「せんだんおうりょく」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

第１の入力装置および第２の入力装置は、それぞれ、表示部、無線通信手段、および表示制御部を備える。例文帳に追加

Each of the first input device and the second input device includes a display section, wireless communication means, and a display control section. - 特許庁

加熱ダイオード温度測定装置とこれを用いた赤外線温度測定装置および流量測定装置ならびに流量センシング部の製作方法例文帳に追加

THERMAL DIODE TEMPERATURE MEASURING DEVICE, INFRARED TEMPERATURE MEASURING APPARATUS AND FLOW RATE MEASURING APPARATUS USING THE SAME, AND MANUFACTURING METHOD FOR FLOW RATE SENSING SECTION - 特許庁

ヒトの末梢リンパ球における染色体/小核分析（ヒトモニタリング解析）*例文帳に追加

chromosome/micronucleus analysis in human peripheral lymph corpuscles (human monitoring analysis)* - 経済産業省

これにより、接触部付近に生じる内部せん断応力に対する端面の影響が小さくなり、この応力を低下させることができる。例文帳に追加

This lessens the influence of the end face upon the internal shearing stress generated in the neighnourhodd of the contacting part to drop the stress. - 特許庁

イギリスにおいて,外国貿易から外国船を排除することを定めた法律例文帳に追加

a law established in England in 1641, called the Navigation Act  - EDR日英対訳辞書

大統領選に彼が勝つ見込みは「おそらく」から後退した例文帳に追加

The possibility of his winning the presidential campaign has moved backward from“maybe." - Eゲイト英和辞典

大腸抽出部１４は、３次元Ｘ線ＣＴ画像の大腸領域における空気領域および空気領域の芯線を抽出する。例文帳に追加

A colon extracting section 14 extracts an air region and a core line of the air region from a colon region of a three-dimensional X-ray CT image. - 特許庁

ゲート電極配線11との間の容量がダミーポリシリコン半導体層25にて大きくなる。例文帳に追加

A capacity to the gate electrode wiring 11 is increased by the dummy polysilicon semiconductor layer 25. - 特許庁

弾性回復性及び応力緩和特性に優れた弾性繊維の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an elastic fiber having excellent elastic recovery and stress relaxation characteristics. - 特許庁

彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。例文帳に追加

He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that. - Tatoeba例文

彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。例文帳に追加

He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.  - Tanaka Corpus

風選の効率が高い脱穀装置における揺動選別体を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a shaking separator having high air separation efficiency in a thresher. - 特許庁

ＤＲＡＭメモリセルの隣接する蓄積容量間の横間隔を変えることなく、隣接する第１配線および第２配線間に制御配線を形成する。例文帳に追加

To form control wiring between adjacent first wiring and second wiring without changing lateral intervals between adjacent storage capacitors of a DRAM memory cell. - 特許庁

自動車における電気配線の断線修理時に、修理作業者が断線箇所を容易に見つけることができるようにすると共に、修理作業者に対し、修理を効率良く行うための指示を出す。例文帳に追加

To enable a repair worker to easily find a wire-broken point at repair of wire breaking of electric wiring in an automobile, and also to issue instruction for performing the repair efficiently to the repair worker. - 特許庁

合計の組成物の重量に基づいて、金属塩素酸塩が約１０−２０重量％で提供され；第一の燃料が約１５−４５重量％で提供され；第二の酸化剤が約３０−５０重量％で提供される。例文帳に追加

The metal chlorate of about 10-20 wt.%, the first fuel of about 15-45 wt.% and the second oxidizing agent of about 30-50 wt.% based on a weight of a total composition are provided. - 特許庁

紫外線だけでなく短波長領域の可視光線も良好にカットし得る光線吸収剤及び光線吸収部材を提供すること。例文帳に追加

To provide a light absorber that cuts well not only ultraviolet rays but also visible light within a short-wavelength region; and to provide a light-absorbing member. - 特許庁

圧力だけでなく温度をも検出できる静電容量型圧力センサを得る。例文帳に追加

To provide an electrostatic capacitance type pressure sensor capable of detecting not only a pressure but also a temperature. - 特許庁

この晩ほど、自分の能力のすごさ、自分は何て賢いのだと思ったことはございません。例文帳に追加

Never before that night had I felt the extent of my own powers - of my sagacity.  - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

省エネルギー制御切換手段は、選択ダイアログにおける選択入力に基づいて複数種類の省エネルギー制御手段を切り換える。例文帳に追加

The energy saving control switching means switches the plurality types of energy saving control means based on selection inputted in the selection dialog 50. - 特許庁

基板表面の洗浄水に無駄なく超音波を伝達し、効率よく洗浄を行うことができる基板洗浄装置（方法）を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus (method) for cleaning a substrate by which ultrasonic waves are uniformly transmitted to cleaning water on the surface of a substrate, so as to be able to efficiently clean the substrate. - 特許庁

デカップリング容量３３の容量値は、配線ＬＳにおける入力信号の変化から出力信号の変化までの期間に依存する許容遅延変動量と、第１電源線ＬＨと第２電源線ＬＬとの間の電圧に依存する許容電圧変動量に基づく容量値である。例文帳に追加

The capacitance value of the decoupling capacitance 33 is of a capacitance value based on an allowable delay variation depending on the period from a change in input signal to a change in output signal of the wiring LS, and the allowable voltage variation depending on the voltage between the first power line LH and the second power line LL. - 特許庁

しかし，選挙人の数では，オバマ大統領が332人を獲得したのに対し，ロムニー氏は206人だった。例文帳に追加

But in the Electoral College, Obama received 332 votes to Romney's 206.  - 浜島書店 Catch a Wave

高速な熱応力割断および割断時に割断部が割断予定線に対して湾曲することがないフルボディ割断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a full body cutting method attaining high-speed thermal stress cutting and preventing a cut part from being curved with respect to a cutting predetermined line in cutting. - 特許庁

第３の選択手段が選択したインターフェースデバイスが備える操作入力手段を第１の選択手段が選択するよう制御し、第３の選択手段が選択したインターフェースデバイスが備える音声入力手段を第２の選択手段が選択するよう制御する選択制御手段とを備える。例文帳に追加

A selection/control means is provided, which performs the control so that a first selection means selects an operating input means of an interface device selected by a third selection means and so that a second selection means selects a voice input means of the interface device selected by the third selection means. - 特許庁

オバマ大統領は、2010年1月27日の一般教書演説において、「国家輸出戦略」を打ち出した。例文帳に追加

President Obama announced “the national export initiative” in his State of the Union Address on January 27, 2010. - 経済産業省

洗浄水の温度をサーミスタ２６で検知し、洗浄流量調節弁２５及び洗浄流量制御回路２７ａで濾過手段１９に流れ込む洗浄水の流量を調節するようにしている。例文帳に追加

Temperature of washing water is detected by a thermistor 26 and a flow rate of the washing water flowing into a filter means 19 is controlled by a washing flow rate control valve 25 and a washing flow rate control circuit 27a. - 特許庁

吸着支持体及び金属成分の含量は吸着剤組成物の重量に基づいてそれぞれ約２０重量％〜約９９．９重量％、約０．１重量％〜約８０重量％である。例文帳に追加

The content of the adsorbent support, and the metal component are about 20 to about 99.9 wt.%, and about 0.1 to about 80 wt.%, respectively, based on the weight of the sorbent composition. - 特許庁

効率的な楕円曲線上の点生成方法、装置、及びプログラム例文帳に追加

METHOD, DEVICE, AND PROGRAM FOR EFFICIENTLY GENERATING POINT ON ELLIPTIC CURVE - 特許庁

第１（Ｐ１）および第２（Ｐ２）の電界効果選択トランジスタは、第１および第２の端子を介して第１の入力端子と出力端子の間および第２の入力端子と出力端子の間にそれぞれ接続されている。例文帳に追加

First (P1) and second (P2) field effect selection transistors are connected between the first input terminal and the output terminal and the second input terminal and the output terminal respectively through a first and second terminal. - 特許庁

元来は武家社会における料理であり、餅や野菜、乾燥食品などを一緒に煮込んだ野戦料理だったのでは無いかと考えられている。例文帳に追加

It is considered to have been a dish of the samurai world prepared in battle fields by simmering mochi, vegetables, and dried foods in a pot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多数のトラックから限られた操作手段および表示手段を用いて効率よくトラックを選択する。例文帳に追加

To effectively select a track from many tracks using limited operation means and display means. - 特許庁

ガラス板５の表面に切断線７を付け、その切断線７に応力をかけてガラス板５を切断するガラス板の切断方法において、切断線７に向けて加熱流体１０を噴射することによって応力を生じさせる。例文帳に追加

In the method of cutting the glass plate 5 by drawing a cutting line 7 on the surface of the glass plate 5 and applying stress to the cutting line 7, the stress is produced by jetting the heated fluid 10 toward the cutting line 7. - 特許庁

撚線機における供給ボビンから繰り出される素線の張力を機外から微妙なところまで調整可能とし、断線を防ぐ。例文帳に追加

To provide a device for adjusting tension, enabling the adjustment of the tension of a wire delivered from a supplying bobbin in a wire twisting machine up to a delicate point for preventing the wire from cutting from the outside of the machine. - 特許庁

撚線機における供給ボビンから繰り出される素線の張力を機外から微妙なところまで調整可能とし、断線を防ぐ。例文帳に追加

To provide a device for adjusting the tension of an element wire drawn out from a bobbin in a twisting machine, which enables the delicate adjustment of the tension of the element wire drawn out from the feeding bobbin in the twisting machine. - 特許庁

上記大豆リン脂質の含有量としては０．０１〜０．３重量％が好ましく、ワックス類の含有量としては０．５〜５重量％が好ましく、シリコーンオイルの含有量としては１〜１０重量％が好ましい。例文帳に追加

Preferably, the amounts of the soybean phospholipids, the wax and the silicone oil are 0.01-0.3 wt.%, 0.5-5 wt.%, and 1-10 wt.%, respectively. - 特許庁

感湿膜前駆体及び容量式湿度センサの製造方法例文帳に追加

HUMIDITY-SENSITIVE FILM PRECURSOR AND CAPACITY TYPE HUMIDITY SENSOR MANUFACTURING METHOD - 特許庁

繊維２３の働きで第１および第２絶縁層２１、２２の熱膨張率は低く抑えられる。例文帳に追加

The fibers 23 work to keep the low thermal expansion coefficients of first and second insulation layers 21, 22. - 特許庁

容量用開口部151および配線用溝152に金属体17A、17Bを埋め込む。例文帳に追加

Metal bodies 17A and 17B are embedded in the capacitive opening 151 and the wiring groove 152. - 特許庁

河川の汚濁水の浄化を安定して高効率に行えるようにする。例文帳に追加

To stably and efficiently clean contaminated water of a river. - 特許庁

アニオン性界面活性剤を含有する洗浄料において、洗浄力を損なわずに、刺激発現を抑制する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for inhibiting irritation development without impairing cleansing power in an anionic surfactant-containing cleansing preparation. - 特許庁

配管計装線図入力手段２は、配管と機器、および、配管相互の接続および分岐を図示する配管計装線図を入力する。例文帳に追加

A piping and instrumentation line diagram input means 2 inputs a piping and instrumentation line diagram showing the connection of pipings and instruments, interconnection and branching of pipings. - 特許庁

高圧蒸気を微小領域に吹き付け、当該微小領域を拡大させることで被洗浄対象物の洗浄を行う洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a washing device which jets high-pressure steam to micro areas to expand the micro areas to wash an object to be washed. - 特許庁

近接大容量無線通信において、ユーザの利便性を損なうことなく消費電力を抑える。例文帳に追加

To suppress power consumption without damaging the convenience of a user in proximity large-capacity radio communication. - 特許庁

使用地域の水道水硬度に応じて洗濯条件を変化させ、洗浄力を低下させずに洗濯が行なえる洗濯機を提供する。例文帳に追加

To provide a washing machine varying a washing condition according to the service water hardness in a using area for washing without any deterioration in cleaning ability. - 特許庁

線量率が第１線量率設定値より高く設定された第２線量率設定値以下で第１線量率設定値よりも高い使用済燃料集合体は、収納容器１の中央部領域３に収納される。例文帳に追加

The spent fuel assembly, having a dose rate that is not higher than a second dose rate set value set higher than the first dose rate set value and higher than the second dose rate set value, is stored in the central zone 3 of the storage vessel 1. - 特許庁