「せいまろ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

まろやかな味を有し、有機酸、例えば没食子酸及びキナ酸のレベルが低減された一方で、有益なアミノ酸テアニンを相当量含む浸出液を生み出す緑茶葉製品を提供する。例文帳に追加

To provide a green tea leaf product yielding decoction having a mellow taste and containing a certain amount of a useful amino acid, theanine, while reducing the level of organic acids, such as gallic acid and quinic acid. - 特許庁

すると、プラズマ６を通じて電極間に大電流が流れて磁界を形成し、この磁界が円筒状のプラズマ６を、その中心軸方向に圧縮して収束（ピンチ）する（ｃ）。例文帳に追加

A large amount of current flows through the plasma 6 between/to electrodes to form a magnetic field, and the magnetic field thus formed compresses the cylindrical plasma 6 in the center axial direction to converge (pinch) the plasma 6 (c). - 特許庁

内歯歯車４と太陽歯車６の間に、プラネタリキャリア１０に保持された複数の捩れ歯を有する遊星歯車８が配置され、前記内歯歯車４および太陽歯車６に噛み合っている。例文帳に追加

A plurality of planetary gears 8 having helical teeth and held to a planetary carrier 10 are arranged between the internal tooth gear 4 and the sun gear 6 and meshed with the internal tooth gear 4 and the sun gear 6. - 特許庁

水中モータ５２から突出するポンプ軸５４に羽根車６０を固定し、この羽根車６０を囲んでポンプケーシング６２を設けて流路を形成する。例文帳に追加

An impeller 60 is fixed to a pump shaft 54 projecting from a submersible motor 52, and a pump casing 62 is arranged around the impeller 60 to form a passage. - 特許庁

また、リジン化合物とマロン酸化合物を併用することで、マロン酸化合物の使用量が低減されるため、ミクロキスティス属を低薬量で抑制できる。例文帳に追加

Furthermore, the combination use of the lysine compound and the malonic acid compound reduces the consumption of the malonic acid compound, thereby controlling Microcystis with low amount of chemicals. - 特許庁

押え板４３には偏倚されたネジ孔４４が形成され、これを上下に仮固定した状態で、パーマロイ板１６を下側から挿入し、その後、押え板４３を本固定してパーマロイ板１６を固定する。例文帳に追加

Deviated tapped holes 44 are formed to the holding plates 43, the permalloy plates 16 are inserted from the lower sides under the state in which the tapped holes are fixed temporarily up and down, and the holding plates 43 are fixed mainly and the permalloy plates 16 are fastened. - 特許庁

各種ハーブの混合物から有効成分を効果的に抽出するとともに、ハーブ特有の味等をやわらげ、まろやかな味と香りを有する健康飲料を提供する。例文帳に追加

To provide a health drink having mellow taste and smell by effectively extracting effective components from several kinds of herbs and tempering taste and the like specific to the herbs. - 特許庁

そして，ワニス４をコイル１に含浸させ，絶縁紙３とスロット２１との間の隙間６２及びモータのコア２を構成する各鋼板２５同士の間の隙間６３にもワニス４を含浸させる。例文帳に追加

Then, the coil 1 is impregnated with varnish 4, and also the space 63 between the insulating paper 3 and a slot 21 and the space 63 between the fellow steel plates 25 constituting the core 2 of the motor are impregnated with varnish 4. - 特許庁

式（Ｉ）の化合物は、例えばマロン酸ジエステルを第一のハロゲン化物と反応させ、２−アルキルマロン酸ジエステルを得、更に３−ブロモ−１−プロピンと反応させた後、加水分解、脱カルボキシ化することにより合成できる。例文帳に追加

The compound of formula (I) can be synthesized, for example, by reacting a malonic diester with a first halide to obtain a 2-alkylmalonic diester, further reacting the product with 3-bromo-1-propyne, and subjecting the resultant product to hydrolysis and decarboxylation. - 特許庁

柔らな粘りのあるクリーム状の食感が楽しめ、かつ、まろやかで柔らかい甘みを持つデザート的な感覚を楽しむことができる豆腐の製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a production method of bean curd enjoyable of soft and viscus cream-like palatability, and dessert-like feeling with mellow, soft and sweet taste. - 特許庁

本発明の目的は、プラズマローゲン分析における内部標準として用いることのできる新規化合物、及び前記化合物を用いる精確なプラズマローゲン分析方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a new compound usable as an internal standard in a plasmalogen analysis, and to provide an accurate method of the plasmalogen analysis by using the compound. - 特許庁

鳥が停留しにくい防鳥手段と、止まろうとすると容易に回転する機構を備えると共に、装置全体の剛性に優れ、かつ設置も容易な電線用防鳥装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an anti-bird device for an electric wire that comprises anti-bird means on which a bird cannot easily settle and a mechanism which easily rotates when the bird tries to settle on the anti-bird device, and that has high stiffness in the entire device and is easy to install. - 特許庁

麻婆豆腐を作る際のベース素材として最適で、まろやかでより多くの人の好みに合ったペースト状の合わせ調味料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing mixed seasoning paste most suitable as a base material when making bean-curd soup seasoned with red pepper, and mellow to meet preferences of further many people. - 特許庁

これにより、鍋底に発生する振動が超音波振動として食材に与えられ、食材中の水のクラスターが細分化されて保水力が高まり、味がまろやかになるとともに、煮物などの味の沁み込みがよくなる。例文帳に追加

With this, vibration occurring at bottom of the pot is given to the food as ultrasonic vibration, which segments water cluster in the food to give it better water-holding capacity, which gives birth to a mild taste as well as a well-simmered boiled food. - 特許庁

従来の焼酎独特の臭みを改善して、香り、うまみ、まろやかさ等に優れた新規な雑穀焼酎及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new miscellaneous cereal Shochu which has an excellent taste, excellent mellowness and a more improved aroma than the characteristic aroma of conventional Shochu, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

加熱攪拌時に油の分離が起こらず、褐変が生ぜず、色調、クリーム感、風味およびまろやかさに優れており、表面の光沢、艶などを長期間に亙って維持できる固形ルーおよびその製造法を提供する。例文帳に追加

To obtain a solid roux neither causing separation of oil in heating with stirring, nor browning, having excellent color tone, creamy feeling, taste and mellowness, capable of maintaining luster, gloss, etc., on the surface for a long period of time and to provide a method for producing the roux. - 特許庁

センサ出力軸６４の先端にはウォーム歯車６４１を形成し、このウォーム歯車６４１と噛み合うウォームホイール１１０の軸１１１に回転センサ１１２を結合する。例文帳に追加

The sensor output shaft 64 is formed with a worm gear 641 in a tip thereof, and a rotation sensor 112 is connected to a shaft 111 of a worm wheel 110 to be engaged with the worm gear 641. - 特許庁

信号電荷が飽和レベル以上に溜まろうとするときに、オーバーフローバリア領域ＯＦＢ付近の電位が半導体領域EPCR_1，EPCR_2による電位の影響を受けて、障壁電位が変動しようとすることを抑制する。例文帳に追加

When signal charge is going to be accumulated more than a saturation level, potential around the overflow barrier area OFB is inhibited from being going to fluctuate by being affected by potential by the semiconductor areas EPCR_1 and EPCR_2. - 特許庁

替駒６は、表面に識別標識Ｐが刻設してあり、また替駒６の背面側中央には、前記係合手段８が係合する係合凹部６ａが形成されている。例文帳に追加

A discrimination mark P is engraved on the surface of the piece 6, and the recessed part 6a engaging with the means 8 is formed in the middle of the back of the piece 6. - 特許庁

保持器７ｂと玉６との相対変位を抑えると同時に、ポケット８ｂの内周面と玉６の転動面との摺接部の潤滑を図って、保持器音の発生を防止する。例文帳に追加

To restrict relative displacement between a retainer 7b and a ball 6 and to prevent generation of retainer noise by promoting lubrication of a slide contact part between the inner circumferential face of a pocket 8b and a rolling face of the ball 6. - 特許庁

第１のカム２と第２のカム４、及び歯車６は一体に形成されており、給紙ローラ５７の回転が歯車６を介して第１のカム２及び第２のカム４に伝達される。例文帳に追加

The first cam 2, the second cam 4, and the gear 6 are integrated and formed, so that the rotation of a sheet feed roller 57 is transmitted to the first cam 2 and the second cam 4 through the gear 6. - 特許庁

これら各弾性突片１３、１３により玉６の転動面を押圧し、この玉６の曲率中心Ｏ_6 と上記ポケット１０ａの曲率中心Ｏ_12とを軸方向にずらせる。例文帳に追加

A rolling face of a ball 6 is pressed by the elastic projections 13 and 13 to axially shift a center O6 of curvature of the ball 6 from a center O12 of curvature of the pocket 10a. - 特許庁

味がまろやかであると共に、外観もタバコとは全く異なった良好なものであり、しかもタバコと同様な感覚を有しており、これにより使用の持続性を高めることが可能な模擬タバコを提供する。例文帳に追加

To obtain an imitation cigarette mellow in taste, favorable in appearance entirely different from those of conventional cigarettes despite having sense similar to those of conventional cigarettes, thereby capable of improving the sustainability of its use. - 特許庁

風味原料類の風味に富み、塩カドがなくまろやかな味で、しかも、オリの発生や包装容器の液上面周辺部が黒褐色化しないつゆ類の提供。例文帳に追加

To provide a soup rich in the flavor of flavor raw materials, having mellow taste with no roughness of salty taste, and also causing no lees or no change in color at the peripheral part on the surface of the liquid in a packaging container into dark brown. - 特許庁

接続具６は、第１のこま６１と第２のこま６２との組み合わせにより、貫通孔６１ａ，６２ａは連通するが、その連通した貫通孔６１ａ，６２ａに、軸部材６３が挿入されて形成される。例文帳に追加

The through holes 61a and 62a are made to communicate with each other by combining the first piece 61 and the second piece 62, and a shaft member 63 is inserted into the communicating through holes 61a and 62a to form the connector 6. - 特許庁

沙茶醤本来の風味を保持すると共に、臭みがなく、こくとまろやかな風味があって日本人の好みに合い、かつ保存安定性に優れて長期に亘って風味を保持することができる、醤油ベースの調味料を提供する。例文帳に追加

To obtain a seasoning of soy sauce base retaining a flavor characteristic of Saachajan (fermented seasoning), having body and mellow flavor free from smell, suitable for the flavor of Japanese, having excellent shelf stability and retaining the flavor for a long period of time. - 特許庁

即席カレーやレトルトシチューの様な調理食品に、焙煎香辛野菜特有の調理食品全体をまとめ上げる豊かな風味とまろやかな調理感をもたらす香味料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a flavor composition giving a cooked food such as instant curried rice or retort stew both rich flavor and mellow cooked feeling peculiar to roasted spicy vegetables and composing the cooked food as a whole. - 特許庁

歯車減速装置を、モータ回転軸の駆動歯車６と、吸気絞り弁回転軸の絞り弁歯車７と、該駆動歯車６と絞り弁歯車７との間に介在する中間歯車10（歯車８，９）とから構成する。例文帳に追加

The mechanical reduction gear is composed of a driving gear 6 of a motor rotating shaft; a throttle valve gear 7 of an intake throttle valve rotating shaft; and an intermediate gear 10 (gears 8, 9) interposed between the driving gear 6 and the throttle valve gear 7. - 特許庁

抽出したコーヒー液の色つや・香りを損なうことなく、まろやかさとコクを出すことができるコーヒー飲料の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a coffee beverage, making it possible to present mellowness and body taste of extracted coffee liquid without losing the color and luster/flavor thereof. - 特許庁

一方、旋回内輪側の車輪操向歯車６は、第１ギヤ６０の回転角が増加するほど、第２ギヤ６１の回転が増加するように車輪操向歯車６のピッチ曲線を形成した。例文帳に追加

The pitch curve of the wheel steering gear 6 is formed so that rotation of the second gear 61 is increased according to increase in a rotation angle of the first gear 60 on the turning inner wheel side. - 特許庁

内歯歯車４と太陽歯車６の間に、プラネタリキャリア１０に保持された複数の遊星歯車８が配置され、前記内歯歯車４および太陽歯車６に噛み合っている。例文帳に追加

A plurality of planetary gears 8 held in a planetary carrier 10 are arranged between the internal teeth gear 4 and the sun gear 6, and mesh with the internal teeth gear 4 and the sun gear 6. - 特許庁

梅干しの製造過程に生じる「梅塩の原液」を捨てずに梅塩を作り、この梅塩で鯖の塩漬けおよび糠漬をする事によって、生臭さを取り除き、かつ旨味・まろやかさを引き出す。例文帳に追加

Ume salt is produced without throwing away the "undiluted solution of Ume salt" produced in the pickled Ume producing process, and the mackerel is pickled in salt and in rice bran using this Ume salt to eliminate a fishy smell and to bring out good taste and mildness. - 特許庁

旋回外輪側の車輪操向歯車６は、第１ギヤ６０の回転に対して、第２ギヤ６１が一定の割合で回転するように車輪操向歯車６のピッチ曲線を形成した。例文帳に追加

In a wheel steering gear 6, a pitch curve of the wheel steering gear 6 is formed so that a second gear 61 is turned at a fixed ratio with respect to the rotation of a first gear 60 on the turning outer wheel side. - 特許庁

味噌味のコクが深く、子供から大人までの趣向に合う旨味のみそラーメンとやきとりの付け味噌として落花生、くるみ等を混入したまろやかで独特の風味味噌の使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for using mild and unique seasoned Miso (fermented bean paste) in which peanut, nut, etc., are mixed, having deep body of Miso taste and matching with tastes which persons from children to adults like and useable for Miso-seasoned Chinese noodles and skewered grilled chickens. - 特許庁

この構成では、第１の中間歯車６をリングギヤ７に噛み合わせる必要がないので、第１の中間歯車６をリングギヤ７より軸方向の反モータ側に距離をおいて配置できる。例文帳に追加

In this configuration, the first intermediate gear 6 need not be engaged with the ring gear 7, and the first intermediate gear 6 can be disposed on the counter-motor side in the axial direction with the distance from the ring gear 7. - 特許庁

海洋深層水に含まれている多くの天然微量元素（ミネラル）を含み、しかもまろやかな味わいを持つ焼カツオ及びその製造方法を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a broiled bonito containingmuch natural fine amount elements (minerals) contained in deep water and also having a mild taste, and a method for producing the same. - 特許庁

簡易な手段かつユーザーの健康志向に即したかたちでの、飲料の風味における濃厚感や熟成感、まろやかさ等を改善させる呈味改善剤、呈味改善剤を含む飲料を提供する。例文帳に追加

To provide drink containing the drink taste improver and a taste improver for improving richness, ripeness and mellowness of drink flavor with an easy means and fitting to health intention of users. - 特許庁

固形ルウを用いて家庭で調理した場合と同様の風味、即ち、まろやかでやさしい風味を有するレトルト食品を製造できる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method by which a retort food having the same taste as that obtained by cooking a food material by using solid roux at home, namely mild and soft taste can be produced. - 特許庁

硫化臭や酸味といった好ましくない香味を低減するとともに、香味に厚みやまろやかさを付与することのできる麦芽アルコール飲料の製造方法。例文帳に追加

To enable a malt alcoholic beverage to reduce unfavorable flavor such as a sulfurized smell and acid taste, and also impart thickness and mildness to its flavor. - 特許庁

伊治呰麻呂（これはりのきみあざまろ、これはるのきみあざまろ）は、陸奥国府に仕える俘囚の指導者で、上治郡（此治郡の誤記として「これはりぐん」、「これはるぐん」とする見解が有力）大領となり、蝦夷征討の功により宝亀9年6月25日(旧暦)（778年7月24日）には外従五位下に叙されていた。例文帳に追加

KOREHARI no Azamaro (also known as KOREHARI no Kimi Azamaro or KOREHARU no Kimi Azamaro), the leader of the barbarians who served the provincial office of Mutsu Province, became Tairyo (the director of the County) of Kamihari County (from the major view, it was a writing error of 'Korehari County' or 'Koreharu County') and conferred Gejugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade, given to persons outside Kyoto) in July 28, 778 for the success of the subjection of the Emishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別に、パーマロイのような加工性のよい磁性材料、ないしケイ素鋼板のように一応の加工性をもつ磁性材料を圧延して、適宜の厚さの板または箔とする。例文帳に追加

On the other hand, a plate or foil having appropriate is prepared by rolling such a magnetic material as a high-workability permalloy or a silicon steel sheet which has some workability. - 特許庁

光学活性なγ−アミノ酸およびその誘導体を容易に製造し得る、光学活性な３−ニトロアルキルマロン酸エステル誘導体を、すぐれた光学純度でかつ効率的に製造することのできる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing an optically active 3-nitroalkylmalonic acid ester derivative from which an optical active γ-amino acid and a derivative thereof are easily produced, capable of efficiently producing the ester derivative with excellent optical purity. - 特許庁

歯周病菌に対して強い成長阻害活性を有するイネ科オガルカヤ（Cymbopogon）属植物由来の精油パルマローザ（Palmarosa；Cymbopogon martinii）、シトロネーラ（Citronella；Cymbopogon winterianus）、及びレモングラス（Lemon grass；Cymbopogon flexuosus）を含む口腔用組成物。例文帳に追加

This oral composition contains the essential oils of Palmarosa derived from Cymbopogon martinii, Citronella obtained from Cymbopogon winterianus and Lemon grass obtained from Cymbopogon flexuosus, belonging to the genus Cymbopogon of Gramineae, having potent growth inhibitory activities to periodontal disease bacteria. - 特許庁

放電空間３にプラズマ生成用ガスを供給しながら電極１、２間に電圧を印加することによって、放電空間３に大気圧近傍の圧力下で放電を生じさせてプラズマ６を生成する。例文帳に追加

Plasma 6 is generated in the space 3 by generating discharge under the pressure close to the atmospheric pressure by applying a voltage between the electrodes 1, 2 while supplying the gas. - 特許庁

最終製品における介在物を極力低減するとともに、成分偏析を極力抑えることによって、磁気特性に優れたＦｅ−Ｎｉ系パーマロイ合金の製造を可能にした、新規な方法について提案する。例文帳に追加

To provide a new method for manufacturing Fe-Ni system permalloy alloy excellent in magnetic characteristic by reducing inclusions and composition-segregation in a final product as much as possible. - 特許庁