「せいまろ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

第１遊星歯車６と一体に公転及び自転する第３遊星歯車15を第２遊星歯車７に噛合させる。例文帳に追加

The third planetary gear 15 revolving and rotating with the first planetary gear 6 is engaged with the secondary planetary gear 7. - 特許庁

遊星歯車装置１の後段遊星歯車機構４は、内歯車として薄肉弾性内歯車６を備えている。例文帳に追加

A rear stage planetary gear mechanism 4 of a planetary gear device 1 has a thin elastic internal gear 6 as an internal gear. - 特許庁

補正パラメータが変更されると、未検定の画像コマ６２〜６４に対して変更後の補正パラメータにて画像補正が行われる。例文帳に追加

When the correction parameter is changed, image correction is executed against untested image frames 62-64 by the changed correction parameter. - 特許庁

〕で示されるマロノニトリル化合物は優れた有害生物防除効力を有することから、該マロノニトリル化合物を有害生物防除剤の有効成分として用いることができ、また、該マロノニトリル化合物の有効量を有害生物又は有害生物の生育場所に施用することを特徴とする有害生物防除方法に利用することができる。例文帳に追加

Also, the compound can be utilized in the method for controlling the vermin by applying the effective amount of the malononitrile compound against the vermin or a living place of the vermin. - 特許庁

横方向に弾性伸縮性を有する平坦なシート材料に、縦方向へ延び横方向で山６と谷７とが繰り返す多数のひだを形成し、山６の頂部８に横方向への弾性伸縮性を有する弾性糸４が接合する。例文帳に追加

Many creases extending to vertical direction and repeating peaks 6 and valleys 7 in horizontal direction are formed in a flat sheet material having elastic stretchability in horizontal direction and an elastic yarns 4 having elastic stretchability to horizontal direction are joined to the tops 8 of peaks 6. - 特許庁

大豆抽出物、及び大豆抽出物中に含まれるイソフラボン類（ダイジン，マロニルダイジン，アセチルダイジン，ダイゼイン，ゲニスチン，マロニルゲニスチン，アセチルゲニスチン，グリシチン，マロニルグリシチン，アセチルグリシチン，グリシテイン）を有効成分として配合して制汗剤とする。例文帳に追加

This anhidrotic agent is obtained by formulating, as active ingredients, an extract from soybeans or isoflavones contained in extracted products from soybeans, such as daidzin, malonyldaidzin, acetyldaidzin, daidzein, genistin, malonylgenistin, acetylgenistin and glycitain,. - 特許庁

）で表されるポリイソシアネートを含むポリイソシアネート組成物をマロン酸ジエステル化合物でブロックし、マロン酸ジエステル化合物の９０モル％以上がマロン酸ジエチルであり、かつ、沸点が２００℃以下の１価アルコールを含むブロックイソシアネート組成物。例文帳に追加

The malonic diester compound has 90 mol% or more of malonic diester, and the blocked isocyanate composition includes a monohydric alcohol having a boiling point of 200°C or less. - 特許庁

両面に一定の関連を有する漢字（例えば駒６１には、白面に「整」、赤面に「政」）が書かれた多数の駒６１乃至６５と、駒６１乃至６５が置ける大きさのマスを縦横に多数有する盤７０とからなり、２個以上の持駒又は盤に置かれた駒と１個以上の持駒とを組み合わせて盤上に熟語を作る。例文帳に追加

Two or more owned pieces or pieces placed on the board and one or more owned pieces are combined to form an idiom on the board. - 特許庁

本発明の課題は、簡便な方法によって、2-アラルキリデン又はヘテロアラルキリデンマロン酸化合物から高収率で2-アラルキル又はヘテロアラルキルマロン酸化合物を製造することが出来る、工業的に好適な2-アラルキル又はヘテロアラルキルマロン酸化合物の製法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for industrially suitably producing a 2-aralkyl- or heteroaralkyl-malonic acid compound in which the 2-aralkyl- or heteroaralkyl-malonic acid compound can be produced in high yield from a 2-aralkylidene or heteroaralkylidene malonic acid compound by a simple method. - 特許庁

遊星ローラの一端部に設けられたピニオン歯車６ａの位相と遊星ローラの他端部に設けられたピニオン歯車６ｂの位相とを、ピニオン歯車６ａ，６ｂと内歯歯車７とのバックラッシュ量Ｂに相当する分だけずらした。例文帳に追加

The phase of a pinion gear 6a provided at one end of the planetary roller and the phase of a pinion gear 6b provided at the other end of the planetary roller is shifted by a portion equivalent to a backlash amount B between the pinion gears 6a, 6b and an internal tooth gear 7. - 特許庁

パチンコ遊技機を構成する機構盤４０は、賞球タンク４２，賞球路４４ａ，賞球路４４ｂ，賞球払出装置７２，賞球路球センサ７４，入賞球排出装置７６，枠制御基板７８，メイン基板８０，球抜きスイッチ８２等を備える。例文帳に追加

A mechanism board 40 constituting a pachinko game machine has a prize ball tank 42, a prize ball passage 44a, a prize ball passage 44b, a prize ball paying-out device 72, a prize ball passage ball sensor 74, a prize- winning ball discharging device 76, a frame control base plate 78, a main base plate 80, a ball-releasing switch 82 and the like. - 特許庁

ビーム７から解舒されるバイアス糸２を駒６で案内し、その駒６を所定の織成送りピッチづつ移動させて多軸三次元織物を織製する三次元織機１において、上記駒６の上流側の糸道上に、駒６を移動させるときに上記ビーム７と駒６間のバイアス糸２のテンションを弱めるテンション低減手段９を設けたものである。例文帳に追加

In a three dimensional loom which weaves a multiaxial three dimensional fabric by guiding a bias yarn 2 released from a beam 7 with a piece 6 and moving the piece in a predetermined weaving pitch by pitch, a tension-reducing means 9 for reducing the tension of the bias yarn 2 between the beam 7 and the piece 6 is installed on a yarn route on the upstream side of the piece 6. - 特許庁

クマロンを７０重量％以上含有する重合性留分を重合することにより得られるクマロン樹脂（Ａ）および反応性希釈剤（Ｂ）を含有することを特徴とする活性エネルギー線硬化性印刷インキ用樹脂組成物を用いる。例文帳に追加

The active energy ray-curable resin composition for the printing ink contains (A) a coumarone resin obtained by polymerizing a polymerizable fraction containing ≥70 wt.% coumarone, and (B) a reactive diluent. - 特許庁

一般式１のエチレンジアミン−Ｎ，Ｎ’−ジマロン酸錫（ＩＩ）錯体、 および、その製造方法であってエチレンジアミン−Ｎ，Ｎ’−ジマロン酸のアルカリ金属塩を錫及び／又は錫化合物と水性媒体中で反応させた後、生成物を酸性化する方法。例文帳に追加

This ethylenediamine-N,N'-dimalonatotin (II) complex is shown by general formula (1), and produced by reacting an alkali metal salt of ethylenediamine-N,N'-dimalonic acid with tin and/or a tin compound in an aqueous medium and then acidifying the reaction product. - 特許庁

清麻呂の報告を聞いた天皇は怒り、清麻呂を因幡員外介にいったん左遷の上、さらに別部穢麻呂（わけべのきたなまろ）と改名させて大隅国（現在の鹿児島県）に配流とした。例文帳に追加

When the Empress heard Kiyomaro's report, she got angry, and firstly she demoted Kiyomaro to Inaba no ingainoge, and afterwards, she obliged him to change his name to (WAKABE no Kitanamaro)and condemned him an exile to Osumi Province (present Kagoshima Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乳化を防止したものを超高圧処理を用いて製造可能であって、風味が良好で特にまろやかさが向上した分離液状ドレッシングおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain separate liquid dressing prevented from emulsification, produciable using supervoltage treatment, and having excellent flavor, especially improved in smoothness, and to provide a method for producing the separate liquid dressing. - 特許庁

アミノマロン酸誘導体等の塩を塩基と作用させることによって生成する遊離のアミノマロン酸誘導体を単離することなく反応系内において直ちにジケトン誘導体と反応させる。例文帳に追加

A free aminomalonic acid derivative obtained from an aminomalonic acid derivative salt by a reaction with a base is immediately reacted with a diketone derivative in the reaction system without isolating the free aminomalonic acid derivative. - 特許庁

ゲートポンプ２１を、筒状に形成された外筒２４と、外筒２４内にて回転される羽根車６８と、羽根車６８を回転させるポンプ本体２５とから構成する。例文帳に追加

The gate pump 21 is constituted of an outer cylinder 24 formed in a cylindrical shape, an impeller 68 to be rotated inside the outer cylinder 24, and a pump body 25 to rotate the impeller 68. - 特許庁

それと共に、低温で長時間発酵していた製品についても溶存酸素濃度を低減させることにより、さらにまろやかで舌触りの滑らかな非熟成タイプチーズを得ることができた。例文帳に追加

In addition, reduction in the dissolved oxygen concentration of the product fermented at low temperature for a long time also results in producing unripened cheese mellow and smooth to the tongue. - 特許庁

また、ろう付け前の鋼材２及びアルミニウム材３の板厚がそのままろう付け後の各板厚となるので、その制御が極めて容易であり、抵抗溶接において安定したナゲットを形成することができる。例文帳に追加

It also can easily be controlled since the board thickness of both the steel lumber 2 and the alminum material 3 after being brazed is as it is before being brazed, enabling formation of a stabilized nugget in resistance welding. - 特許庁

フェニルマロンアルデヒド型の化合物、またはフェニルマロンアルデヒド型の化合物およびフタルアルデヒドの混合物を含有している殺菌剤組成物、および消毒または滅菌のためにこれらの組成物を使用する方法例文帳に追加

BACTERICIDAL COMPOSITION CONTAINING PHENYLMALONALDEHYDE-TYPE COMPOUND OR MIXTURE OF THE PHENYLMALONALDEHYDE-TYPE COMPOUND AND TEREPHTHALALDEHYDE AND METHOD FOR USING THE COMPOSITION FOR DISINFECTION OR PASTEURIZATION - 特許庁

料理をまろやかな美味にして、食欲を増進し、健康上においても有益であるとともに、あらゆる料理に好適で、保存性に優れた塩ベース調味料およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a salt-based seasoning which gives mild and good tastes to dishes, promotes appetites, is beneficial for health, is suitable for all dishes, and has excellent storability, and to provide a method for producing the salt- based seasoning. - 特許庁

操作ノブ５４の下縁側には指を挿入するための隙間６０が形成されており、隙間６０は操作ノブ５４の裏面側に形成された溝と連通されている。例文帳に追加

A clearance 60 for inserting a finger is formed on a lower edge side of the operation knob 54 and the clearance 60 is communicated with a groove formed on a back surface side of the operation knob 54. - 特許庁

ダンパ１Ａが縮んで環状隙間６４に第２永久磁石５２による磁場がかかると、環状隙間６４を流れる磁性流体６の粘度が高くなり、発生する減衰力が大きくなる。例文帳に追加

When the damper 1A is contracted and magnetic field by the second permanent magnet 52 is applied to the annular clearance 64, viscosity of magnetic fluid 6 flowing in the annular clearance 64 is increased, and generated damping force is increased. - 特許庁

中かま６は剣先３７を有し、この剣先３７によって、中かま６が一方向へ回転したとき、縫い針に挿通された針糸が捕捉され、被縫製物に縫い目が形成される。例文帳に追加

The inner shuttle 6 has a hook point 37, when the inner shuttle 6 rotates in one direction, a needle thread inserted into a sewing needle is caught by the hook point 37 to form a seam on the workpiece. - 特許庁

リーマ本体２の先端部に、扇形に座掘りした受容部７を形成して押さえ駒６をこれに収納し、切刃チップ５は、押さえ駒６の締付ネジ１４の締付けによって押圧固定されるように形成する。例文帳に追加

A receiving part 7 counterbored in sector shape is formed at the tip part of a reamer body 2 to enclose a presser piece 6 therein, and a cutting edge tip 5 is formed to be pressure-fixed by clamping the presser piece 6 by a clamp screw 14. - 特許庁

本発明は、かえしの熟成の程度を定量的に評価できる指標に基づいて、醤油の風味が穏やかで、まろやかな味を有する本格的なかえしを簡便に製造することができる方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing Kaeshi enabling easy production of authentic Kaeshi having mild soy sauce flavor and mellow taste based on an index quantitatively evaluating the maturation degree of the Kaeshi. - 特許庁

エッチング液として従来技術のりん酸、硝酸、酢酸、水の混合物のかわりに、りん酸、硝酸、クエン酸、マロン酸、水の組成の混合物またはりん酸、硝酸、マロン酸、水の組成の混合物を使用した。例文帳に追加

A mixture of the composition of phosphoric acid with nitric acid, citric acid, malonic acid and water or the mixture of the composition of phosphoric acid with nitric acid, malonic acid and water is used as an etchant instead of the mixture of phosphoric acid with nitric acid, acetic acid and water, which is prepared conventional techniques. - 特許庁

大伴弟麻呂の下で征東副使・征夷副使だった坂上田村麻呂は、延暦16年（797年）11月5日に征夷大将軍に任命された。例文帳に追加

Below OTOMO no Otomaro was the Seito Fukushi/Seii Fukushi, SAKANOUE no Tamuramaro, who was appointed Seii Taishogun on November 5, 797.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文麿はその直系十一世孫にあたり、その血統は当時は大勢いた皇族よりもずっと天皇家に近かった。例文帳に追加

Fumimaro was the eleventh generation direct descendant and at the time, he was a lot more closely related to the Emperor's family than many members of the Imperial family were.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また欧米教育制度調査の委嘱を受け、文部理事官・田中不二麿に随行して欧米各国の教育制度を調査した。例文帳に追加

Joe had been asked to research educational systems in Europe and the U.S., so he made a study of each country's educational systems and assisted Fujimaro TANAKA, the Commissioner of the Ministry of Education.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原仲麻呂の乱により兄道鏡が朝政の実権を掌握すると、従四位下に昇進し朝臣姓に改める。例文帳に追加

The rebellion of FUJIWARA no Nakamaro resulted in letting Dokyo, an older brother of Kiyohito, hold actual power over state affairs in the imperial court, and Kiyohito was raised to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), thereby granting Kiyohito a title of Asomi (also called Ason and Aso, referring to the second highest title in the court).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雄略朝の大連・物部目の後裔を称する石上麻呂には朝臣の姓が与えられて、西暦708年（和銅元年）に左大臣。例文帳に追加

ISONOKAMI no Maro, who called himself a descendant of MONONOBE no Me (who was Omuraji in the era of the Emperor Yuryaku), was given the kabane of Ason and was promoted to Sadaijin (Minister of the Left) in 708.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同大学の中西和(かず)樹(き)准教授が率いるチームはまず，非常にはっ水性の高いマシュマロゲル(MG1)を開発した。例文帳に追加

A team led by Nakanishi Kazuki, an associate professor at the university, first developed MG1, a marshmallow-like gel which is highly water repellent. - 浜島書店 Catch a Wave

スチレンブタジエンゴムを含むゴム成分と、クマロンインデン樹脂と、テルペン系樹脂とを含むタイヤ用ゴム組成物に関する。例文帳に追加

The rubber composition for tires contains a rubber component containing styrene-butadiene rubber, a coumarone-indene resin and a terpene-based resin. - 特許庁

イミダゾール化合物およびイミダゾマロノニトリル化合物の効率的な製造が可能な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing both an imidazole compound and an imidazo malononitrile compound. - 特許庁

ＤＢＦＯＸ−Ｐｈ、ルイス酸錯体を触媒として用いた光学活性フルオロマロン酸エステルの製造方法。例文帳に追加

The method for preparing an optically active fluoromalonic ester comprises using a DBFOX-Ph/Lewis acid complex as a catalyst. - 特許庁

ボールミリング装置のＴｉ製容器２内に純度９９．９％のＴｉ粉末とＴｉ製球６が収容されている。例文帳に追加

Ti powder having purity of 99.99% and spheres 6 made of Ti are stored in a vessel 2 made of Ti of a ball milling device. - 特許庁

ベンザルマロネ—トシランによるジベンゾイルメタン誘導体の光安定性の改善方法並びに光安定性改善剤例文帳に追加

METHOD FOR IMPROVING LIGHT STABILITY OF DIBENZOYLMETHANE DERIVATIVE WITH BENZAL MALONATE SILANE AND LIGHT STABILITY IMPROVING AGENT - 特許庁

酸化と磨耗による損耗が少ない耐用性の優れた炭素含有耐火物と金属精錬用窯炉を提供する。例文帳に追加

To provide a carbon containing refractory and a metal refining kiln which are excellent in durability because of little deterioration by oxidation and abrasion. - 特許庁

ゴム組成物は、ゴム弾性を有するポリマー１００質量部に対し、クマロン樹脂を１０質量部以上含有する。例文帳に追加

The rubber composition contains 10 parts by mass or more of a coumarone resin based on 100 parts by mass of a polymer with rubber elasticity. - 特許庁

なお、摺擦研磨ローラ２５に、トナー外添剤の帯電極性と同一極性の電圧を印加すれば、摺擦研磨効果はさらに向上する。例文帳に追加

Also, if the voltage of the same polarity as the electrification polarity of the toner external additive is applied to the rubbing and polishing roller 25, rubbing and polishing effects are further improved. - 特許庁

溶融金属保持炉の内張り用アルミナカーボン系不焼成れんが及び製造方法、並びにそれを用いた窯炉設備及び施工方法例文帳に追加

ALUMINA-CARBON UNFIRED BRICK FOR LINING MOLTEN METAL HOLDING FURNACE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND FURNACE EQUIPMENT AND CONSTRUCTION METHOD USING THE SAME - 特許庁

よって、羽根車６は、リング状磁石１３が一次成形品９に対して偏心したり、浮き上がっていないので、回転バランス良く形成される。例文帳に追加

So, an impeller 6 is formed for good rotational balance as no ring magnet 13 deviates from the primary molding 9 nor rises. - 特許庁

飲料の上に乗せて溶解させて食するのに適した溶解性を有する水易溶性のマシュマロを提供する。例文帳に追加

To provide marshmallow water-soluble with ease having dissolving properties and suitable for eating through putting on beverage to dissolve. - 特許庁