「せんだんおうりょく」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

洗浄装置の効率を極大化することができる、共振を利用し、より微細な汚染源を除去し得る超音波洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic cleaning apparatus capable of eliminating finer contamination sources through utilizing resonance, which can maximize the efficiency of a cleaning apparatus. - 特許庁

入力手段は入力したＩＤカードの識別情報とパスワードおよびライセンス情報を制御手段へ送る。例文帳に追加

The input means transmits the inputted ID card identification information and password, and license information to a control means. - 特許庁

線状体の数が増えたときに大型化せず、経済的にも負担が少なく、多数の線状体の張力を均等に調整すること。例文帳に追加

To uniformly adjust a tensile force of many linear bodies without increasing a size of a device and economical burden when the number of linear bodies is increased. - 特許庁

音響信号が入力される複数の音響信号入力手段と、前記複数の音響信号入力手段に入力された音響信号から、残響抑圧処理に用いる音響信号を選択する信号選択手段２２_ｊと、前記選択した音響信号に残響抑圧処理を行う残響抑圧処理手段２３_ｊと、を備える。例文帳に追加

The dereverberation apparatus includes a plurality of sound signal input units to which sound signals are input, signal selecting units 22_j which select sound signals to be used for dereverberation process from sound signals input to the plurality of sound signal input units, and dereverberation processing units 23_j which perform the dereverberation process on the selected sound signals. - 特許庁

直流分および一部交流分を直流成分および一部交流成分抽出手段２２３が取り出し、特徴量生成手段２３が全選択フレームについての特徴量を生成する。例文帳に追加

A DC component and partial AC component extraction means 223 takes out DC components and partial AC components and a feature amount generation means 23 generates a feature amount for the entire selected frames. - 特許庁

前記選択された第１のＦＦと同じ入力信号を、複数の前記第２のＦＦに接続する。例文帳に追加

The same input signal to the selected first FF is connected to the plurality of second FFs. - 特許庁

第１ドライブ及び第２ドライブにより各々第１規格記録媒体を読み取って得られる各読み取りデータをデコーダ入力選択手段５により選択的に第１デコーダ６に入力させる。例文帳に追加

Respective pieces of the read data obtained by reading respective first standard recording media by a first drive and a second drive are selectively inputted to the first decoder 6 by a decoder input selecting means 5. - 特許庁

合金組成が重量％で少なくとも、Ｃｏ３０〜４０％、Ｎｉ３０〜３５％、Ｃｒ１８〜２６％、Ｍｏ６〜１１％、かつＮｂ又はＷの少なくとも一方を重量％で０≦Ｎｂ≦２％、０≦Ｗ≦８％含むＣｏ−Ｎｉ基合金を用いて刃物にする。例文帳に追加

The cutter is formed by using a Co-Ni-based alloy composed of an alloy composition containing, by weight %, at least 30 to 40% Co, 30 to 35% Ni, 18 to 26% Cr, 6 to 11% Mo, and at least either of Nb or W at 0≤Nb≤2% and 0≤W≤8% by weight. - 特許庁

ベルト駆動方式で脱水を行う洗濯機において、ベルト張力の緩みを正確に検知すること。例文帳に追加

To accurately detect loosening of a belt tension in a washing machine which spin-drys by a belt drive system. - 特許庁

Ａｌ_2 Ｏ_3 ９０〜９８重量％、ＳｉＯ_2 ０．５〜８重量％、ＭｇＯ０．５〜５重量％、ＣａＯ０．５〜５重量％で、かつ平均粒子径を１〜５μｍとしたセラミックスでインダクター用コアを形成する。例文帳に追加

This core is formed of a ceramics of the average gain size of 1 to 5 μm including Al2O3 of 90 to 98 wt.%, SiO2 of 0.5 to 8 wt.%, MgO of 0.5 to 5 wt.% and CaO of 0.5 to 5 wt.% and its initial permeability (μi) is 1.2 or less. - 特許庁

紫外線および赤外線のカット能力に優れ、耐久性が改善されたＺｎＯ系の紫外線および赤外線遮断材料、この材料を使用した可視選択透過フィルタ、管球および照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a ZnO-based material for blocking ultraviolet rays and infrared rays, having excellent blocking performance of the ultraviolet rays and infrared rays, and improved durability; and to provide a selectively visual light-passing filter, a tube-bulb and an illuminator using the material. - 特許庁

重量％で、Ｃｏ：１０％以上１４％以下、Ｃｒ：１０％以上１３％以下、Ｍｏ：０．１％以上３％以下、Ｗ：４％以上８％以下、Ａｌ：４％以上６％以下、Ｔｉ：１％以上４％以下、Ｔａ：４％以上８％以下、Ｈｆ：０．１％以上０．５％以下およびＲｅ：２％以下を含有し、残部がＮｉ基および不可避的不純物からなることを特徴とする。例文帳に追加

This superalloy compsn. contg., by weight, 10 to 14% Co, 10 to 13% Cr, 0.1 to 3% Mo, 4 to 8% W, 4 to 6% Al, 1 to 4% Ti, 4 to 8% Ta, 0.1 to 0.5% Hf, ≤2% Re, and the balance Ni base with inevitable impurities. - 特許庁

インク溜め４から延び出した共通流路５の先端側にループ用流路６を連通する。例文帳に追加

Consequently, ink flows from the ink reservoir 4 through the loop channel 6 to the forward end side of the common channel 5. - 特許庁

配線２に、可変容量素子（可変容量ダイオード）３を接続し、配線２の浮遊容量と可変容量素子３の可変容量との合成容量が、全ての配線で略同一となるように設定する。例文帳に追加

The variable-capacitance element (the variable-capacitance diode) 3 is connected to the wiring 2, and a combined capacitance of the stray capacitance of the wiring 2 and the variable-capacitance element 3 is set to be approximately identical for all the wiring. - 特許庁

また、計量台２の重量検知センサは、容器１の重量データをチップ３に送る。例文帳に追加

The weight detection sensor of a weighbridge 2 transmits the weight data of the container 1 to the chip 3. - 特許庁

分子中にメタクリル酸メチルを７０〜９９重量％、および、特定の構造式で示されるメタクリル酸エステルを３０〜１重量％含むアクリルポリマー５〜９５重量％と、メタクリル酸メチル５〜１００重量％を含むアクリル単量体９５〜５重量％を含むアクリルシラップ。例文帳に追加

The acrylic syrup comprises, in a molecule: 5-95 wt.% of an acrylic polymer containing 70-99 wt.% methyl methacrylate and 30-1 wt.% methacrylic ester shown in a specific formula; and 95-5 wt.% acrylic monomer containing 5-100 wt.% methyl methacrylate. - 特許庁

第２領域は、中央領域の中心を通り前記ｙ軸に平行な直線に対して第１領域と線対称な領域を含む。例文帳に追加

The second region contains a region that is in line symmetry with the first region, about a straight line which penetrates the center of the central region and is parallel to the y-axis. - 特許庁

そのために、配線の占有率が他と比べて少ないところではダミー配線を配置し、配線の占有率が他と比べて多いところではスリットを入れることで配線占有率を調節した。例文帳に追加

For occupancy adjustment, a dummy wiring is provided in a region where the wiring's occupancy is lower than in other regions while a slit is provided in a region where the same is higher than in other regions. - 特許庁

第１開口部６２ｄは、第３酸素センサ６４よりも上流側において、第１空間Ｓ１の排気を第２空間Ｓ２の上部へ導く。例文帳に追加

The first opening part 62d introduces the exhaust gas of the first space S1 to an upper part of the second space S2 on the upstream side of the third oxygen sensor 64. - 特許庁

エンドトキシンの選択的吸着能力の高い吸着体および吸着方法を提供する例文帳に追加

To provide an adsorbent having high selective adsorption ability of endotoxin and an adsorption method. - 特許庁

さらに、マイコン４７は、第２処理において流量センサ４１から得られた電気信号を、第１処理におけるガス流量の計測に用いる。例文帳に追加

Further, the microcomputer 47 uses the electric signal acquired from the flow rate sensor 41 in the second processing for measurement of the gas flow rate in the first processing. - 特許庁

テトラフルオロエチレン-エチレン共重合体樹脂70〜93重量％、炭素繊維5〜28重量％および石炭コークス2〜25重量％からなるテトラフルオロエチレン-エチレン共重合体樹脂組成物。例文帳に追加

This ETFE resin composition is composed of 70-93 wt.% of the ETFE resin, 5-28 wt.% of carbon fibers and 2-25 wt.% of coal coke. - 特許庁

上記の弾性繊維用処理剤において、弾性繊維に該処理剤をオイリングする際、もしくはその後の工程における、油剤の飛散量が、ベース成分を弾性繊維に付与する際に比して、２０重量％以上好ましくは５０重量％減少することを特徴とする。例文帳に追加

As for the fiber processing agent for the elastic fiber, the scattered amount of the processing agent is reduced by not less than 20 wt%, preferably, by 50 wt%, when compared with a scattered amount in case of furnishing the elastic fiber with the base component, when the elastic fiber is oiled by the processing agent or in the subsequent process. - 特許庁

食用植物の非食用部分を用いた高強力、高弾性率繊維及びその製法例文帳に追加

HIGH-STRENGTH AND HIGH-MODULUS FIBER USING NON-EDIBLE PART OF EDIBLE PLANT, AND METHOD FOR PRODUCING THE FIBER - 特許庁

搬送部２３の樹脂は、第１フレーム３４および第２フレーム３７よりも線膨張率が低い。例文帳に追加

The resin in the transporting section 23 has lower coefficient of linear expansion than the first frame 34 and the second frame 37. - 特許庁

メダル移送手段と、メダルを洗浄液で洗浄する洗浄手段と、この洗浄手段においてメダルに付着した洗浄液を除去する洗浄液除去手段とを備えたメダル洗浄装置において、上側の絞りローラで絞り取られた洗浄水を円滑に排水し、メダル洗浄装置の排水効率を著しく向上させる。例文帳に追加

To smoothly drain wash water wringed by an upper side wringing roller and greatly improve draining efficiency of a token washing machine, in the token washing machine provided with a token carrying means, a washing means washing the tokens with wash water and a wash water removing means removing the wash water stuck to the tokens in the washing means. - 特許庁

なお、旧制大学が行う白線浪人対策は1950（昭和25）年入試で終了した。例文帳に追加

The actions taken against the white-line ronin by the universities under the old system ended with the entrance examination in 1950.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

標数ｐ（＞３）の体上で定義された楕円曲線を用いる楕円曲線暗号の楕円曲線データに基づいて、超楕円曲線暗号の超楕円曲線データを生成する鍵生成装置であって、入力された前記楕円曲線データ及び多項式基底に基づき、ヴェイユ降下を用いて前記超楕円曲線データを作成する超楕円曲線作成部２０を備えている。例文帳に追加

A key generator generates hyperelliptic curve data of a hyperelliptic curve cryptograph on the basis of elliptic curve data of an elliptic curve cryptograph using an elliptic curve defined in the field of the characteristic p (>3) and is provided with a hyperelliptic curve generation part 20 which uses Weil descent to generate the hyperelliptic curve data on the basis of the inputted elliptic curve data and a polynomial bases. - 特許庁

電線共同溝の管路の断面図を簡単に、かつ効率よく作成することができる電線共同溝の管路断面図作成システム、その管路断面図作成プログラム、及びその管路断面図作成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a passage sectional view creating system for an electric wire common duct, a passage sectional view creating program and a passage sectional view creating method, capable of easily and efficiently creating a passage sectional view of the electric wire common duct. - 特許庁

各々の前記電流供給線の一端は、前記電流供給線と交わるように延びた第１の配線を介して前記第１の電流入力端子と接続しており、もう一端は前記電流供給線と交わるように延びた第２の配線を介して前記第２の電流入力端子と接続している。例文帳に追加

One end of each current supply line is connected to the first current input terminal via a first wiring intersecting with the current supply lines, and the other end thereof is connected to the second current input terminal via a second wiring intersecting with the current supply lines. - 特許庁

３相交流入力端子１ｒ、１ｓ、１ｔの各線間に第１、第２及び第３の絶縁型コンバータ２、３、４を接続する。例文帳に追加

First, second, and third insulating converters 2, 3, and 4 are connected between respective lines of three-phase AC input terminals 1r, 1s, and 1t. - 特許庁

炭素繊維のせん断応力に対する強度を向上させることができる炭素繊維の強化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for strengthening a carbon fiber capable of increasing strengths against shearing stress of the carbon fiber. - 特許庁

洗浄用薬液の持ち出し量を減らし、処理能力を向上させた湿式洗浄装置および湿式洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wet cleaning device and a wet cleaning method in which the take-out amount of a liquid chemical for cleaning is reduced and throughput is improved. - 特許庁

感光体ドラム１０の感光体線速により変化する第１供給手段１８１の潤滑剤供給量に、感光体線速に応じて第２供給手段１９１の潤滑剤供給量を加えることができる。例文帳に追加

The supply amount of lubricant of the second supply means 191 may be added according to the photoreceptor linear speed of the photoreceptor drum 10, to the supply amount of lubricant of the first supply means 181 that changes according to the photoreceptor linear speed. - 特許庁

可変容量ダイオード群、可変容量ダイオード２２、２３には逆電圧Ｖ（Ｖ＝Ｖ2−Ｖ1）が加わり、これにより、共振回路４３が電圧Ｖに対する可変容量で共振し、また、可変容量ダイオードにより、可変容量ダイオード群の容量変化特性が直線になるように補正される。例文帳に追加

A reverse V (V=V2-V1) is applied to the variable capacitance diode group and the variable capacitance diodes 22, 23, thus the resonance circuit 43 is resonated with a variable capacitance with respect to the voltage V and the variable capacitance diodes corrects the capacitance change characteristic of the variable capacitance diode group to be linear. - 特許庁

鉱物と土砂を効率よく分離及び選別できるとともに、分離した後に汚濁水等を発生させない風力洗浄機を提供する。例文帳に追加

To provide a wind power washing machine which can efficiently separate and select minerals and earth and sand and prevent generation of polluted water and the like after the separation. - 特許庁

第十九条　公共職業安定所は、求職者に対し、公共職業能力開発施設の行う職業訓練（職業能力開発総合大学校の行うものを含む。）を受けることについてあつせんを行うものとする。例文帳に追加

Article 19 The Public Employment Security Offices shall arrange job seekers in undergoing vocational training conducted by human resources development centers (including that conducted by the Polytechnic University).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

前記フィルムは、第１のより低い温度およびせん断応力１０，０００Ｐａで少なくとも３×１０^6Ｐａ−ｓの粘度を有し、さらに第２のより高い温度およびせん断応力５０，０００Ｐａで１×１０^4Ｐａ−ｓ以下の粘度を有するレオロジー特性を有する。例文帳に追加

The film has such rheologic properties that it has a viscosity of at least 3×10^6 Pa-s at a predetermined first lower temperature and at a shear stress of 10,000 Pa and a viscosity of ≤1×10^4 Pa-s at a predetermined second higher temperature and at a shear stress of 50,000 Pa. - 特許庁

遷移先推定手段８４は、第一の表示装置に表示された入力画面の識別情報及びその入力画面に対する入力操作に基づいて、操作履歴記憶手段８３に記憶された操作履歴における遷移先の中から、入力画面の遷移先候補を推定する。例文帳に追加

Transition destination estimation means 84 estimates the candidates for the transition destination of the input screen from the transition destinations in the operational history stored in the operational history storage means 83, based on the identification information of the input screen, which is displayed in the first display device, and the input operation to the input screen. - 特許庁

応答信号波形から複数の断線特徴量の値を抽出する断線特徴量抽出手段６と、あらかじめ上記複数の断線特徴量を変数とする関数として定義された断線指標に上記抽出した複数の断線特徴量の値を用いて上記断線指標の値を計算する断線指標計算手段７と、該断線指標の値から断線率を推定する断線率推定手段８とを備えた。例文帳に追加

This device comprises: a disconnection characteristic amount extracting means 6 extracting a plurality of disconnection characteristic amounts from a wave form of response signals; a disconnection index calculating means 7 calculating a disconnection index, previously defined as a function setting up the plurality of disconnection characteristic amounts as variables, using a plurality of disconnection characteristic amounts; and a disconnection estimating means 8 estimating disconnection rate from the disconnection index values. - 特許庁

出力２２（ＢＵＳ２）は、全ての入力のうち、固定的に選択された入力１２と、スイッチＳＷ３１、ＳＷ３２の状態で動的に選択される入力１３、入力１４の音声信号を加算して出力する。例文帳に追加

An output 22 (BUS 2) adds the audio signal of the fixedly selected input 12 between all of the inputs to the signals of the input 13 and the input 14 that are dynamically selected in the states of switches SW31 and SW32 and outputs the added audio signals. - 特許庁

切断強力の１／１０の荷重負荷時における織物４の中間伸度は１．０〜３．０％、切断伸度は５〜１５％の範囲である。例文帳に追加

Intermediate elongation of the cloth 4 in loading a load of 1/10 of breaking strength is 1.0-3.0 %, and break elongation lies in the range of 5-15 %. - 特許庁

口唇化粧料のレオロジー測定から得られる第１法線応力差の値に基づき該口唇化粧料の使用感の良否を評価する。例文帳に追加

Propriety of the feeling of use of the lip cosmetics is evaluated based on a value of the first normal stress difference acquired from rheology measurement of the lip cosmetics. - 特許庁

（３）単量体混合物（ｉ）におけるアクリル酸エステルの含有率（重量％）は、単量体混合物（ｉｉ）におけるアクリル酸エステルの含有率（重量％）より低い。例文帳に追加

(3) The content (wt.%) of the acrylic ester in the monomer mixture (i) is lower than that (wt.%) of the acrylic ester in the monomer mixture (ii). - 特許庁

弾性繊維を含まない水着用編地であって、編地の８０％伸長回復における残留歪が１５％以下であり、３０％伸長時の応力緩和率が０％以上５０％以下であることを特徴とする水着用編地。例文帳に追加

This knitted fabric for swimsuit has ≥15% residual strain in 80% recovery of elongation of the knitted fabric and ≥0% and ≤50% stress relaxation ratio in 30% elongation. - 特許庁