「せいまろ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

大化の改新の新政権で左大臣となったのは、阿倍倉梯麻呂（阿倍内麻呂ともいう）であった。例文帳に追加

ABE no Kurahashimaro (also known as ABE no Uchimaro) became Sadaijin (minister of the left) in the new administration after the Taika Reforms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

胡麻の風味と香りに優れ、しかもまろやかな食味を有した酸性調味料を提供する。例文帳に追加

To obtain an acidic seasoning excellent in sesame flavor and aroma and also having mild taste. - 特許庁

豆腐の味をまろやかに、しかも風味良くすることが可能な豆腐製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for producing bean curd, which can milden the taste of the bean curd and improve its flavor. - 特許庁

弟に藤麿（桜本明子養子）、妹に妙正寺正義室。例文帳に追加

His younger brother was Fujimaro (adopted son of Meishi SAKURAMOTO), and his younger sister was the wife of Masayoshi MYOSHOJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂上田村麻呂が征夷大将軍として蝦夷征服に活躍した。例文帳に追加

SAKANOUE no Tamuramaro succeeded in conquering Ezo as seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原仲麻呂政権は対蝦夷政策も積極的に行った。例文帳に追加

FUJIWARA no Nakamaro's government was also very active in their policy on Ezo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女性5名が近衛篤麿貴族院(日本)議長との面談に成功した。例文帳に追加

Five female demonstrators were able to meet the president of the House of Peers (Japan), Atsumaro KONOE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磁気特性に優れたＦｅ−Ｎｉ系パーマロイ合金の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING IRON-NICKEL SYSTEM PERMALLOY ALLOY EXCELLENT IN MAGNETIC CHARACTERISTIC - 特許庁

磁気特性に優れるＦｅ−Ｎｉ系パーマロイ合金の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING Fe-Ni BASED PERMALLOY SUPERIOR IN MAGNETIC CHARACTERISTICS - 特許庁

光学活性な３−ニトロアルキルマロン酸エステル誘導体の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING OPTICALLY ACTIVE 3-NITROALKYLMALONIC ACID ESTER DERIVATIVE - 特許庁

易焼結性塩基性不定形耐火物およびこれを使用した窯炉例文帳に追加

EASILY SINTERABLE BASIC IRREGULAR REFRACTORY MATERIAL AND KILN USING THE SAME - 特許庁

精製されたＮ，Ｏ−アミドマロネート白金ジアミン錯体の提供。例文帳に追加

To provide purified N, O-amidomalonate platinum diamine complexes. - 特許庁

プラズマ６中では、ダスト７となる微粒子も生成される。例文帳に追加

Fine particles, which are turned into dusts 7, are also produced in the plasma 6. - 特許庁

多自然麿（おおのじねんまろ、生年不詳-仁和2年9月16日(旧暦)（886年10月16日））は平安時代初期の雅楽の大家。例文帳に追加

O no Jinenmaro (birth year unknown - October 16, 886) was an expert in gagaku (ancient Japanese court dance and music) in the early Heian Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賀茂真淵は荷田春満（かだのあずままろ）を師とし、万葉集などの古典研究を通じて古代日本人の精神を研究した。例文帳に追加

KAMO no Mabuchi studied under KADA no Azumamaro and investigated the spirit of ancient Japanese through the study of classical literature such as Manyoshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近衞篤麿（このえあつまろ、文久3年6月26日(旧暦)（1863年8月10日）-明治37年（1904年）1月1日）は、明治後期の華族・政治家。例文帳に追加

Atsumaro KONOE 1863-1904 was a peer and statesman in the late Meiji Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蘇我倉山田石川麻呂（そがのくらのやまだのいしかわのまろ、生年不詳-大化5年3月25日(旧暦)（649年5月15日））は飛鳥時代の豪族。例文帳に追加

SOGANOKURA-YAMADA no Ishikawamaro (year of birth unknown - May 15, 649) was a member of powerful clan in the Asuka period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太安万侶（おおのやすまろ太安萬侶、生年不詳-723年8月15日(養老7年7月6日(旧暦))）は、奈良時代の文官。例文帳に追加

O no Yasumaro (date of birth unknown - August 15, 723) was a civil officer in the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大伴安麻呂（おおとものやすまろ、生年不明-和銅7年5月1日（714年6月21日））は、日本の飛鳥時代から奈良時代の人物である。例文帳に追加

OTOMO no Yasumaro (date of birth unknown - 21 June 714) was a person who lived during the Nara and Asuka Periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野生型４クマロイルＣｏＡ合成酵素および変異型酵素によるアミドおよびペプチドの生産例文帳に追加

PRODUCTION OF AMIDE AND PEPTIDE BY WILD TYPE 4-COUMAROYL COA LIGASE AND MUTATED ENZYME THEREOF - 特許庁

内歯車３、太陽歯車５及び遊星歯車６によって遊星歯車機構７を構成する。例文帳に追加

A planetary gear mechanism 7 is constituted of an internal gear 3, a sun gear 5 and a planetary gear 6. - 特許庁

クエルセチン３−ｏ−（６−ｏ−マロニル）グルコシドを有効成分として含む医薬組成物およびクエルセチンマロニルグルコシドを含有する食品例文帳に追加

PHARMACEUTICAL COMPOSITION CONTAINING QUERCETIN 3-o-(6-o-MALONYL)GLUCOSIDE AS ACTIVE INGREDIENT, AND FOOD CONTAINING QUERCETIN MALONYL GLUCOSIDE - 特許庁

エレメントギヤ６の中央部にスプール歯車６Ｂが形成され、両端部にはスパー歯車６Ｃが形成されている。例文帳に追加

A spool gear 6B is formed in a central part of the element gear 6, and the spur gear 6C is formed in both end parts. - 特許庁

粗製のクロロマロン酸ジエステルから、工業的に有利に高純度ヒドロキシマロン酸ジエステルを高収率で製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing high purity diester of hydroxymalonic acid from crude diester of chloromalonic acid on an industrial scale in high yield. - 特許庁

さらに、多く発生する泡がビールの苦味成分を連れ去ることによりビールの味をよりまろやかにすることができる。例文帳に追加

Moreover, the many bubbles generated take away the bitter components of the beer to make the beer taste mild. - 特許庁

生体内においてプラスマローゲンの濃度を上昇させることのできる、プラスマローゲン増加剤、飲食物、又は医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an enhancer, a drink, or a medicinal composition of plasmalogen which is capable of increasing the concentration plasmalogen in the organism. - 特許庁

風味、コク・熟成感、まろやかさ等が改善され、薫蒸感が増強された飲食物を経済的かつ人体に安全な方法で製造する。例文帳に追加

To provide an economical method safe to the human body, for producing food and drink improved in flavor, body/ripening feeling and smoothness, and enhanced in fumigation feeling. - 特許庁

機械成形が可能で、個々包装できて作業効率がよく、またまろやかな黄粉の風味を有する黄粉飴の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing, in high operating efficiency in a mechanically formable way, soybean flour-formulated candies capable of being respectively wrapped and also having mellow flavor inherent in soybean flour. - 特許庁

マロノニトリルまたはモノハロマロノニトリルとハロゲンの単体とを反応させてジハロマロノニトリルを得る段階を含むジハロマロノニトリルの製造方法であって、２相以上の溶媒系を用いて前記反応を行うことを特徴とする、ジハロマロノニトリルの製造方法である。例文帳に追加

The method for producing the dihalo malononitrile, including a step of reacting malononitrile or monohalo malononitrile with a halogen simple substance to obtain the dihalo malononitrile, is characterized by using a solvent system of two or more phases for the reaction. - 特許庁

その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。例文帳に追加

The politician did not bother to apologize for betraying our trust. - Tatoeba例文

インデンとクマロンの重合によって得られる熱可塑性樹脂例文帳に追加

a thermoplastic resin obtained by polymerization of indene and coumarone  - 日本語WordNet

その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。例文帳に追加

The politician did not bother to apologize for betraying our trust.  - Tanaka Corpus

橘奈良麻呂の乱は計画性に乏しく軽率と言えば、軽率ではあった。例文帳に追加

The TACHIBANA no Naramaro War was planless and a hasty action.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原朝臣の氏姓を賜り藤原仲麻呂の養子となる。例文帳に追加

He received the name of FUJIWARA no Asomi and was adopted by FUJIWARA no Nakamaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この直前に隆麿は学習院法律選科5年生で退学している。例文帳に追加

Just before this, Takamaro left Horitsu senka of Gakushuin where he was in the fifth grade.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蝦夷征討では坂上田村麻呂らとともに副将として活動。例文帳に追加

As the vice general, he led the punitive expedition army to Ezo with SAKANOUE no Tamuramaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平宝字元年（757年）　橘奈良麻呂の乱後、正四位下。例文帳に追加

757: Granted the rank of Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) after the TACHIBANA no Naramaro War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平宝字8年（764年）　藤原仲麻呂の乱に際し正三位、大納言。例文帳に追加

In 764, he became Senior Third Rank Major Counselor during the Rebellion of Fujiwara no Nakamaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近衛篤麿の外交政策は、中国（当時は清）を重視したものであった。例文帳に追加

About his diplomatic strategy, Atsumaro KONOE weighed heavily on China (Qing at that time).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延暦13年（794年）征夷副将軍坂上田村麻呂による蝦夷征伐。例文帳に追加

In 794, Emishi/Ezo troops were subjugated by Seii Fukushogun (a deputy general who subdues barbarians), Tamuramaro SAKANOUE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延暦16年（797年）坂上田村麻呂、征夷大将軍に任官。例文帳に追加

In 797, Tamuramaro SAKANOUE was appointed as Seii Taishogun (a great general who subdues barbarians).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マロンアルデヒドビス（ジメチルアセタール）を含むインク組成物例文帳に追加

INK COMPOSITION CONTAINING MALONALDEHYDE BIS (DIMETHYLACETAL) - 特許庁

マロン酸モノアルキルエステルのアルカリ金属塩の製造法例文帳に追加

PRODUCTION OF MALONIC MONOALKYL ESTER ALKALI METAL SALT - 特許庁

ガンマ−セクレターゼの活性を阻害するマロンアミド誘導体例文帳に追加

MALONAMIDE DERIVATIVE BLOCKING ACTIVITY OF GAMMA-SECRETASE - 特許庁

スフィンゴミエリンおよびプラズマローゲン型グリセロリン脂質の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING SPHINGOMYELIN AND PLASMALOGEN TYPE GLYCEROPHOSPHOLIPID - 特許庁