「せいりしょりようひん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

当該化粧品組成物は、化粧品、医薬部外品、医療用品、衛生用品または医薬品として利用できる。例文帳に追加

The cosmetic composition can be utilized as a cosmetic, quasi-drug, medical supply or medicine. - 特許庁

当該化粧品組成物は、化粧品、医薬部外品、医療用品、衛生用品または医薬品として利用できる。例文帳に追加

The cosmetic composition can be utilized as a cosmetic, quasi-drug, medical supply, hygienic material or medicine. - 特許庁

化粧品組成物は化粧品、医薬部外品、医療用品、衛生用品または医薬品として利用されることができる。例文帳に追加

The cosmetic composition can be utilized as a cosmetic, quasi drug, medical material, hygienic material or medicine. - 特許庁

①法の名称：食品循環資源の再生利用等の促進に関する法律（食品リサイクル法）例文帳に追加

[1] Title of the law: Law Concerning Promotion to Recover and Utilize Recyclable Food Resources (Food Recycling Law)  - 経済産業省

化粧品組成物は、化粧品、医薬部外品、医療用品または衛生用品として利用されることができる。例文帳に追加

The cosmetic composition can be utilized as a cosmetic, a quasi drug, a medical supply or a sanitary material. - 特許庁

画像形成装置に用いられる消耗品ユニットを再生利用する方法例文帳に追加

METHOD FOR RECYCLING CONSUMABLE UNIT USED FOR IMAGE FORMING APPARATUS - 特許庁

創業当初から廃材を再利用した製品を製造しております。メールで書く場合 例文帳に追加

We have been recycling disposed materials to use them for product manufacturing since we started our business.  - Weblio Email例文集

流動食品入り溶着蓋付き容器およびその製造方法例文帳に追加

CONTAINER HAVING LID WELDED FOR FLUID FOOD, AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

藻類由来の生理活性物質を利用した医薬、食品または飲料例文帳に追加

DRUG, FOOD OR DRINK USING ALGAE-DERIVED PHYSIOLOGICALLY ACTIVE SUBSTANCE - 特許庁

食品循環資源を再利用した飼料の製造方法、及び食品循環資源を再利用した飼料の製造装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR PRODUCING FEED REUSING FOOD CIRCULATING RESOURCE - 特許庁

第六章　指定再利用促進製品（第二十一条—第二十三条）例文帳に追加

Chapter 6 Specified Reuse-Promoted Products (Articles 21 to 23)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

回収容器の食品容器への再利用に際して、食品衛生上の課題を解消し、食品容器の廃棄品を利用するものでありながら、衛生的で清潔な食品容器を得ることができる手段の提供。例文帳に追加

To provide a means for obtaining hygienic and clean food containers by using wasted food containers while solving food sanitation problems when reusing recovered containers for the food containers. - 特許庁

グリーンマークという,古紙を再生利用した商品に付けるマーク例文帳に追加

a mark placed on products made from recycled paper, called a {green mark}  - EDR日英対訳辞書

ワインの搾り粕を再利用した食品添加物の製造方法。例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING FOOD ADDITIVE REUSING STRAINED LEES OF WINE - 特許庁

生理的熱量が低いため、ダイエット食品としての利用もある。例文帳に追加

It is also used as a diet food as it is low calorie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食品の購入または調理の方法の改善により食品廃棄物等の発生抑制と再生利用製品の使用。例文帳に追加

Consumers shall prevent generation of food waste by improving their methods of buying and cookiug food and by using recycled products.  - 経済産業省

組成分布を生じる光学部品用透明材料及びこれを利用する光学部品例文帳に追加

TRANSPARENT MATERIAL FOR OPTICAL COMPONENT IN WHICH COMPOSITIONAL DISTRIBUTION ARISE AND OPTICAL COMPONENT UTILIZING THE SAME - 特許庁

本発明の生理活性大麦エキスを利用して生理活性剤及び機能性食品素材及び機能性食品を製造する。例文帳に追加

The physiologically active agent, the functional food material and the functional food are produced by using the physiologically active barley essence. - 特許庁

食品の製造、流通、外食等における全ての食品関連事業者は食品廃棄物等の再生利用等（発生抑制、再生利用、減量、熱回収）の業種別の実施率目標を達成することを目標とする。例文帳に追加

All food-related businesses engaged in manufacturing and distributing food products or providing catering and restaurant services shall achieve the target specified for individual sectors of the food industry for handling of food waste, etc. (prevention of waste generation, recycling, reduction of final disposal, and heat recovery).  - 経済産業省

乳酸菌による発酵を利用して製造した、即席麺のような穀類利用食品又はアルカリ性食品。例文帳に追加

The fermented instant noodles comprising instant noodle-like grain-utilized food or alkaline food is produced by utilizing fermentation with lactobacillus. - 特許庁

現在は部品または原材料として再利用する「再商品化」と「再商品化等」については、法律で決められた割合（「再商品化」については、再商品化率※2）を達成しなければなりません。例文帳に追加

However, it is currently Recycling level required under the law required to satisfy a certain recycling level*2 only in terms of recycling waste as parts or raw materials of new products.  - 経済産業省

食品製造、流通、消費の各段階で排出され収集された生ごみその他の食品循環資源を被処理物として再生利用を促進する。例文帳に追加

To promote the recycling of garbage and other foodstuff circulation resources discharged and collected in various stages of foodstuff production, distribution and consumption. - 特許庁

織布製品として仕上がった品物を商品パッケージの商品保護材として利用するため、一時的に商品型に固化成形して商品保護に役立てた後で洗濯することで固化成形状態を解除し、織布製品として家庭で再利用可能な商品保護材を提供。例文帳に追加

To provide a merchandise protective material which can be utilized for protecting a merchandise by temporarily solidifying and molding the same into a mold for the merchandise in order to utilize an article finished as a woven fabric product as the merchandise protective material for a merchandise package, and in which the solidified and molded condition is released by washing thereafter, and it can be reused at home as the woven fabric product. - 特許庁

織布製品として仕上がった品物を商品パッケージの商品保護材として利用するため、一時的に商品型に固化成形して商品保護に役立てた後で洗濯することで固化成形状態を解除し、織布製品として家庭で再利用可能な商品保護材を提供する。例文帳に追加

To provide a merchandisey protective material which can be utilized for protecting a merchandisey by temporarily solidifying and molding it into a mold for the merchandisey in order to utilize an article finished as a woven fabric product as the merchandisey protective material for a merchandisey package, and in which the solidified and molded condition is released by washing thereafter, and it can be reused at home as the woven fabric product. - 特許庁

再利用の乾燥食品ペレットを乾燥添加材として混ぜることにより、脱水食品廃棄物製品を製造する。例文帳に追加

This method for producing the dehydrated food waste product comprises mixing dry food pellet for reusing as a drying additive material. - 特許庁

軽量人工砂利およびこれを利用した軽量コンクリート製品及び軽量焼成粘土製品を提供する。例文帳に追加

To provide lightweight artificial gravel and lightweight concrete products and lightweight sintered clay products utilizing the same. - 特許庁

表示品位に優れ、かつ液晶セルの再利用が容易な液晶表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device having excellent display quality and being easy to reuse the liquid crystal cell. - 特許庁

製品Ｆが不要あるいは使用不能となって廃棄処分となる場合に、解体工場５では、製品タグＴｆから再利用部品Ｐの情報を読み取り、各再利用部品Ｐについて部品タグＴｐから部品情報を読出し、再利用可か否かを判定処理する。例文帳に追加

When the product F becomes unnecessary or unusable and is to be discarded, at a disassembly plant 5, information of the reuse part P is read out of the product tag Tf and part information is read out of the part tag Tp on each of the reuse parts P to determine it is reusable or not. - 特許庁

一方、計量部１０は、計量処理用の操作画面に切り替えられる直前において、作成処理用の操作画面で選択されていた商品につき、該商品の計量処理を実行可能な状態となる。例文帳に追加

A weighing part 10 is ready for weighing the commodity selected in the operating screen for creation immediately before a changeover to the operating screen for weighing. - 特許庁

廃棄された対象製品から、部品と材料を分離して、新たな製品の部品または原材料として自ら再用したり、部品または原材料として再利用する者に有償または無償で譲渡しうる状態にすることを「再商品化」といいます。例文帳に追加

“Recycling” means removing parts and materials from used home appliances and reusing them as parts or raw materials for new products, or assigning them, with or without charge, to those who will reuse them.  - 経済産業省

この金属及び絶縁性粒子との混合物によって、表面により高い熱が生じ、食品により均一に印加され、その結果、ある種の食品によりよく焦げ目がつき、ピッツァ等の生地ベースの製品がよりよく調理される。例文帳に追加

The mixture of metal particles and insulating particles generates higher heat on the surface and the food is impressed uniformly, then, certain specific food can be baked brown better and products from dough, such as a pizza or the like, are cooked better. - 特許庁

初潮を向かえる全ての女子が安心して使用する事ができる初潮生理用品の提供。例文帳に追加

To provide a menarche sanitary product which every girl who has menarche can employ without anxiety. - 特許庁

インターネット上のショッピングサイトにおいて商品購入手続きを行う際、利用者は、ショッピングカートに商品を入れるイメージで商品の配送元を意識することなく商品を選択していく。例文帳に追加

When making arrangements of purchasing the commodities in the shopping site on the Internet, a user selects the commodities by an image of putting the commodities in a shopping cart without being conscious of the delivery source of the commodities. - 特許庁

これは、あらゆる資源の消費を最小限にし、再利用・再生利用しながら製品やサービスの質を高めることを意味する。例文帳に追加

This is designed to minimize consumption of all kinds of resources and raise the quality of products and services through reuse and recycling. - 経済産業省

文書削除モードの設定により、低利用頻度の文書を検索し、第１ユーザーに通知する。例文帳に追加

By setting a document deletion mode, a document of low use is searched out and the first user is notified as such. - 特許庁

登録された情報展示者は前記情報センターにアクセスして、特定利用者が必要とする商品に関する商品情報を展示する。例文帳に追加

Registered information displayer gets access to the information center to display the merchandise information related to merchandise required by the specific users. - 特許庁

食品搬送用容器洗浄システムおよびその洗浄システムの廃水利用方法例文帳に追加

CLEANING SYSTEM FOR FOOD CONVEYING CONTAINER AND METHOD FOR USING WASTEWATER FROM THE CLEANING SYSTEM - 特許庁

女性がお手洗いに行く際に持っていく生理用品、化粧品などの用品が収納できるハンドタオルを提供する。例文帳に追加

To provide a hand towel capable of storing articles such as sanitary goods or cosmetics which a woman brings to a toilet room. - 特許庁

情報配信者１０はインターネット１を利用して、品質の保証や安全性の認定をする組織により認定を受けた食品、飲料、医薬品、化粧品、また食品、飲料、医薬品、化粧品を生産するための飼料、肥料や原材料の流通経路に関する情報を提供する。例文帳に追加

An information distributor 10 provides the information on the distribution channel of the food, the drink, the medicine, and the cosmetic authorized by the organization for guaranteeing the quality, and authorizing the safety or the feed, the fertilizer, and the raw material for producing the food, the drink, the medicine, and the cosmetics by using the Internet 1. - 特許庁

モルトかすを有効利用し、栄養価に富む高品質の食品を製造することのできる穀物粉を主材料とする食品の製造方法および該食品の副材料として用いるモルトかすを提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a food composed of a grain powder as a main material by which the high-quality food rich in nutritive value can be produced by effectively utilizing a malt residue, and further to provide the malt residue usable as the submaterial for the food. - 特許庁

アスベスト含有セメント成形品を無害化処理して焼成品として再利用するにあたって、焼成収縮を小さくすることができると共に、比重を小さくして軽量化を図ることができる焼成品を提供する。例文帳に追加

To provide a fired product which can make firing shrinkage smaller and achieve weight saving by reduction in specific gravity, when an asbestos-containing cement molded product is detoxified and reused as a fired product. - 特許庁

冷間加工性及び耐衝撃特性に優れた高周波焼入用高強度線材及びこの線材を利用した鋼部品例文帳に追加

HIGH-STRENGTH WIRE ROD TO BE INDUCTION-HARDENED SUPERIOR IN COLD WORKABILITY AND IMPACT RESISTANCE, AND STEEL COMPONENT USING THE WIRE ROD - 特許庁

利用者が施設内のサービスや商品を利用する度に精算作業を行うことなく、サービスや商品を利用することができ、さらに迅速且つ正確に精算を行うことができる施設内利用料金精算システムを得る。例文帳に追加

To provide an intra-facility utilization charge adjusting system capable of enabling a user to utilize services and merchandise without performing adjusting work every time of utilizing the services and the merchandise inside facilities and quickly and accurately performing adjustment. - 特許庁

焼結前の成形品を正確に定量化することにより高品質の焼結希土類磁石を歩留り良く製造する例文帳に追加

To manufacture a high-quality sintered rare-earth magnet in a high yield by accurately weighing a compact before sintering. - 特許庁

有機性廃棄物の加工食品等から再利用可能な無定形炭素を製造すること。例文帳に追加

To produce re-utilizable amorphous carbon from organic waste of processed food or the like. - 特許庁