「せんだんおうりょく」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

静電容量センサにおける容量の変化を測定するための代替技術を提供する。例文帳に追加

To provide an alternative method for measuring a change of capacity in an electrostatic capacity sensor. - 特許庁

2000年の大統領選挙では，ブッシュ氏がアル・ゴア氏より５人多く選挙人を得て，大統領となった。例文帳に追加

In the presidential election in 2000, Bush won five electors more than Al Gore and became president.  - 浜島書店 Catch a Wave

ケーブルの良好な屈曲性と芯線の断線の防止とを両立させることができる超音波プローブ及び超音波診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic probe and an ultrasonic diagnostic apparatus capable of preventing a core wire from breaking while having a good bending property in a cable. - 特許庁

セル選択部１０７は、チャネル容量の大小を比較し、より大きいチャネル容量に対応する基地局装置を選択基地局装置とする。例文帳に追加

A cell selector 107 compares the magnitude of the channel capacity and makes a base station device corresponding to a larger channel capacity a selected base station device. - 特許庁

ＳＰＭ洗浄，リンス洗浄，ＳＣ１洗浄，リンス洗浄，乾燥処理の順番でウェハＷに対して洗浄工程を施す洗浄装置１において，外洗浄室２と，内洗浄室４と，外洗浄室２内に内洗浄室４を出し入れする昇降機構６とを備えている。例文帳に追加

The cleaning device 1 for applying cleaning processes to the wafer W in the order of SPM cleaning, rinse cleaning, SCI cleaning, rinse cleaning and drying treatment is provided with an outside cleaning chamber 2, an inside cleaning chamber 4 and an elevator structure 6 for taking in and out the inside cleaning chamber 4 into and from the outside cleaning chamber 2. - 特許庁

自動エリア選択をより効率良く、短時間で行なうことができる選択呼出受信機を提供する。例文帳に追加

To provide a selective call receiver that performs a automatic area selection efficiently in a short time. - 特許庁

さらに、圧力値と検針値の読み出しを所定回数および所定時間に渡って連続して行い、流量センサー異常が続く場合に流量センサー判定手段１６は流量センサー故障と判定する。例文帳に追加

Moreover, readout of the pressure value and the meter reading value are performed consecutively in a prescribed number of times and during a prescribed time, and in the case when the abnormality of the flow sensor continues, the flow sensor determining means 16 determines that the flow sensor is faulty. - 特許庁

本発明の課題は、泡立ちが少なく、腐食性が小さく、かつ洗浄力が大きな自動食器洗い機用洗浄剤を提供することにある。例文帳に追加

To provide a detergent for an automatic dishwasher, exhibiting a little foaming, and having a low corrosivity and a high detergency. - 特許庁

本発明の課題は、泡立ちが殆どなく、腐食性が小さく、かつ洗浄力が大きな自動食器洗い機用洗浄剤を提供することにある。例文帳に追加

To provide a detergent for an automatic dishwasher, which hardly exhibits foaming and has a low corrosiveness and a high detergency. - 特許庁

大統領が選挙で大勝すると多くの議員が彼の力で政府の役職につく.例文帳に追加

When a president wins an election by a landslide, many congressmen ride into office on his coattails.  - 研究社 新英和中辞典

所定時間だけ被洗浄体を超臨界二酸化炭素に浸漬して洗浄処理を行い、被洗浄体に付着した異物を除去する。例文帳に追加

The object to be washed is immersed in the supercritical carbon dioxide for a prescribed time to perform washing treatment and foreign matter stuck on the object to be washed is removed. - 特許庁

３　役員は、定款の定めるところにより、総会において選挙する。ただし、設立当時の役員は、創立総会において選挙する。例文帳に追加

(3) Officers shall be elected at the general meeting, pursuant to the provisions of the associations of formation; provided, however, that the officers at the time of formation shall be elected at the organizational meeting.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

タイヤＷの内部には、応力センサＳＬ，ＳＲおよび空気圧センサＳＰが設けられている。例文帳に追加

Within a tire W, stress sensors SL and SR and an air pressure sensor SP are provided. - 特許庁

排出源および潜在的な過誤、脱漏および虚偽記載の重大性を見極める能力例文帳に追加

Ability to assess emission sources and the magnitude of potential errors, omissions, and misrepresentations  - 経済産業省

走査線２および補助容量配線３と信号線６との間に絶縁体層が存在することにより、補助容量値への影響を少なく、信号線容量値を低減することができる。例文帳に追加

The insulating layer is interposed between the scanning line 2, the auxiliary capacitor wiring 3 and the signal wire 6, by which an active matrix substrate can be lessened in signal wire capacitance to give little effect on the auxiliary capacitance. - 特許庁

コンテンツ配信・課金決済代行システム、ネットワーク管理センタ、および情報流通センタ例文帳に追加

CONTENTS DISTRIBUTION/ACCOUNTING SETTLEMENT SURROGATE SYSTEM, NETWORK MANAGEMENT CENTER, AND INFORMATION DISTRIBUTION CENTER - 特許庁

電源供給配線および接地配線の電位を安定化する容量素子を組み込んだ電源配線構造の設計方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of designing a power wiring structure which has capacitive elements for stabilizing potentials of power supply wirings and a potential of a grounding wiring, built therein. - 特許庁

入力制御手段は、モード選択手段により選択されたアプリケーションモードに対応する使用部を使用部記録手段より読み出し、読み出された使用部に不具合が検出されたときはモード選択手段の入力受付を禁止させる。例文帳に追加

An input control means reads out from the used registering means the used part corresponding to the application mode chosen by the mode selection means. - 特許庁

六　公共職業能力開発施設（職業能力開発総合大学校を含む。）への入所のあつせんを行うこと。例文帳に追加

(vi) rendering arrangement for admission to public human resources development facilities (including training conducted by the Polytechnic University).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

公事銭（くじせん）とは、中世日本において、公事の代銭納として現物（労力を含める）の代わりに納付する銭のこと。例文帳に追加

Kujisen was money paid in place of taxes in kind (including labor) as daisenno (paying dues in cash instead of in kind; commutation) for kuji (public duties) during Medieval Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

０．２〜５．０重量％のＡｌ_2Ｏ_3含有率及び３．４未満のｗｋ−率有する沈降ケイ酸。例文帳に追加

This precipitated silicic acid has 0.2 to 5.0 wt.% Al2O3 content and <3.4 wk ratio. - 特許庁

ダイアログで「テスト初期化」および「テスト終了」が選択されていない場合は選択します。例文帳に追加

Select Test Initializer and Test Finalizer in the dialog box, if unselected.  - NetBeans

通信専用に大容量の記憶手段を用意することなく、多量のデータの受信に対処する。例文帳に追加

To cope with reception of a large volume of data without preparing a large capacity storage means being used exclusively for communication. - 特許庁

以下の成分（Ａ）を３０〜６５重量％、成分（Ｂ）を５〜２０重量％、および成分（Ｃ）を３０〜５０重量％含む樹脂組成物（ただし成分（Ａ）、（Ｂ）、（Ｃ）の合計を１００重量％とする）。例文帳に追加

The resin composition includes 30 to 65 wt.% component (A), 5 to 20 wt.% component (B) and 30 to 50 wt.% component (C) (sum total of the component (A), the component (B) and the component (C) is 100 wt.%). - 特許庁

このとき、第１の金属導体と第２の金属配線との間の結合容量及び第２の金属導体と第１の金属配線との間の結合容量が、第１の金属導体と第２の金属導体との間の結合容量より十分小さくなるように、第１の金属導体及び第２の金属導体の対向する先端を、第１の金属配線及び第２の金属配線から離間して配置する。例文帳に追加

At this time, the tips where the first metallic conductor and the second metallic conductor face is separated from the first metal wiring and the second metal wiring and located so that the coupling capacitance between the first metallic conductor and the second metal wiring and the coupling capacitance between the second metallic conductor and the first metal wiring become sufficiently smaller than the coupling capacitance between the first metallic conductor and the second metallic conductor. - 特許庁

樹脂組成物には、臭素化エポキシ樹脂を２０〜７０重量％、硬化剤を１〜１０重量％、硬化促進剤を０．１〜１０重量％、無機粉体を０〜２０重量％、高熱伝導性粉体を５〜８５重量％、および加工補助剤を０〜１０重量％含む。例文帳に追加

The resin composition includes 20-70 wt.% of a brominated epoxy resin, 1-10 wt.% of a curing agent, 0.1-10 wt.% of a curing accelerator, 0-20 wt.% of inorganic powder, 5-85 wt.% of highly thermoconductive powder, and 0-10 wt.% of a processing aid. - 特許庁

一　感染症の予防及び感染症の患者に対する医療に関する法律（平成十年法律第百十四号）に規定する一類感染症例文帳に追加

i) Class I infectious diseases prescribed in the Prevention of Infectious Diseases and Medical Care for Infectious Patients Act (Act No. 114 of 1998  - 日本法令外国語訳データベースシステム

戦国時代に入った1484年、幕の平合戦で阿蘇惟憲が勝利を収め、ようやく一族を統一した。例文帳に追加

After the Period of Warring States started, Korenori ASO won the Battle of Makunohira in 1484 and finally reunited the clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複合粉末は、約２０重量％から約５５重量％のＦｅと約４５重量％から約８０重量％のＭｏとを含むＦｅＭｏ系第１粉末を含んでいる。例文帳に追加

The composite powder contains an FeMo based first powder containing about 20-55 wt.% Fe and about 45-80 wt.% Mo. - 特許庁

面内せん断を受け且つ必要に応じ圧縮荷重を支える箱状金属壁板について、表裏金属平板が薄板となる前記金属壁板に対し降伏せん断荷重の確保と降伏後のせん断変形の進行にもせん断耐力の安定的な維持を図る。例文帳に追加

To provide a box-shaped metal wallboard that is under in-plane shear and optionally supports a compressive load, of which front and back sides are made of thin metal plates, capable of securing a yield shear load and maintaining a stable shear capacity against progress of shear deformation after yielding. - 特許庁

中段及び下段の伝熱管群１２，１３についても同様に高圧水洗浄及び大流量洗浄する。例文帳に追加

The groups of heat transfer tubes 12, 13 of the intermediate stage and lower stage are similarly cleaned by high-pressure water cleaning and large flow cleaning. - 特許庁

電線張力が低下すると、油圧によりピストンを押して電線を引き上げ、電線張力が過大になるとピストンを引き戻して張力を低減する電線張力調整装置を設置する。例文帳に追加

There is installed a wire-tension regulating device that hydraulically pushes a piton to raise a wire when the wire tension is decreased, and draws back the piston to reduce the tension when the wire tension becomes excessive. - 特許庁

被洗浄物の表面に大きなせん断力を発生させ、洗浄流体の流れによどみが生じることなく、洗浄容器内の被洗浄物を良好に洗浄しうる洗浄装置を提供すること例文帳に追加

To provide a cleaning device which is capable of cleaning an object to be cleaned in a satisfactory state inside a cleaning container without making a cleaning fluid flow stagnant by generating a significant shearing force on the surface of the object to be cleaned. - 特許庁

高炉の鋳床で行なう溶銑脱珪において、溶銑鍋内溶銑のスラグフォーミングを抑制しつつ、脱珪処理を効率よく行なう。例文帳に追加

To efficiently perform a desiliconizing treatment while supressing a slag foaming on molten iron in a molten iron ladle, on a casting floor for a blast furnace. - 特許庁

本発明の洗剤組成物は、洗剤組成物において、（ａ）低泡性非イオン界面活性剤５〜１５重量％と、（ｂ）アルカリビルダー２０〜７０重量％と、（ｃ）食塩５〜６０重量％とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The detergent composition comprises (a) 5-15 wt.% less foaming nonionic surfactant, (b) 20-70 wt.% alkali builder and (c) 5-60 wt.% common salt. - 特許庁

その後、１回目の昇圧を行い、第１の容量線ＳＣＬ１を駆動する能力を高くする。例文帳に追加

The ability for driving the first capacitance line SCL1 is enhanced by executing the first boost. - 特許庁

且つ、上記コア部６ａの厚さ方向に関する上記各第一、第三直線状流路３１、４２の幅を、同じく上記各第二、第四直線状流路３２、４３の幅よりも、それぞれ大きくする。例文帳に追加

Further, the widths of the foregoing first and a third linear flow passages 31, 42 in the direction of the thickness of the core section 6a are made larger than those of the foregoing second and a fourth linear flow passages 32, 43. - 特許庁

複数のモードを選択肢として表示する手段と、選択肢を選択する入力手段と、入力手段に応じて表示を制御する画面制御手段と、選択されたモードを記憶する手段からなる画像形成モード設定装置において、処理手順が連続して入力された場合、画面制御手段による選択肢の表示を省略することを特徴とした画像形成モード設定装置。例文帳に追加

In the image formation mode setting device includes: a means for displaying modes as options, an input means which selects the options, a screen control means which controls display according to the input means, and a means which stores the selected modes, the option display by the screen control means is omitted in the case where the processing procedures are consecutively input. - 特許庁

外部衝撃により引き出し線と第２半田との境界部に応力が集中することを抑制して、引き出し線の破断を防止する。例文帳に追加

To prevent a lead wire from being disconnected, by suppressing a stress from concentrating on a border part between a second solder and the lead wire under external impact. - 特許庁

アルミニウム７．８〜１０．０重量％、モリブデン２．０重量％未満、バナジウム２．０重量％未満、珪素２．０重量％未満、及び残部としてのチタンを含んだゴルフクラブヘッド用合金を提供する。例文帳に追加

The alloy for a golf club head contains aluminum of 7.8 to 10.0 wt.%, molybdenum of less than 2.0 wt.%, vanadium of less than 2.0 wt.%, silicon of less than 2.0 wt.% and titanium as the remaining part. - 特許庁

また、受け渡し用のホースダビットの吊り索は受け渡しを確認しだい本船と作業船の運動量以上にゆるめておく。例文帳に追加

A suspension rope of a hose davit for delivery is loosened to the extent of movement of the main vessel and the working ship or more upon recognizing the delivery. - 特許庁

外部から指令圧力および指令流量を入力する必要がなくて、入力信号線を不要にして、電源線を接続するだけで、自律的に圧力および流量を制御できるようにすること。例文帳に追加

To autonomously control the pressure and the flow by only connecting a power source line without using an input signal line while eliminating the input of the command pressure and the command flow from the outside. - 特許庁

記憶手段に記憶された前記複数の入力候補から認識して特定した文字を含む特定入力候補を選択して表示し、表示した特定入力候補から第１入力項目に入力すべき少なくとも１つの特定入力候補の選択を受け付けて入力事項を決定する。例文帳に追加

The system selects and displays specified input candidates including the specified character recognized from multiple input candidates stored in storage means, accepts selection of at least one specified input candidate to be inputted in the first input item from the displayed specified input candidates and determines an input subject. - 特許庁

義景自身は命からがら疋壇城に逃げ込んだが、この戦いで斎藤龍興、山崎吉家、山崎吉延ら有力武将の多くが戦死してしまった。例文帳に追加

Although Yoshikage himself escaped into Hikida-jo Castle, many powerful military commanders such as Tatsuoki SAITO, Yoshiie YAMAZAKI, and Yoshinobu YAMAZAKI died in the battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メダルの貸出処理時に、現在の時間帯の当選確率に基づいて抽選し、抽選結果に応じた数量のメダルを払い出す。例文帳に追加

At the time of a medal lending processing, the drawing is performed on the basis of the winning probability of the time zone at present and the tokens for the quantity corresponding to a drawing result are put out. - 特許庁