「せんだんおうりょく」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

第３巻線部１２ｃの一端側の初張力は小さく、かつ、その第２巻線部の他の一端側の初張力は大きい。例文帳に追加

The third winding portion 12c has small initial tension at one end and the second winding portion has great initial tension at the other end. - 特許庁

応力解放構造１３は、複数の第１の穿孔１３ａと複数の第２の穿孔１３ｂとを有する。例文帳に追加

The stress releasing structure 13 has several first perforations 13a and several second perforations 13b. - 特許庁

第２入力線は、絶縁軸４の周方向において第１入力線とは間隔を置いて配置されて孔部に挿通している。例文帳に追加

The second input line is arranged at an interval with the first input line in a peripheral direction of the insulating shaft 4 to be inserted into the hole portion. - 特許庁

特徴量計算手段は、検索戦略記憶装置で設定された検索戦略に基づいて属性の特徴量を求め、その特徴量によって属性選択手段で検索条件を生成する属性を選択する。例文帳に追加

A characteristic amount calculation means finds a characteristic amount of an attribute on the basis of retrieval strategy set by a retrieval strategy storage device, and an attribute selection means selects the attribute generating a search condition by the characteristic amount. - 特許庁

線状折り返しアンテナ１００では、線状導体１０ａ、可変容量ダイオード１４ａ、線状導体１０ｂ、線状導体１２、線状導体１０ｃ、可変容量ダイオード１４ｂ、および線状導体１０ｄが順に接続されている。例文帳に追加

In a linear folded antenna 100, a linear conductor 10a, a varactor diode 14a, linear conductors 10b, 12, 10c, a varactor diode 14b, and a linear conductor 10d are sequentially connected. - 特許庁

このとき、せん断座屈におけるせん断座屈耐力P_crに対する上記張力場作用における張力場耐力P_tの耐力比P_t／P_crが０．７〜１．８とすることが望ましい。例文帳に追加

It is desirable that a strength ratio P_t/P_cr of tension field strength P_t in the effect of the tension field to shear buckling strength P_cr in the shear buckling is 0.7-1.8. - 特許庁

大統領はその戦争を終わらせるために多大な努力を払った例文帳に追加

The president made a great effort to end the war. - Eゲイト英和辞典

風力発電におけるＰＷＭコンバータのトルク指令優先回路例文帳に追加

TORQUE COMMAND PRIORITY CIRCUIT OF PWM CONVERTER IN WIND POWER GENERATION - 特許庁

暗証番号が一致しましせん。お手数ですが再度ご確認のうえご入力下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

PIN does not match. Please check your PIN and try again.  - Weblio Email例文集

車輪速センサ入力回路の故障診断方法及び装置例文帳に追加

FAILURE DIAGNOSTIC METHOD AND DEVICE FOR WHEEL SPEED SENSOR INPUT CIRCUIT - 特許庁

ＣＳＰ構造の半導体装置を、突起電極に加わる応力及び突起電極の下部に加わるせん断応力の両方から保護すること。例文帳に追加

To protect a semiconductor device of a CSP structure from both a stress applied to a protrusion electrode and a shearing stress applied to the lower part of the protrusion electrode. - 特許庁

検出手段としては、水温センサ、圧力センサまたは流量センサが用いられる。例文帳に追加

As the detection means, a water temperature sensor, a pressure sensor or a flow rate sensor is used. - 特許庁

共有リセット信号の行選択のあるフォトダイオードアクティブピクセルセンサ例文帳に追加

PHOTODIODE ACTIVE PIXEL SENSOR HAVING ROW SELECTION OF SHARED RESET SIGNAL - 特許庁

ゴム接着性に優れた高強力繊維および該高強力繊維により補強された繊維ゴム複合体の提供。例文帳に追加

To provide a high-tenacity fiber having excellent rubber adhesiveness, and to provide a fiber rubber composite material reinforced with the high-tenacity fiber. - 特許庁

作業線量率算出手段１９は、積算線量値から作業線量率を算出し記憶部３ａに記憶する。例文帳に追加

The work dose rate calculation means 19 calculates a work dose rate from the integral dose value and stores it in the memory 3a. - 特許庁

応力が加えられない状態で、この金属は先端部１２において順次、第１曲線部分Ｃ１、第１直線部分Ｄ１、第２曲線部分Ｃ２と付加的に第２直線部分Ｄ２を包含している。例文帳に追加

In the unstressed status, the wire comprises successively in its distal part 12, a first curvilinear portion C1, a first straight portion D1, a second curvilinear portion C2 and optionally a second straight portion D2. - 特許庁

交流電動機における固定子巻線の短絡故障診断方法例文帳に追加

SHORT CIRCUIT FAULT DIAGNOSIS METHOD FOR STATOR WINDING IN AC MOTOR - 特許庁

前記導電性物質の混合量ｗは、Ｍｏに対して、０重量％＜ｗ≦４０重量％であり、好ましくは０．５重量％≦ｗ≦３０重量％である。例文帳に追加

The electrically-conductive substance is mixed thereinto in an amount w (based on an amount of Mo) satisfying: 0 wt.%<w≤40 wt.%, and preferably satisfying: 0.5 wt.%≤w≤30 wt.%. - 特許庁

約２０％〜約８０％の有機極性溶剤、約１０重量％〜約６０重量％の水、約１重量％〜約１０重量％の第四級アンモニウム化合物、場合により約０．１重量％〜約５重量％のヒドロキシルアミン、また場合により約０．１重量％〜約１０重量％のフッ化物イオン源、及び、メルカプト含有腐食抑制剤を含む組成物。例文帳に追加

The composition is composed of about 20 to about 80% of an organic polar solvent, about 10 to about 60 wt.% water, about 1 to about 10 wt.% of a quaternary ammonium compound, optionally about 0.1 to about 5 wt.% of hydroxylamine, optionally about 0.1 to about 10 wt.% of a fluoride ion source and a mercapto containing corrosion inhibitor. - 特許庁

自己動力供給式（ｓｅｌｆ−ｐｏｗｅｒｅｄ）バイオセンサー例文帳に追加

SELF-POWERED BIOSENSOR - 特許庁

2000年の大統領選挙では，ジョージ・W・ブッシュ氏がアル・ゴア氏よりも選挙人を５人多く獲得して大統領になった。例文帳に追加

In the presidential election in 2000, George W. Bush won five electoral votes more than Al Gore and became president.  - 浜島書店 Catch a Wave

可視光染色体異常誘発能力の検定方法及びその利用例文帳に追加

METHOD FOR ASSAYING VISIBLE LIGHT CHROMOSOME ABNORMALITY-INDUCING ABILITY AND ITS UTILIZATION - 特許庁

ボビン繰り出し線材の張力制御方法及びその装置例文帳に追加

TENSION CONTROL METHOD FOR WIRE LED OUT FROM BOBBIN, AND ITS DEVICE - 特許庁

ここでは「千里眼の女」の評は超能力でなく、直観力に秀でていただけという意味になる。例文帳に追加

Here the evaluation of 'Senrigan no Onna' does not mean supernatural power, but only means excelling intuition power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央･地方のジョブカード･センターを開設し、協力企業を拡大。例文帳に追加

Establish central and regional Job Card Centers and increase the number of partner companies. - 厚生労働省

第十六条　国は、職業能力開発短期大学校、職業能力開発大学校、職業能力開発促進センター及び障害者職業能力開発校を設置し、都道府県は、職業能力開発校を設置する。例文帳に追加

Article 16 (1) The State shall establish Polytechnic Colleges, Polytechnic Universities, Polytechnic Centers and Polytechnic Schools for Persons with Disabilities, and prefectures shall establish Polytechnic Schools.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

溶銑の脱珪処理において、脱炭反応を抑制して効率よく脱珪する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for desiliconizing molten iron restraining decarburizing reaction. - 特許庁

ＴｉＯ_2 ２２〜４３重量％、ＺｒＯ_2 ３８〜５８重量％及びＳｎＯ_2 ９〜２６重量％からなる主成分１００重量部と、少なくともＢ及びＳｉを含むガラス３〜２０重量部とを含む誘電体磁器組成物。例文帳に追加

This dielectric ceramic composition comprises 100 pts.wt. main component comprising 22-43 wt.% TiO2, 38-58 wt.% ZrO2 and 9-26 wt.% SnO2, and 3-20 pts.wt. glass containing at least B and Si. - 特許庁

従って、第１の入力手段が選択され、第１の入力手段に音声信号が入力されている際に、第２の入力手段に入力信号が入力開始された場合にも、ユーザの意向にあった最適な入力手段を選択することができる。例文帳に追加

Consequently, also when the input of the input signal is started to the second input means when the first input means is selected and the voice signal is input to the first input means, the optimum input means suitable for the user's intention can be selected. - 特許庁

第１段階のペットフード製品が、乾物基準で、約３５から約７０重量％の蛋白質、約４から１０重量％の脂肪、約２から約２５重量％の繊維、約１０から約３５重量％の炭水化物、および約０．１から約２重量％の機能性成分を有してなる。例文帳に追加

The 1st stage pet food includes, on a dry matter basis, about 35-about 70 wt.% proteins, about 4-10 wt.% fats, about 2-about 25 wt.% fibers, about 10-about 35 wt.% carbohydrates and about 0.1-about 2 wt.% functional components. - 特許庁

耐放射線型インバータは、入力端子と出力端子の間に第１及び第２電気経路を含む。例文帳に追加

A radiation hardened inverter includes first and second electrical paths between an input terminal and an output terminal. - 特許庁

特に、過塩素酸アンモニウム５０〜８５重量％、第II族金属の炭酸塩５〜２５重量％、比重調整剤０．５〜７重量％および炭素質燃料５〜１０重量％を含有する前記記載の爆薬組成物。例文帳に追加

More particularly the explosive composition, as stated above, containing 50 to 80 wt.% ammonium perchlorate, 5 to 25 wt.% carbonate of group II metal, 0.5 to 7 wt.% specific gravity control agent and 5 to 10 wt.% carbonaceous fuel. - 特許庁

容量と、容量からスイッチを介して信号を出力する第３の配線と、容量と第３の配線との間に複数の第１の配線を有する光電変換装置において、第１の配線とは異なる配線容量の第２の配線を設ける。例文帳に追加

In a photoelectric conversion apparatus including a capacitor, third wiring for outputting a signal from the capacitor via a switch and a plurality of first wiring between the capacitor and the third wiring, second wiring is provided with a wiring capacity different from that of each of the first wiring. - 特許庁

二　公職選挙法（昭和二十五年法律第百号）第十一条第一項（選挙権及び被選挙権を有しない者）に規定する者例文帳に追加

ii) A person prescribed in paragraph (1), Article 11 (Person without a Voting Right or Eligibility for Election) of the Public Offices Election Act (Act No. 100 of 1950  - 日本法令外国語訳データベースシステム

樹脂、および粉体組成物重量を基準にして５重量％〜７０重量％の腐蝕抑制顔料を含み、場合によって粉体組成物重量を基準にして０重量％〜６５重量％の亜鉛を含み、金属エフェクトをもたらす顔料を実質的に含まない粉体組成物。例文帳に追加

This powder composition includes a resin and 5-70 wt.%, based on powder composition weight, of a corrosion-inhibiting pigment, optionally including 0-65 wt.% of zinc based on powder composition weight, and substantially free from pigment effecting a metal effect. - 特許庁

代替部品の選定、及び、化学物質含有率または含有量の確認を効率化する。例文帳に追加

To make it efficient to select alternative components and confirm content ratios and content amounts of chemical materials. - 特許庁

せん断力を受ける金属平板について、せん断降伏後大きく成長する座屈変形にもかかわらず降伏耐力の安定的な維持を図り、金属平板のせん断に対する塑性変形能力を高める。例文帳に追加

To enhance the capacity for plastic deformation against a shear of a metal plate by stably maintaining yield strength in spite of buckling deformation greatly increasing after shear yielding, in terms of the metal plate subject to a shearing force. - 特許庁

静電容量型のダイヤフラム圧力センサおよびその製造方法例文帳に追加

CAPACITANCE-TYPE DIAPHRAGM PRESSURE SENSOR AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

第２段階のペットフード製品が、乾物基準で、約２０から約３５重量％の蛋白質、約４から１０重量％の脂肪、約２から約２５重量％の繊維、約２５から約７０重量％の炭水化物、および約０．１から約２重量％の機能性成分を有してなる。例文帳に追加

The 2nd stage pet food includes, on a dry matter basis, about 20-about 35 wt.% proteins, about 4-10 wt.% fats, about 2-about 25 wt.% fibers, about 25-about 70 wt.% carbohydrates and about 0.1-about 2 wt.% functional components. - 特許庁

そのため、連結片１４ｃは、このせん断応応力により変形又は破断する。例文帳に追加

Therefore, the connecting piece 14c is deformed or broken by the shearing stress. - 特許庁

もうひとつの候補は，三千院の木造阿(あ)弥(み)陀(だ)三尊(さんぞん)(木造阿(あ)弥(み)陀(だ)如来(にょらい)及(および)両(りょう)脇(きょう)侍(じ)坐(ざ)像(ぞう))である。例文帳に追加

The other nominee is Sanzen-in Temple's wooden Amida trinity.  - 浜島書店 Catch a Wave

趣向または判断において見分ける能力を洗練させるまたは学ぶ例文帳に追加

teach or refine to be discriminative in taste or judgment  - 日本語WordNet

大阪府堺市大仙古墳（伝仁徳天皇陵、486メートル）例文帳に追加

Sakai City, Osaka Prefecture: Daisen Burial Mound (mausoleum attributed to the Emperor Nintoku, 486 meters long)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粉体を６０〜８０重量％含有する、粉体含有固形化粧料に於いて、前記粉体中に球状粉体を、化粧料全量に対して９〜３５重量％を粉体含有化粧料に含有させる。例文帳に追加

The powder-containing solid cosmetic containing 60-80 wt.% powder contains 9-35 wt.% spherical powder based on the whole amount of the cosmetic in the powder. - 特許庁

複数の地上無線局と移動体無線局との間において効率的な再送制御を行い、リアルタイムの無線通信を実現する。例文帳に追加

To achieve real-time radio communication by performing efficient retransmission control between a plurality of ground radio stations and a mobile radio station. - 特許庁