power to govern almost the entire region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今年前半の世界経済が引き続き力強く成長したことを歓迎。例文帳に追加

G-20 members welcomed the continued strong growth of the global economy in the first half of 2007 but noted that downside risks to the near-term outlook have increased as a consequence of recent financial market disturbances.  - 財務省

我々は、力強い世界経済の成長を維持するための役割を果たすことに引き続きコミット。例文帳に追加

We remain committed to doing our part in sustaining strong global growth.  - 財務省

組成物は、開始剤および触媒を含まず、光学的に清澄で、きずが無なく、熱的に安定である。例文帳に追加

The composition is optically clear, free of an initiator and a catalyst, flawless and thermally stable. - 特許庁

所定の第１温度において薄膜を成長させながらドーパントをドーピングする低温高ドープ層成長ステップと、薄膜の成長を中断し前記第１温度より高い所定の第２温度において薄膜をアニール処理するアニール処理ステップと、前記第２温度において薄膜を成長させる高温低ドープ層成長ステップとを含む。例文帳に追加

This method comprises: the low temperature high doped layer growing step of doping the dopant while growing a thin film at a specific first temperature; the annealing step of discontinuing the growth of the thin film to anneal the thin film at a predetermined second temperature higher than the first temperature; and the high temperature low doped layer growing step of growing the thin film at the second temperature. - 特許庁

持続可能な開発の文脈において質の高い雇用を生み出す包括的なグリーン成長例文帳に追加

Inclusive green growth as quality employment generator, in the context of sustainable development  - 財務省

ヘッジ・ファンド業界及び商品の急速な成長を踏まえ、我々は警戒する必要。例文帳に追加

Given the strong growth of the hedge fund industry and the instruments they trade, we need to be vigilant.  - 財務省

次いで、膜処理装置５２の膜浸透圧でろ過して清澄海水と非清澄海水とに分離される。例文帳に追加

Subsequently, the treated liquid is filtered under membrane osmosis pressure in a membrane treatment apparatus 52 to be separated into clarified seawater and unclear seawater. - 特許庁

搬送ロール１１へのノロ地金の付着を防止し、ノロ地金塊の成長を回避する。例文帳に追加

To avoid the growth of a slag metal ingot by preventing adhesion of slag metal to a carrying roll 11. - 特許庁

APEC では、2005 年よりアジア太平洋地域のより質の高い成長に向け、構造改革に取り組んでいる。例文帳に追加

Since 2005, APEC is exerting its efforts toward growth with higher quality in the Asia-Pacific region. - 経済産業省

この展覧会を通じて出会った光琳の優品は、抱一を絵師として大きく成長させた。例文帳に追加

Hoichi greatly developed his talent for painting by seeing the excellent works of Korin at the exhibition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非タンパク質分解的活性化トロンビンレセプターのアゴニストによる軟骨成長の刺激例文帳に追加

STIMULATION OF CARTILAGE GROWTH BY AGONIST OF NON-PROTEOLYTICALLY ACTIVATED THROMBIN RECEPTOR - 特許庁

気相成長炭素繊維の散布と、未加硫ゴムシートの積層を複数回繰り返すことが好ましい。例文帳に追加

Spraying the vapor-grown carbon fiber and laminating the unvulcanized rubber sheet are preferably repeated a plurality of times. - 特許庁

基板上に開口部を有する保護膜を成長させ、熱処理をすることで基板の露出部を荒らす。例文帳に追加

Growing and heat treating a protective film having openings on a substrate to make the exposed region of the substrate rough. - 特許庁

この際、基板が３００℃に達した以降に当該基板上への窒化物半導体の成長を開始させる。例文帳に追加

In this case, growing of the nitride semiconductor on the substrate is started, after the substrate reaches at 300°C. - 特許庁

パウダー固着層の生成、成長に伴う操業トラブルを回避できるようにする。例文帳に追加

To avoid an operation trouble accompanied by the generation and growing of a powder adhesion layer. - 特許庁

次に、Ｇａの原料ガスの供給を再開し、上層部１３ｃを成長させる。例文帳に追加

Then, the material gas of Ga is again supplied, the upper layer portion 13c is formed. - 特許庁

また、2007年以降、戦後の経済成長を支えてきた団塊の世代が、順次定年に達する。例文帳に追加

Moreover, the baby-boom generation which supported the economic growth of the post-war period will be reaching their retirement age one after another starting in 2007. - 経済産業省

ＡＰＥＣは，世界をリードする成長センターとして，その任務を全うできる稀有な立場にある。例文帳に追加

APEC, as the world’s leading growth center, is in a unique position to carry out such a task. - 経済産業省

アフリカ諸国は、近年世界平均を上回る年率5％の成長を遂げている。例文帳に追加

African countries have recently been growing at an annual pace of 5% above the world average. - 経済産業省

我々は、必要な改革を通じて成長力を高めるための努力を強化することに引き続きコミット。例文帳に追加

We also remain committed to strengthening our efforts to enhance growth through necessary reforms.  - 財務省

Ｎ元素がＧａＮ基板の溶解により供給され、結晶成長速度を高くすることができる。例文帳に追加

Nitrogen element is supplied by the dissolution of the GaN substrate 10, and thereby, the crystal growth speed can be increased. - 特許庁

基礎的諸条件には、会社の成長、収入、収益、管理、および資本構成が含まれる例文帳に追加

fundamentals include a company's growth, revenues, earnings, management, and capital structure  - 日本語WordNet

発光効率の高いLED構造の作製可能なエピタキシャル成長用基板を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate for epitaxial growth, on which an LED structure having high light emission efficiency can be fabricated. - 特許庁