「せんだんおうりょく」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

化学強化法によりカラー陰極線管用ガラスパネルに圧縮応力を付与して、薄肉化した場合における真空応力の過負荷の問題を解決するとともに、陰極線管製造時に発生する損傷や熱応力の問題を解決し、加えて十分なＸ線遮蔽能力を得る。例文帳に追加

To solve the problem on excess load of vacuum stress in thinning a glass panel, by applying compression stress to the glass panel for a color cathode-ray tube through chemical reinforcement method, to solve the problem on damage and thermal stress generated in the manufacturing of the cathode-ray tube, and further to provide the sufficient X-ray shielding performance. - 特許庁

可搬型音楽生成装置において、ユーザの演奏操作に応じた楽音を入力するための楽音入力装置、楽音入力装置から入力された楽音を無線送信する手段、他の可搬型音楽生成装置から無線送信された楽音を受信する手段、および楽音入力装置から入力された楽音に、受信した楽音を重ね合わせて出力する手段を備えている。例文帳に追加

The portable music generation apparatus includes a music sound input device for inputting a music sound according to the play operation of a user, a means for wirelessly transmitting the music sound inputted from the music sound input device, a means for receiving the music sound wirelessly transmitted from another portable music generation apparatus, and a means for superimposing and outputting the received music sound on the music sound inputted from the music input device. - 特許庁

本合金は、本質的に重量で少なくとも３％の炭素、２．７５％よりも多くないシリコン、０．４％〜０．８％のモリブデン、最大０．３％のマンガン、最大０．１％のクロム、０．０８％よりも多くないリン、０．０１％よりも多くない硫黄並びに残部の鉄及び付随不純物からなる。例文帳に追加

The alloy substantially comprises, at least, by weight, 3% carbon, ≤2.75% silicon, 0.4 to 0.8% molybdenum, ≤0.3% manganese, ≤0.1% chromium, ≤0.08% phosphorous and ≤0.01% sulfur, and the balance iron with accompanying impurities. - 特許庁

ジルコニウム基合金は、鉄、クロム及びニッケルの合計含量が該合金の少なくとも約０．３１７５重量％を含む状態で、約１．３０〜１．６０重量％の錫、０．０９７５〜０．１５重量％のクロム、０．１６〜０．２４重量％の鉄及び最大約０．０８重量％のニッケルを含む。例文帳に追加

The zirconium-base alloys will include about 1.30 to 1.60 wt% tin; 0.0975 to 0.15 wt% chromium; 0.16 to 0.24 wt% iron; and up to about 0.08 wt% nickel, with the total content of the iron, chromium and nickel comprising at least about 0.3175 wt% of the alloy. - 特許庁

表示パネルのビデオ配線と信号配線との間に生じる寄生容量を削減する。例文帳に追加

To reduce parasitic capacitance caused between video wiring and signal wiring of a display panel. - 特許庁

強誘電体容量の上部電極に接触不良を起こすことなくプレート線を接続する。例文帳に追加

To connect a plate line to an upper electrode of a ferroelectric capacity without a contact failure. - 特許庁

組成の重量％がCｏ２５〜４５％、Nｉ２５〜４０％、Cｒ１８〜２６％、Mｏ３〜１１％、W０．５〜９％、ＭｏとＷの重量％の合計が４〜１３％、Fｅ１．１〜５％であり母相内に変形双晶を有する合金からなる動力ぜんまい及びその製造方法。例文帳に追加

The power spiral spring is made of an alloy having a composition comprising, by weight, 25 to 45% Co, 25 to 40% Ni, 18 to 26% Cr, 3 to 11% Mo, 0.5 to 9% W, 4 to 13% Mo and W in total and 1.1 to 5% Fe, and containing deformed twin crystals in a host phase. - 特許庁

基準電位に接続された導電体層に絶縁体層を介して信号配線を対向して設け、信号配線と該信号配線に対向する導電体層と間の容量が、隣合う信号配線間の容量より大きくする。例文帳に追加

Signal wiring is provided, while facing a conductor layer which is connected to a reference potential, via an insulator layer, and capacitance between signal wiring and the conductor layer which faces this signal wiring is set greater than capacitance between adjacent signal wiring. - 特許庁

動力伝達シャフトの雄スプライン部での引張応力とせん断応力の双方の応力集中を緩和させて雄スプライン部の疲労強度を高めると共に、小径円筒部における疲労強度を高める例文帳に追加

To enhance fatigue strength of a male spline part of a power transmission shaft by easing both of tensile stress and shear stress in the male spline part, and to enhance fatigue strength in a small diameter cylinder part. - 特許庁

第２絶縁薄膜は、走査線及び第２容量電極の酸化膜により構成される。例文帳に追加

The second insulating thin film is composed of the scanning line and the oxide film of the second capacitor electrode. - 特許庁

配線部は、第１及び第２クロックをそれぞれ入力受ける第１及び第２クロック配線、第１クロック配線を偶数番目ステージに連結させる多数の第１連結配線、及び第２クロック配線を奇数番目ステージに連結させる多数の第２連結配線を含む。例文帳に追加

The wiring portion includes first and second clock wires receiving the first and second clocks respectively, many first connecting wires electrically connecting the first clock wire to even-numbered stages, and many second connecting wires electrically connecting the second clock wire to odd-numbered stages. - 特許庁

単糸繊度が１．０ｄｔｅｘ以下の極細繊維１０〜８０重量％と、単糸繊度が１．０ｄｔｅｘより大で６．０ｄｔｅｘ以下の繊維（Ａ）９０〜２０重量％とからなることを特徴とする繰り返し洗濯可能な不織布。例文帳に追加

The repeatedly washable nonwoven fabric comprises 10-80 wt.% ultrafine fiber having ≤ 1.0 dtex single yarn fineness and 90-20 wt.% fiber having ≥1.0 dtex and ≤6.0 dtex single yarn fineness. - 特許庁

導電性粒子の含有量を６０重量％以上、９０重量％以下の範囲に、かつ、樹脂の溶融温度におけるせん断速度１０００ｓｅｃ^−１の時の溶融せん断粘度を１×１０^３Ｐａ・ｓｅｃ以上、１×１０^７Ｐａ・ｓｅｃ以下の範囲に調整して第１の樹脂１７を得る。例文帳に追加

A first resin 17 is obtained by adjusting the content of conductive particles in a range of 60-90 wt.% and melting shear viscosity at a shear speed of 1,000 sec^-1 at the melting temperature of the resin in a range of 1×10^3 to 1×10^7 Pa sec. - 特許庁

入力されたＢ−Ｈ曲線３４のデータを記憶手段に記憶するステップを備える。例文帳に追加

The operating point analysis method includes a step of storing data of the input B-H curve 34 in the storage means. - 特許庁

主体繊維として繊維径６μｍ以下の無機繊維を１０〜４０重量％、芳香族ポリアミド繊維を９０〜６０重量％で構成された不織布に、繊維重量１００に対し、繊維同士を結着するための熱硬化性樹脂バインダ−が５〜３０重量％添加されている積層板用原紙。例文帳に追加

This base paper for a laminate is obtained by adding 5-30 wt.% based on 100 fiber weight of a thermosetting resin binder to mutually bond fibers to a nonwoven fabric composed of 10-40 wt.% of inorganic fiber having ≤6 μm fiber diameter and 90-60 wt.% an aromatic polyamide fiber as main fibers. - 特許庁

商品の宣伝施策の立案を支援する装置であって、宣伝手段間の関係を考慮し、影響力の大きい宣伝手段を過小評価しない宣伝施策立案支援装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement measure planning support device or the like for supporting planning of an advertisement measure of merchandise, which considers a relationship between advertisement means and never underestimates a highly influential advertisement means. - 特許庁

病理医の操作無しに、病理組織画像から病理医が病理組織診断の際に注目する領域（ＲＯＩ）を検出し、検出したＲＯＩを拡大して撮影する範囲として選択し、選択した範囲を拡大して撮影する。例文帳に追加

To photograph an objective range, by detecting a region (ROI) in which a pathologist is interested from a histopathology image in her/his histopathology diagnosis without her/his operation, selecting the detected ROI as a range to be expanded and photographed, and expanding the selected range. - 特許庁

押出成形機２３に抗張力繊維１３，１４を導入し、ＰＯＦコード１０，１１の周面に抗張力繊維１３，１４を配置する。例文帳に追加

Tensile strength fibers 13 and 14 are introduced to the extrusion molding machine 23 to arrange the tensile strength fibers 13 and 14 on the peripheral face of the POF cords 10 and 11. - 特許庁

引っ掻き耐性不連続防音表面コーティングであって、乾燥重量％基準で、以下：約４重量％〜約８０重量％のマイカ；約１０重量％〜約４５重量％のバインダー；および約１０重量％〜約８６重量％のフィラー、を含有する、引っ掻き耐性不連続防音表面コーティング。例文帳に追加

The scratch-resistant discontinuous soundproofing surface coating contains, based on dry weight %, about from 4 to 80 wt.% mica, about from 10 to 45 wt.% binder and about from 10 to 86 wt.% filler. - 特許庁

赤外線ガス分析計用流量検出素子の感度を増大させ、応答速度を速くする。例文帳に追加

To increase a response speed by improving the sensitivity of a flow rate detection element for an infrared gas analyzer. - 特許庁

少ない騒音及び少ない電力でＸ線管球を効率よく冷却できることを課題とする。例文帳に追加

To provide a means for efficiently cooling an X-ray tube with less noise and less electric power. - 特許庁

複数のチップのうち、１チップを選択するための選択信号とユーザにより利用されていないダミー入力端子に入力されるダミー入力信号とを入力され、選択信号またはダミー入力信号に応答して１つ以上のチップを選択するマルチチップパッケージである。例文帳に追加

The multi-chip package, in which one or more chips among a plurality of chips are selected by responding a selecting signal or a dummy input signal, in such a way that a selection signal for selecting 1 chip and a dummy input signal, inputted to a dummy input terminal that is not being utilized by user, are iuputted. - 特許庁

固定陽極Ｘ線管装置への大負荷入力時にＸ線管の陽極のターゲット部に発生する熱応力を低減する。例文帳に追加

To reduce thermal stress generated at a target part of an anode of an X-ray tube when large load is input to a fixed anode X-ray tube device. - 特許庁

測定対象物の表面にＸ線回折角度が既知の金属の膜を付着させる手段と、測定対象物表面にＸ線を照射して残留応力を測定する手段とからなるＸ線残留応力測定方法において、測定対象物表面に金属膜を付着させた状態でＸ線により残留応力測定することを特徴とするＸ線残留応力測定方法。例文帳に追加

An X-ray residual stress measuring method, which comprises a means for depositing a metal film of a known X-ray diffraction angle over a surface of a measured object, and a means for measuring a residual stress by irradiating the measured object surface with X rays, executes the X-ray residual stress measurement as holding the metal film deposit over the measured object surface. - 特許庁

香り立ちに優れ、起泡力、洗浄力、低温安定性などに優れた、台所洗剤等として有用な液体洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid detergent composition that has excellent scenting properties, foaming power, detergency, low temperature stability, etc., and therefore, is useful for a kitchen detergent or the like. - 特許庁

アブレーション治療の精度及び効率向上を実現するＸ線診断装置及びＸ線診断装置に関する画像処理方法の提供。例文帳に追加

To provide an X-ray diagnostic apparatus capable of improving the accuracy and efficiency in the ablation treatment, and an image processing method for the X-ray diagnostic apparatus. - 特許庁

単線または撚線よりなる金属線材４を伸線加工する最終伸線工程において、最終段の引抜ダイスから、それの上流側の少なくとも十番目の引抜きダイス５までをダイスホルダ６に剛固に固定する。例文帳に追加

In the last wiredrawing process which wiredraws the metal wire workpiece 4 of either a single wire or a stranded wire, the drawing dies from the last die to at least the 10th die 5 toward the upper stream are rigidly fixed to the die holders 6. - 特許庁

欧州大戦前に英国皇帝と仏国大統領との間に交驩があった例文帳に追加

Before the European war, there was an exchange of courtesies between the King of England and the President of France.  - 斎藤和英大辞典

第１無線通信システムにおける報知情報の捕捉能力を確保しながら第２無線通信システムによる通信のスループットを効率よく向上できる無線通信方法および無線通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radio communication method and radio communications apparatus in which throughput of communication due to a second radio communications system can be efficiently improved, while ensuring a notification information capturing capability in a first radio communications system. - 特許庁

また、第２ノアゲートの第２入力端、第３ノアゲートの第２入力端は、各々ＣＯＮ２端子、ＣＯＮ３端子と連結されており、各々の出力端は、奇数番目のゲート線、偶数番目のゲート線と連結されている。例文帳に追加

Moreover, the 2nd input end of the 2nd NOR gate and the 2nd input end of the 3rd NOR gate are connected with a CON2 terminal and CON3 terminal, respectively, and each output end thereof is connected with the odd numbered gate lines and the even numbered gate lines, respectively. - 特許庁

また、第２ノアゲートの第２入力端、第３ノアゲートの第２入力端は、各々ＣＯＮ２端子、ＣＯＮ３端子と連結されており、各々の出力端は、奇数番目のゲート線、偶数番目のゲート線と連結されている。例文帳に追加

A second input terminal of the second NOR gate, a second input terminal of the third NOR gate are respectively connected to a CON2 terminal and a CON3 terminal, and the output terminals are connected to the gate lines in odd number and the gate lines in even number. - 特許庁

ＡＹＣ（左右輪駆動力配分手段）及びＡＳＣ（駆動力制御手段）を備える車両において、旋回走行時におけるＡＹＣの駆動力配分制御及びＡＳＣの駆動力制御を適正化し、旋回性能を向上させることのできる車両の駆動力制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a driving force controller for a vehicle, capable of making driving force control of an ASC (a driving force control means) and driving force distribution control of an AYC (a right-and-left wheel driving force distribution means) in time of turning traveling proper to improve turning performance, in the vehicle having the ASC and the AYC. - 特許庁

洗濯と脱水と乾燥を自動的に行うことのできる洗濯機の処理能率を向上させること。例文帳に追加

To improve the processing efficiency of a washing machine capable of automatically washing, spinning and drying. - 特許庁

多くの企業が戦略的競争力を高めるため、有能な人材の効果的選択手段であるアセスメントセンターを取り入れている。例文帳に追加

Many companies employ the assessment center, an effective process for selecting qualified people, to enhance their strategic competitiveness. - Weblio英語基本例文集

連続式加熱調理装置１は、油槽２内で調理油にて食材Ａを加熱調理する第１加熱調理手段３と、遠赤外線を利用して加熱室11内で食材Ａを加熱調理する第２加熱調理手段12とを備える。例文帳に追加

The continuous heating cooking device 1 is provided with a first cooking means 3 for cooking a food material A with cooking oil inside an oil tub 2 and a second cooking means 12 for cooking the food material A inside the heating chamber 11 utilizing far infrared rays. - 特許庁

衝突冷却遷移ダクトの側板冷却を強化する空力装置及び関連方法例文帳に追加

AERODYNAMIC DEVICE AND RELATED METHOD FOR STRENGTHENING SIDE PLATE COOLING OF COLLISION COOLING TRANSITION DUCT - 特許庁

基材層２において、１５〜７５重量％のガラス材料および２５〜８５重量％の第１のセラミック材料を含む。例文帳に追加

The basic material layers 2 contain a first ceramic material composed of 15-75 wt.% of a glass material and 25-85 wt.% of a first ceramic material. - 特許庁

シリコーン系接着構造体における接着部の接着せん断強度の管理方法であって、接着面のチッソ、イオウ、リンの元素量を測定して、予め、接着せん断強度と元素量の関係から近似関数を設定しておき、測定された元素量に対応する接着部における接着せん断強度の良否を判断することを特徴とする接着せん断強度を管理する方法。例文帳に追加

The method for managing the adhesion shear strength of an adhesion part in a silicone-based adhesion structure is characterized by measuring the amounts of nitrogen, sulfur and phosphorus elements in an adhesion surface, then presetting an approximate function by using a relationship between the adhesion shear strength and the amounts of the elements, and determining whether the adhesion shear strength in the adhesion part corresponding to the measured amounts of the elements is good or not. - 特許庁

該高ゲル強度ジェランガムは、ジェランガム０．２重量％、乳酸カルシウム０．０６１６重量％（Ｃａ^２＋として０．００８重量％）の条件下において、レオメーターで測定した破断強度が１．３Ｎ以上である。例文帳に追加

The high gel strength gellan gum shows fracture strength of not less than 1.3 N measured with a rheometer under conditions of 0.2 wt.% of gellan gum and 0.0616 wt.% (0.008 wt.% in terms of Ca^2+) of calcium lactate. - 特許庁

また、水性ナノ顔料分散液は、０．５〜１０重量％の有機顔料または染料、７〜８０重量％のスチレン−アクリレート共重合体、４０〜９０重量％の脱イオン水を含み、且つ各成分の重量％の合計が１００重量％であることを特徴とする。例文帳に追加

The aqueous nano-pigment dispersion liquid contains 0.5 to 10 wt.% of an organic pigment or dye, 7 to 80 wt.% of a styrene-acrylate copolymer, and 40 to 90 wt.% of a deionized water, where the total in wt.% of the each component is 100 wt.%. - 特許庁

最もひどく汚染された地域は，少数の強い抵抗力のある種だけによって特徴づけられた。例文帳に追加

The most heavily polluted zone was characterized by only a few highly tolerant species. - 英語論文検索例文集

Ｂｉ含有量の多いＢｉ−Ｓｎ系のはんだ合金のように硬く、伸びがほとんど無いはんだ線であっても、伸線時にひび割れや破断を起こさずにリールに巻き付けられるはんだ細線を提供する。例文帳に追加

To provide a solder thin wire which can be wound around a reel without any crack or breakage during drawing even when the solder wire is as hard as a Bi-Sn-based solder alloy having large Bi content and is scarcely elongated. - 特許庁

着色及び／又は非着色のフレーク状粒子、せん断減粘性付与剤及び溶媒を含むことを特徴とする消去性インキ組成物に係る。例文帳に追加

The erasable ink composition comprises colored and/or non- colored flake particles, thixotropic agents and solvent. - 特許庁

第六十条　第四章、第三十六条から第五十四条まで及び第六十二条から第六十七条までの規定は、船員職業安定法（昭和二十三年法律第百三十号）第六条第一項に規定する船員になろうとする者及び船員法（昭和二十二年法律第百号）の適用を受ける船員（次項において「船員等」という。）に関しては、適用しない。例文帳に追加

Article 60 (1) The provisions of Chapter 4, Articles 36 through 54, and Articles 62 through 67 shall not apply to persons intending to become mariners prescribed in Article 6 paragraph 1 of the Act Relating to the Security of Employment of Mariners (Act No. 130 of 1948) and mariners subject to the provisions of the Mariners' Act (Act No. 100 of 1947) (referred to in the following paragraph as "Mariners, etc.").  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この水性担体は、約０．５重量％〜約１５重量％の平均分子量約１０，０００ダルトン〜約３６０，０００ダルトンのポリビニルピロリドンおよびその混合物、ならびに最高約１０重量％のポリエチレングリコールを含む。例文帳に追加

The polyvinylpyrrolidone has an average molecular weight of about 10,000 to 360,000 daltons, and is contained in an amount of about 0.5 to about 15 wt.%. - 特許庁