「せんだんおうりょく」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

この超音波洗浄ユニット２０により、超音波伝達手段２５と被洗浄物Ｓとの間で洗浄液Ｌを維持され、被洗浄物にダメージを与えることなく、少量の洗浄液で効率のよい超音波洗浄を行うことが可能となる。例文帳に追加

This ultrasonic cleaning unit 20 can maintain the cleaning liquid L between the ultrasonic transfer means 25 and the cleaning substance S, and can carry out ultrasonic cleaning efficiently with a small amount of cleaning liquid without damaging the cleaning substance. - 特許庁

多くのシステムでは、いったんこの問題が現われると、 行儀良くクライアントを終了する手段はありません。例文帳に追加

Once Apache has been installed successfully, it must be configured. Note: This section covers version 1.3.  - FreeBSD

セラミックス粉末として麦飯石粉末を７０重量％、ワサビ粉末を4.5重量％、ペパーミント粉末を4.5重量％、吸水ポリマー粉末を２０重量％、黄色と青色の混合色粉を１重量％配合して極めて薄い橙色の消臭剤粉末を得た。例文帳に追加

Deodorant powder 1 of extremely pale orange color is obtained by blending granite porphyry powder as ceramics powder in amount of 70 wt.%, wasabi or Japanese horseradish powder in amount of 4.5 wt.%, peppermint powder in amount of 4.5 wt.%, a water-absorptive polymer powder in amount of 20 wt.%, and a mixed color powder of yellow and blue in amount of 1 wt.%. - 特許庁

プローブとターゲットとの反応前後のセンサー基板（１４）表面のせん断応力を測定し、そのせん断応力の差によって、プローブとターゲットとの結合を検出する。例文帳に追加

A shear stress on the surface of a sensor substrate (14) before and after the reaction of a probe to a target is measured, and the bonding between the probe and target is detected according to difference in the shear stress. - 特許庁

これらの戦国大名の中から強大化した織田信長が室町幕府を滅ぼし、強力な中央集権の基礎（織田政権）を築いた。例文帳に追加

Nobunaga ODA, who grew in strength among these daimyo in the Sengoku period, defeated the Muromachi bakufu and formed the foundation for a strong centralized system (the Oda government).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記 0.3 ≦(Ca −(0.18 ＋130 ×Ca) ×Ｏ) ／1.25／Ｓ≦0.8----(1) ただし、Ca、Ｏ、Ｓは各成分の含有量（mass％）を表す。例文帳に追加

0.8 (1); wherein, Ca, O and S denote the contents (mass%) of each component. - 特許庁

応力集中に対して内部電極が断線、剥離しにくい半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device in which an internal electrode is hard to be disconnected or peeled by stress concentration. - 特許庁

効率良くスリットダイ先端の洗浄が可能で、洗浄動作に起因する薬液のロスもなく、環境に配慮したスリットダイ先端の洗浄装置及び洗浄方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an environment-friendly device and method for cleaning a slit-die tip, in which the tip can be cleaned efficiently without loss of chemicals caused by cleaning operation. - 特許庁

静電容量式圧力検出装置において、差圧センサ手段と絶対圧センサ手段とを基台上に分離して設置するように構成した。例文帳に追加

In this capacitance pressure detecting device, a differential pressure sensor means and an absolute pressure sensor means are separately installed on a base. - 特許庁

塩素の含有量が０．０６％〜０．５％のロジン系フラックスを予め被はんだ付けワークに塗布した後にＳｎ—Ｚｎ系はんだの溶融はんだの噴流波に被はんだ付けワークを接触させてはんだ付けを行う。例文帳に追加

Rosin based flux containing chlorine by 0.06-0.5% is previously applied to a work being soldered which is then brought into contact with a jet wave of Sn-Zn based molten solder and soldered. - 特許庁

更に、当該経路が決定された配線データＷ１〜Ｗ２に当該配線が接続される入力端子の配線幅データを与え、共通配線部分には複数の入力端子の最大配線幅データが与えられ、個別配線部分には対応する入力端子の配線幅データが与えられる。例文帳に追加

Further, the wire width data of the input terminal whereto the wire is connected is supplied to the wiring data W1-W2 with the route determined, the maximum wire width data for the plurality of input terminals is supplied to the common wiring portion, and the wire width data of a corresponding input terminal is supplied to the individual wiring portion. - 特許庁

基板にダメージを与えることなく洗浄効率を向上させることができる基板洗浄方法および基板洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate cleaning method and substrate cleaning device by which a cleaning efficiency can be enhanced without damaging a substrate. - 特許庁

最悪のケースの最大励起入力は、所定の最小入力値から各時間(T−ｔ_ｉ)における所定の最大入力値への正の遷移と、所定の最大入力値から各時間(T−ｔ_ｊ)における所定の最小入力値への負の遷移を有する(18,20)。例文帳に追加

The maximum excitation input in the worst-case has a positive transition from the predetermined minimum input value to the predetermined maximum input value at each time (T-t_i), and a negative transition from the predetermined maximum input value to the predetermined minimum input value at each time (T-t_j) (18 and 20). - 特許庁

伸線機において、伸線加工中の金属極細線の断線を防止して装置の稼動率の向上を図ること。例文帳に追加

To improve the working rate of a device by preventing the breakage of a metallic ultra fine wire during drawing the wire in a wire-drawing mill. - 特許庁

画素において第１補助容量Ｃｓ１と第２補助容量Ｃｓ２を並列に接続し、第１補助容量線５と第２補助容量線６とを重ねて形成する。例文帳に追加

A first auxiliary capacity Cs1 and a second auxiliary capacity Cs2 are connected in parallel in a pixel, and a first auxiliary capacity line 5 and a second auxiliary capacity line 6 are formed, in an overlapped manner. - 特許庁

アクリレート共重合体および約８重量％〜約３０重量％のフェンタニルを含む経皮薬剤デリバリ組成物。例文帳に追加

The composition for the transdermal delivery of fentanyl comprises an acrylate copolymer and about 8 wt.%-about 30 wt.% fentanyl. - 特許庁

アクリレート共重合体および約８重量％〜約３０重量％のフェンタニルを含む経皮薬剤デリバリ組成物。例文帳に追加

A transdermal drug delivery composition comprises an acrylate copolymer and from about 8 to about 30 wt.% by weight fentanyl. - 特許庁

（メタ）アクリル酸アルキルエステルを主成分とする単量体の重合体を用いた水分散型アクリル系粘着剤において、応力−ひずみ曲線において、最大応力が２００％伸長時の応力の２倍以上であり、かつ５００％伸長時の応力が２００％伸長時の応力の１．５倍以下であることを特徴とする水分散型アクリル系粘着剤。例文帳に追加

This water dispersion-type acrylic tacky adhesive agent is obtained by using a polymer of a monomer mainly composed of an alkyl (meth) acrylate and has a maximum stress more than 2 times of a stress at 200% elongation and a stress at 500% elongation below 1.5 times of the stress at 200% elongation. - 特許庁

ガラス板３の表面に切断線６，６・・・を付け、その切断線６，６・・・に応力をかけてガラス板３を切断するガラス板の切断方法において、ガラス板３の表面に加熱部材を接触させることによって、切断線６，６・・・に応力を生じさせる。例文帳に追加

In the cutting method for a glass plate where a plurality of cutting lines 6 are made on the surface of a glass plate 3, and stress is applied to the cutting lines 6, so as to cut the glass plate 3, the surface of the glass plate 3 is brought into contact with a heating member, thus stress is generated on the cutting lines 6. - 特許庁

第１記憶回路は、第１制御信号に応じて、入力選択回路から出力された入力データ又はスキャンデータを保持する。例文帳に追加

The first storage circuit holds input data output from an input selection circuit or scan data according to a first control signal. - 特許庁

高調波低減用リアクタを複数個並列で使用する大容量直流電源装置において、リアクタ断線を検出可能とする。例文帳に追加

To detect a disconnection of a reactor in a high-capacity DC power supply using a plurality of high-frequency reducing reactors in parallel. - 特許庁

無線機能ＯＮや無線機能ＯＦＦの手動式による時刻設定の、煩わしさと入力ミスを防いだ無線式携帯端末の提供する。例文帳に追加

To provide a wireless mobile terminal for preventing trouble and entry mistake for manual setting of time for ON/OFF of wireless functions. - 特許庁

第１及び第２の含Ｌｉ遷移金属複合酸化物の合計量に対し、第１の含Ｌｉ遷移金属複合酸化物の配合量が５０重量％以上でかつ９９重量％以下であり、第２の含Ｌｉ遷移金属複合酸化物の配合量が１重量％以上でかつ５０重量％未満であることが好ましい。例文帳に追加

To a total volume of the first and the second Li-content transition metal complex oxide, a compounding volume of the first Li-content transition metal complex oxide is preferred to be 50 wt.% or more and 99 wt.% or less, and that of the second Li-content transition metal complex oxide to be 1 wt.% or more and less than 50 wt.%. - 特許庁

前記静電容量式回転センサは、第１可変容量コンデンサＣ１、第２可変容量コンデンサＣ２、第３可変容量コンデンサＣ３、及び第４可変容量コンデンサＣ４を含んで構成されている。例文帳に追加

The capacitance type rotating sensor comprises a first variable-capacitance capacitor C1, a second variable-capacitance capacitor C2, a third variable-capacitance capacitor C3, and a fourth variable-capacitance capacitor C4. - 特許庁

水性スティック状メイクアップ化粧料において、水溶性多価アルコールを２５〜９０重量％、高級脂肪酸塩を０．５〜５重量％、水溶性高分子を０．００１〜１重量％、粉体を０．１〜４０重量％、精製水を５〜７３重量％それぞれ配合する。例文帳に追加

The water-based stick-shaped cosmetic comprises 25-90 wt.% water-soluble polyhydric alcohol, 0.5-5 wt.% higher fatty acid salt, 0.001-1 wt.% water-soluble polymer, 0.1-40 wt.% powder and 5-73 wt.% purified water. - 特許庁

圧縮、引張方向だけでなくせん断方向の応力の作用させた状態で磁気特性を評価することができる。例文帳に追加

Thus, the magnetic characteristics are evaluated in a stress applied state not only in a compression and tensile direction but also in a shearing direction. - 特許庁

調理開始入力手段５による入力でメニュー選択手段３により選択されたメニューに応じて加熱手段２を制御して調理を行う。例文帳に追加

This rice cooker controls a heating means 2 and cooks according to a menu selected by a menu selection means 3 by an input by a cooking start input means 5. - 特許庁

この時、入出力信号配線３０５、ゲート配線３０６は第１配線と該第１配線よりも抵抗率の低い第２配線とが積層された配線で形成され、配線抵抗が大幅に低減されている。例文帳に追加

In this case, wiring resistances of input/output signal wiring 305 and gate wiring 306 are reduced by forming the wiring 305 and 306 in a laminated wiring, in which first wiring and second wiring having a resistivity lower than that of the first wiring are laminated upon another. - 特許庁

その半濁点、濁点を前記文字入力したキーと同一数字キーの押下により選択して入力文字の確定状態になると、選択された半濁点または濁点が前記入力文字に付加され、文字は半濁音あるいは濁音に変換される。例文帳に追加

When the semi-sonant mark or the sonant mark is selected by pressing down the same numerical key as the key used for inputting the character to determine the input character, the selected semi-voiced sound or voiced sound is attached to the input character, converting the character into the character with the semi-voiced consonant or voiced consonant. - 特許庁

ダンパー線毎の張力のバラツキを低減させることができる陰極線管の色選別電極の製造装置及び製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a a manufacturing equipment and method of a color selection electrode for a cathode-ray tube capable of curtailing fluctuation of tensile force for each damper wire. - 特許庁

鉄筋コンクリート部材で定められる長期荷重によるせん断力と、前記鉄筋コンクリート部材の構造要素と、長期応力下での許容残留ひび割れ幅とから、許容される短期せん断力を求める。例文帳に追加

On the basis of a shearing force due to a long-term load determined by a reinforced concrete member, a structural element of the reinforced concrete member, and an allowable residual crack width under a long-term stress, an allowable short-term shearing force is determined. - 特許庁

第１駆動リンク３０及び第２駆動リンク３５をそれぞれ後段側平行リンク１５及び前段側平行リンク８と平行な状態に保ちつつ前段側平行リンク８の回動を後段側平行リンク１５に伝達してハンドをワークの搬送方向に直線移動させる。例文帳に追加

Turning movement of the precedent stage side parallel links 8 is transmitted to the subsequent stage side parallel links 15 while respectively maintaining the first and second links 30 and 35 in states parallel with the subsequent and precedent stage side parallel links 15 and 8, and the hand is linearly moved in the conveying direction of the work. - 特許庁

高い耐久性及び信頼性を備え、物体から受ける垂直応力及び剪断応力を同時に検出することができる触覚センサを提供する。例文帳に追加

To provide a tactile sensor having high durability and reliability, can detect simultaneously the vertical stresses and shear stresses received from an object. - 特許庁

第１入力信号線に加わったESDパルスは、複数の第２入力信号線を分流して複数の静電放電保護ユニットをそれぞれオンとすることにより、第２入力信号線から逃がされて、第３入力信号線に侵入しないようになる。例文帳に追加

The ESD pulse applied on the first input signal line is allowed to escape from the second input signal lines by shunting the plurality of the second input signal lines and bringing a plurality of the electrostatic discharge protection units into on-states, respectively, so that they do not enter a third input signal line. - 特許庁

このパチンコ遊技機は、音声入力手段から入力された音声の認識処理を行う音声認識手段８０と、前記音声の認識結果に関連付けて前記抽選演出を行う抽選演出手段７８とを含む。例文帳に追加

The pachinko game machine comprises: a voice recognition means 80 for performing recognition processing of voice input from a voice input means; and a lottery performance means 78 for performing the lottery performance in connection with the recognition result of the voice. - 特許庁

該船尾フィン３１の存在下にてプロペラ２９前方の船尾ダクト３２設置位置における作動流場を計測又は解析し、該作動流場にて最も動力削減効果が高くなる船尾ダクト３２を設計して設ける。例文帳に追加

Under the existence of the stern fin 31, an operation flow place in an installing position of a stern duct 32 in front of a propeller 29 is measured or analyzed, and the stern duct 32 having the maximum power saving effect in the operation flow place is designed and provided. - 特許庁

本発明にかかる液晶ディスプレイは、複数の直線状の辺若しくは曲線状の辺より形成された円弧状の外形状を有し、第１の配線と第２の配線に入力された駆動信号に応じて液晶表示を実現する液晶表示パネルと、第１の配線と接続された第１の駆動信号入力用端子と、第２の配線と接続された第２の駆動信号入力用端子を備える。例文帳に追加

The liquid crystal display includes a liquid crystal panel having a circular outer shape formed by a plurality of linear sides or curved sides and realizing liquid crystal display according to driving signals input in first and second wirings; terminals for inputting first driving signals connected to the first wirings; and terminals for inputting second driving signals connected to the second wirings. - 特許庁

酸化鉄、酸化アルミニウムおよび酸化セリウムを必須成分とする触媒であって、好ましくは触媒全体を１００重量％とするとき、各酸化物の含有量が、上記の順に５〜２０重量％、６５〜９４重量％、１〜１５重量％であるエチルベンゼン脱水素反応用触媒。例文帳に追加

The catalyst for dehydrogenation reaction of ethylbenzene comprises iron oxide, aluminum oxide and cerium oxide as essential components and preferably the contents of the iron oxide, aluminum oxide and cerium oxide are 5-20% wt.%, 65-94 wt.% and 1-15 wt.%, respectively, when the sum total of the catalyst is 100 wt.%. - 特許庁

今日は、菅総理もニューヨークに行っておりますので、総理大臣のいない閣議、閣僚懇でございましたが、別に報告することはございません。例文帳に追加

As Prime Minister Naoto Kan is in New York today, the informal gathering with Cabinet ministers took place in his absence. There is nothing for me to report here today.  - 金融庁

第１発振回路３３１および第２発振回路３３２はそれぞれ、第１圧力センサ３２１および第２圧力センサ３２２に接続されて、対応の圧力センサの容量値に基づき発振する。例文帳に追加

A first oscillating circuit 331 and a second oscillating circuit 332 are connected to a first pressure sensor 321 and a second pressure sensor 322, respectively, and oscillate on the basis of the capacitance value of the corresponding pressure sensor. - 特許庁

動力伝達シャフトの雄スプライン部での引張応力とせん断応力の双方の応力集中を緩和させて雄スプライン部の疲労強度を高めると共に、小径円筒部の疲労強度を高める例文帳に追加

To enhance fatigue strength of a male spline part of a power transmission shaft by easing both of tensile stress and shear stress in the male spline part, and also to enhance fatigue strength in a small diameter cylinder part. - 特許庁

パンクシーリング剤の全重量に対し、脱蛋白天然ゴムラテックス、樹脂系粘着剤、エチレングリコール、及び界面活性剤の含有量は、夫々、４０〜６０重量％、２０〜３０重量％、２０〜４０重量％、０．４〜２．０重量％である。例文帳に追加

The contents of the latex, the adhesive, the glycol and the surfactant in the entire weight of a puncture sealing agent are respectively, 40 to 60 wt.%, 20 to 30 wt.%, 20 to 40 wt.% and 0.4 to 2.0 wt.%. - 特許庁

画像切り換え手段3は入力手段1か2を選択し、画像変換手段4は画像情報信号を表示手段5の画素数に変換し、音声信号切り換え手段6は入力手段1か2かを選択する。例文帳に追加

An image switching means 3 selects either of the input means 1, 2, and an image conversion means 4 converts the image information signal into the number of pixels of a display means 5, and a sound signal switching means 6 selects either of the input means 1,2. - 特許庁

上記の塑性加工用水性潤滑剤において、フッ素系樹脂の含有量が固形分中３０〜８０重量％、金属セッケンの含有量が固形分中５〜４０重量％、非塩素系有機バインダーの含有量が固形分中１〜３０重量％、界面活性剤の含有量が固形分中１〜２０重量％及び非塩素系極圧剤の含有量が固形分中１〜４０重量％であることがよい。例文帳に追加

Based on the solid content of the lubricant, it preferably contains 30 to 80 wt.% fluororesin, 5 to 40 wt.% metal soap, 1 to 30 wt.% nonchlorine organic binder, 1 to 20 wt.% surfactant, and 1 to 40 wt.% nonchlorine extreme pressure agent. - 特許庁

ライセンス許諾契約の要件及び登録手続は，更に大統領令により規定される。例文帳に追加

Provisions regarding the requirements and procedure of recording of licensing agreements shall be regulated by Presidential Decree.  - 特許庁