「せつごうぜん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

接合用部材の接合面に形成した拡散接合層の表面を、接合に先立って酸またはアルカリによって洗浄した後、前記拡散接合層を介して接合用部材を接合させる。例文帳に追加

After cleaning the surface of the diffused joining layer formed on the joining surfaces of the members for joining by using acid or alkali before the joining, the members for joining are joined via the diffused joining layer. - 特許庁

前記加熱工程で前記半田２０をリフローさせることによって前記一対の接合部１９ｄ，２１ｋの間を接合する。例文帳に追加

In the heating step, the pair of bonding parts 19d and 21k are bonded together by reflowing the solder 20. - 特許庁

ＳｉＣで構成される多孔体と、接合材とを接合させる接合方法であって、前記多孔体を、大気中において第１の温度で熱処理し、前記多孔体内の残留カーボンを除去する工程と、前記第１の温度で熱処理がされた多孔体の接合面にカーボンを塗布する工程と、前記接合面において、前記多孔体と前記接合材とを接合させる工程と、を少なくとも含む。例文帳に追加

The joining method for joining the porous body comprising SiC with the joining material includes a step for heat treating the porous body at a first temperature under the atmosphere to remove residual carbon in the porous body, a step for applying carbon on a joining surface of the porous body heat-treated at the first temperature and a step for joining the porous body with the joining material on the joining surface. - 特許庁

更に、前記凹部６を半球状とし、この凹部６を前記基板２の外周の前記チップ３との接合部（接合層５）にも形成する。例文帳に追加

In addition, the recessed part 6 has a semi-spherical shape and is also formed in a joint part (a joint layer 5) with the chip 3 in the outer periphery of the substrate 2. - 特許庁

前記第1結合窓は、前記第1導波管線路の前記電界面が前記第3導波管線路の前記電界面と平行になるように、前記第1導波管線路の一端を前記第3導波管線路に結合する。例文帳に追加

The first coupling window couples one end of the first waveguide line to the third waveguide line so that the electric field surface of the first waveguide line becomes parallel to the electric field surface of the third waveguide line. - 特許庁

前記第2結合窓は、前記第2導波管線路の前記電界面が前記第1導波管線路の前記磁界面と平行になるように、前記第2導波管線路の一端を前記第3導波管線路に結合する。例文帳に追加

The second coupling window couples one end of the second waveguide line to the third waveguide line so that the electric field surface of the second waveguide line becomes parallel to the magnetic field surface of the first waveguide line. - 特許庁

前記上カバー３７０は、前記基板３１０上の前記接合面に固着されている。例文帳に追加

The upper cover 370 is fixed on the joint surface of the substrate 310. - 特許庁

そして、前記接合溝Ｋに挿入されて前記接合突条Ｆを挟持する硬質合成樹脂で成る挟持部６２と、前記接合溝Ｋを閉塞する軟質合成樹脂から成る目地部６１とを、一体的に備えた接合部材６０でパネル３０・３０を接合する。例文帳に追加

The panels 30, 30 are joined to each other by a joining member integrally including a clamping part 62, which is inserted in the joining groove K to clamp the joining projection F and made of hard synthetic resin, and a joint part 61, which blocks up the joining groove K and is made of flexible synthetic resin. - 特許庁

全体が形成されたあるいは結合した例文帳に追加

formed or united into a whole  - 日本語WordNet

接合前ユニット４０は、リフロー炉５０に入れられる。例文帳に追加

The unit 40 prior to jointing is loaded into a reflow furnace 50. - 特許庁

コンテンツ毎に前回の再生位置を認識可能とする。例文帳に追加

To recognize a preceding reproduction position for each of contents. - 特許庁

当該切り欠きに前記導電性接合材の一部が食い込んだ状態で、前記圧電振動素子と前記支持台とを接合する。例文帳に追加

The piezoelectric vibration element and support bases are joined together while portions of the conductive materials enter the cuts. - 特許庁

前記結合装置は、上方ほど後方となる斜めの方向に前記清掃装置と前記プローブ装置本体とを相対的に移動可能に結合している。例文帳に追加

The coupling device relatively movably couples the cleaning device to the probe device in the diagonal direction where the upper part becomes the rear part. - 特許庁

具体的には先ず凸形状部の突合せ面が接合部材の電気抵抗と接合部材同士の接触抵抗で発熱して溶融し、ついで接合面全体が発熱し接合部材の接合面全体が軟化または溶融する。例文帳に追加

To be concrete, the butted faces of the projected part are first heated and fused by electric resistance of the joining members and contact resistance between the joining members, and then the entire joining faces are heated, so as to be softened or fused. - 特許庁

前記試験体は、その端部が前記加熱炉内における前記冷却パイプの端部に接合される。例文帳に追加

The end of the test body is bonded to the end of the cooling pipe in the heating furnace. - 特許庁

前記第１膜と前記第１プリズムとの前記接合は、オプティカルコンタクトであってもよい。例文帳に追加

The bond between the first film and the first prism may be optical contact. - 特許庁

そして、第１容器において、試料、前記第１ターゲット結合物質および前記第２ターゲット結合物質を反応させて、前記試料中の前記ターゲット、前記第１ターゲット結合物質および前記第２ターゲット結合物質の複合体を形成させる。例文帳に追加

Then, a sample, the first target binding substance and the second target binding substance are reacted to form a complex of the target, the first target binding substance and the second target binding substance in the sample in a first vessel. - 特許庁

前記斜材の少なくとも一方の端部が、前記主桁と前記継手板の接合箇所もしくは前記主桁と前記縦リブとの接合箇所に接合されることを特徴とする。例文帳に追加

At least one end portion of each diagonal member is joined to a joint part between the main girder and the joint plate or a joint part between the main girder and the vertical rib. - 特許庁

前記伝熱部材７の端部に前記ヒータ３が接触され、前記裏面蓋接合部８に裏面蓋４の端部が接合される。例文帳に追加

An end of the heat transfer member 7 is connected with the heater 3, and an end of the rear surface lid 4 is joined to the rear surface lid joining part 8. - 特許庁

前記結合素子はさらに、前記結合素子と前記地板との配列方向に沿った貫通孔状の切欠部が形成される。例文帳に追加

The coupling element forms a notch in the shape of an open hole along the arrangement direction of the coupling element and the bottom board. - 特許庁

前記巻線端末は固相拡散接合又は溶接で端子金具２０に接合される。例文帳に追加

The ends of the coils are connected to the terminal electrode 20 by solid phase diffusion welding or by welding. - 特許庁

本発明に係る融合タンパク質は、標的物質を検出するプローブとして使用されるものであり、前記標的物質が結合する結合部位を有する一次結合タンパク質と、前記一次結合タンパク質に前記標的物質が結合したことを認識する二次結合タンパク質と、前記一次結合タンパク質と前記二次結合タンパク質との間に位置する、活性型の酵素又はその前駆体とを有し、前記一次結合タンパク質に前記標的物質が結合したことを前記二次結合タンパク質が認識した場合に、酵素活性度を増加するものである。例文帳に追加

This fused protein used as a probe for detecting a target material includes a primary binding protein having a binding part with which the target material binds, a secondary binding protein recognizing that the target material binds with the primary binding protein and an active type enzyme positioning between the primary protein and secondary protein or its precursor, and in the case that the secondary protein recognizes that the target material binds with the primary protein, the protein increases the enzyme activity. - 特許庁

又、重ね合わせた被接合材を、前記リベットによって接合し、前記被接合材の境界部に前記突出部を圧入した後、加熱処理を施し、前記樹脂皮膜を硬化させることで、前記リベットと被接合部との間に、発砲硬化層を形成する。例文帳に追加

Otherwise, after the junction members combined with each other are jointed by the rivet, a projection part is fitted into a boundary part between the junction members, and the heating process is added to harden the resin film, so that the hardened foam layer is formed between the rivet and the junction part. - 特許庁

防火安全ガラスと、その製造方法、防火安全ガラス接合体、防火安全ガラス窓構造及び防火安全ガラス窓の施工方法例文帳に追加

FIREPROOF SAFETY GLASS, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, FIREPROOF SAFETY GLASS JOINED BODY, FIREPROOF SAFETY GLASS WINDOW STRUCTURE, AND CONSTRUCTION METHOD FOR FIREPROOF SAFETY GLASS WINDOW - 特許庁

布製印刷品製造プロセスは、結合層及び布地を用意し、前記布地及び前記結合層を貼り付ける工程と、前記結合層及び前記布地を印刷機に搬送して紫外線印刷を行う工程とを含む。例文帳に追加

A printed fabric manufacturing process includes the steps of: preparing a binding layer and cloth and attaching the cloth and the binding layer together; and feeding the binding layer and cloth into a printing machine and performing ultraviolet printing. - 特許庁

加熱により、前記球状構造体３を前記開口１２内で前記開口１２の径の大きさまで体積膨張させることによって、前記第１の接合部１と前記第２の接合部２とを自己整合的に位置あわせする。例文帳に追加

The spherical structure body 3 is volumetrically expanded by application of heat to a size as large as the diameter of the opening 12 in the opening 12 to thereby align the first junction part 1 and the second junction part 2 in a self-aligning manner. - 特許庁

本発明は、本体部と第１結合手段を備えるオス部材と、前記第１結合手段を受容し、本体部、及び前記本体部に旋回可能に結合されて前記第１結合手段と噛み合う前記第２結合手段を備え、前記オス部材と解除可能に噛み合うメス部材と、を含む。例文帳に追加

This buckle includes: the male member having the body part and a first connecting means; and the female member receiving the first connecting means and having the body part and a second connecting means connected to the body part to revolve and engaged with the first connecting means, which is releasably engaged with the male member. - 特許庁

また、第一接合部４よりも車両前後方向の内側の位置に第二接合部５を設ける。例文帳に追加

A second joined part 5 is formed at the position further on the inner side than the first joined part 4 in the longitudinal direction of the vehicle. - 特許庁

柱と基礎との接合強度を高めるとともに接合時の作業性を改善する。例文帳に追加

To enhance joint strength between a column and a foundation and to improve work efficiency in joining. - 特許庁

被接合体と、イオンを含有するガラスと、を接合した接合体を処理し、前記被接合体と前記ガラスの接合面に交差する面からなる観察面を形成する。例文帳に追加

A conjugant formed by joining a body to be joined and glass containing an ion is treated, and an observation face composed a face crossing wit the joining face of the body to be joined and the glass is formed. - 特許庁

次いで、被接合部材を前記摩擦攪拌固定子のガイド部に固定するとともに、前記孔部の開口上を移動させて、前記被接合部材を前記摩擦攪拌プローブによって摩擦攪拌して接合する。例文帳に追加

A member to be joined is fixed to a guide of the friction stirring stator, and is moved on the opening of the pore so that the member to be joined is frictionally stirred by the friction stirring probe and joined. - 特許庁

更に、締め付け部材と接合部の間に、前後身頃の非接合領域を形成する。例文帳に追加

The nonbonded part of the front and the rear bodies is formed between the fastening member and the connection part. - 特許庁

前記発熱抵抗体の配線と前記検出用配線とは静電誘導で結合されていてもよい。例文帳に追加

It is preferable to couple the wiring pattern of the heating resistor with the detection wiring pattern by electrostatic induction. - 特許庁

Ａｕ−Ｓｎ合金はんだペーストを用いて素子の接合面全面を基板に接合する方法例文帳に追加

METHOD FOR JOINING WHOLE OF JUNCTION FACE OF ELEMENT TO SUBSTRATE BY USING Au-Sn ALLOY SOLDER PASTE - 特許庁

半導体レーザチップの接合面全域を安定に接合できるサブマウントを提供すること。例文帳に追加

To provide a sub-mount where the whole region of the bonding surface of a semiconductor laser chip can be bonded stably. - 特許庁

前方側縁部３ａは接合部５で内面どうしが重ね合わされて互いに接合されている。例文帳に追加

Front edges 3a are mutually joined by superimposing the respective inner surfaces in a joint part 5. - 特許庁

これにより、焼結合金１全体の高密度化が可能な焼結合金の製造方法を提供する。例文帳に追加

Thereby, the method for manufacturing the sintered alloy while densifying the whole sintered alloy 1, is provided. - 特許庁

弾性フィルムの各面に不織ウェブを超音波接合した弾性フィルムを含み、その際、接合点は平面接合領域を含み、その平面接合領域が該接合点の全接合領域の約３０％以下を含む。例文帳に追加

The elastic laminates comprise an elastic film with a nonwoven web ultrasonically bonded to either side of the elastic film, wherein the bond points have a flat land bond area that includes no more than about 30% of the total bond area of the bond points. - 特許庁

または接合用部材の接合面に拡散接合層を形成し、防錆処理をしたのち１６８時間以内に、前記拡散接合層を介して接合用部材を接合させる。例文帳に追加

Alternatively, within 168 hours after forming the diffused joining layer on the joining surfaces of the members for joining and performing a rust preventing treatment, the members for joining are joined via the diffused joining layer. - 特許庁

前記金属間結合は、ろう接または溶接により形成されたものである。例文帳に追加

The metallic bond is formed by brazing or welding. - 特許庁

前記第１半導体素子の前記接合電極は、前記第１金属ベース板と同一電位とされ、かつ前記第２半導体素子の前記接合電極は、前記第２金属ベース板と同一電位とされている。例文帳に追加

The junction electrode of the first semiconductor element is at the same potential as the first metal base plate; and, the junction electrode of the second semiconductor element is at the same potential as the second metal base plate. - 特許庁

接合すべき２つの熱可塑性樹脂管の間に管状継手を介在させて、該管状継手の両端面と前記接合すべき２つの熱可塑性樹脂管の端面とを突き合わせ、前記管状継手を回転させることで発生する摩擦熱によって管状継手と前記接合すべき２つの熱可塑性樹脂管とを融着接合する熱可塑性樹脂管の接合方法において、前記管状継手が前記接合すべき２つの熱可塑性樹脂管と異なる材質からなる。例文帳に追加

In this method, the tubular joint is formed of a different material from the two thermoplastic resin pipes to be joined together. - 特許庁

レーザ溶接工程は、前記凸部７の少なくとも一部を前記接合面１０、１１間の隙間Ｄに溶け込ませて接合面間を溶接する。例文帳に追加

In a laser welding process, at least a part of the projecting part 7 is made to be melted into a gap D between the connection faces 10, 11 to weld the connection faces. - 特許庁

バックパン４７の上部接合片４７ｃをバックプレート４６の上部前面に接合する。例文帳に追加

An upper joining piece 47c of the back pan 47 is joined with an upper front face of the back plate 46. - 特許庁

ハ　結合ふっ素の含有量が全重量の三〇パーセント以上のふっ化ホスファゼンの弾性体例文帳に追加

(c) Elastic bodies of fluorinated phosphazenes with a content of bonded fluorine of 30 % or more of the total weight  - 日本法令外国語訳データベースシステム