「せんだんおうりょく」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Ｉ／Ｏコモンモード：入力セレクタ(3)は第一のデータ入力バス(61)を選択し、出力セレクタ(4)は第一のデータ出力バス(71)を選択する。例文帳に追加

I/O common mode: an input selector (3) selects a first data input bus (61), and an output selector (4) selects a first data output bus (71). - 特許庁

入力装置１０は、入力ペン２３により料理名等を選択入力するスイッチ部２１および選択入力された料理に関連する量、焼き加減、味付け等を無段階に入力するバーグラフ２２を備える。例文帳に追加

The input device 10 is equipped with a switch part 21 for selecting and inputting a dish name, etc., with an input pen 23 and a bar graph 22 to which the quantity, roasting extent, seasoning, etc., of the selected and inputted dish are steplessly inputted. - 特許庁

脱穀機の揺動選別装置の選別精度および選別能率を向上させる。例文帳に追加

To improve selection precision and selection efficiency of a swing selector of a thresher. - 特許庁

モジュール形成時の厚みを低減し、平面方向の材料伸縮によるせん断応力に耐える。例文帳に追加

To resist shear stress due to material expansion and contraction in a planar direction by reducing thickness in module formation. - 特許庁

画素電極とデータ線の間の寄生容量の変化を最少に抑える。例文帳に追加

To minimize variations in parasitic capacity, between a pixel electrode and a data line. - 特許庁

温水洗浄便器に設けられた脱臭装置の能力表示方法例文帳に追加

CAPACITY INDICATING METHOD OF DEODORIZER PROVIDED TO HOT WATER FLUSHING TOILET - 特許庁

上記能力は例えば、専門知識、ＩＴスキル、分析能力、表現力、語学力および、問題解決能力のいずれかを含む。例文帳に追加

The ability includes, for example, any one of technical knowledge, IT skill, analysis ability, expression ability, language skill and problem solving ability. - 特許庁

４　この法律において「選定事業」とは、第六条の規定により選定された特定事業をいう。例文帳に追加

(4) The term "Selected Project" as used in this Act means a Qualified Project selected pursuant to the provision of Article 6.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

米国の大統領選挙戦が福井県に思わぬ影響を及ぼしている。例文帳に追加

The race for the presidency of the United States has had an unexpected effect on Fukui Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

引き出し元部１Ａの芯線３の曲げ応力が緩和され、断線に至ることが未然に防止される。例文帳に追加

Bending stress in a core wire 3 in the lead base 1A is reduced to prevent wire breakage. - 特許庁

アクリロニトリル含有量が３５〜５５重量％、ハロゲン含有単量体の含有量が４５〜６５重量％、スルホン酸基含有単量体の含有量が０〜５重量％および、アクリル酸、メタクリル酸及びこれらのアルキルエステル類、またはビニルエステル類よりなる群より選択される単量体の含有量が０．２〜５重量％であるアクリル系合成繊維は、抜染性、染色性にすぐれている。例文帳に追加

The acrylic synthetic fiber comprising 35-55 wt.% of acrylonitrile, 45-65 wt.% of halogen-containing monomer, 0-5 wt.% of a sulfonic acid group-containing monomer and 0.2-5 wt.% of monomers selected from the group consisting of acrylic acid, methacrylic acid, alkyl esters thereof and vinyl esters has excellent discharge printing properties and shows high dye-affinity. - 特許庁

端部検知手段の移動量及び穿孔手段の移動量を少なくし、高い生産性で穿孔処理を行う。例文帳に追加

To perform a punching process with a high productivity by lessening the moving amount of an end sensing means and a punching means. - 特許庁

制御手段８は、豆腐調理を選択する選択手段７により豆腐調理を選択したとき、記憶手段６に記憶した調理シーケンスにより調理するよう構成する。例文帳に追加

The control means 8 is so constituted as to cook the materials by the cooking sequences stored in the storage means 6 when a selecting means 7 for selecting the Tofu cooking selects the Tofu cooking. - 特許庁

制御手段１０は調理メニューを選択する選択手段７により肉調理を選択した時、記憶手段１２に記憶した調理シーケンスにより自動調理するよう構成する。例文帳に追加

When meat cooking is selected by selection means 7 for selecting the cooking menu, the control means 10 performs automatic cooking by the cooking sequence stored in the storage means 12. - 特許庁

タイマによる３秒の計時が終了する前にダイヤル入力が行われた場合（「ダイヤル入力１」、「ダイヤル入力２」、「ダイヤル入力３」）、入力されたタイミングでは、ダイヤル信号は電話回線３１へ送信されない。例文帳に追加

When dial input is performed ("dial input 1", "dial input 2", and "dial input 3") before a timer clocks three seconds, no dial signal is sent to a telephone line 31 in the timing of the input. - 特許庁

前記表層部において、炭素繊維とバインダー繊維との割合（重量比）は、炭素繊維／バインダー繊維＝６０／４０〜９０／１０程度であってもよい。例文帳に追加

In the surface layer the proportion (weight ratio) of the carbon fiber to the binder fiber may be about 60/40-90/10 (carbon fiber/binder fiber). - 特許庁

第１動力源および第２動力源が効率の高い領域で選択的に作動させられる車両用駆動制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drive control device for enabling selective activation in a region, in which the efficiency of the first and second source of power are high. - 特許庁

入力手段ＴＩは、一般入力手段（カメラ、マイク、キーボードなど）の一般入力手段と、センシング手段（ジャイロセンサ、温度センサ、ＧＰＳセンサ、照度センサ、脈波センサ、筋電センサ、皮膚電気抵抗センサなど）から構成される。例文帳に追加

An input means T1 comprises a general input means (such as a camera, a microphone, a keyboard or the like) and a sensing means (such as a gyro-sensor, a temperature sensor, a GPS sensor, an illuminance sensor, a pulse-wave sensor, an myoelectric sensor, a skin electric-resistance sensor or the like). - 特許庁

脱穀および選別処理能力が異なる状態に安価に構成できる脱穀機を提供する。例文帳に追加

To provide a thresher with which threshing and selecting abilities are inexpensively constituted in a different state. - 特許庁

フロアパネル中央領域の車輌前後方向におけるせん断剛性を高めることを目的とする。例文帳に追加

To enhance the shearing stiffness in the vehicle fore-and-aft direction of a floor panel central region. - 特許庁

光センサ用ダイオード、これを用いた画像入力回路、および画像入力回路の駆動方法例文帳に追加

OPTICAL SENSOR DIODE AND IMAGE INPUT CIRCUIT USING THE SAME, AND METHOD FOR DRIVING IMAGE INPUT CIRCUIT - 特許庁

オハイオ州で敗北した共和党候補は，誰(だれ)も大統領選に勝ったことがない。例文帳に追加

No Republican candidate who lost in Ohio has ever won a presidential election.  - 浜島書店 Catch a Wave

ボトルネック部を絞り込んだら、各領域における目標時間占有率を算出する。例文帳に追加

After the bottleneck is specified, a target time occupancy of each region is calculated. - 特許庁

引っ張り応力のかからない面で配線をパタニングすることで、配線の断線を防ぐことができる。例文帳に追加

Disconnection of wiring is prevented by patterning the wiring on the surface where no tensile stress is applied. - 特許庁

泡立ち及び洗浄力に優れ且つ環境にも優しい硬質表面洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaner composition for hard surface, excellent in foaming properties and detergency, and environmentally friendly. - 特許庁

顔料５〜３０重量％、バインダー樹脂２０〜５０重量％、ロジン変性アルキッド樹脂０．０５〜１０重量％、植物油類１〜４０重量％、溶剤１〜４５重量％、からなるオフセット印刷インキ組成物。例文帳に追加

The ink for offset printing comprises 5-30 wt.% of a pigment, 20-50 wt.% of a binder resin, 0.05-10 wt.% of a rosin-modified alkyd resin, 1-40 wt.% of a vegetable oil, and 1-45 wt.% of a solvent. - 特許庁

丘陵の尾根の先端を分断して造られた前方後円墳である。例文帳に追加

The tumulus is a large keyhole-shaped mound, constructed by dividing the tip of the hill ridge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有力な戦国大名の下で、これらの施策は一部行われていた。例文帳に追加

These measures were partly conducted under the powerful daimyo in the Sengoku period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダイレクトタッチセンシティブ入力装置及びデータ入出力方法例文帳に追加

DIRECT TOUCH SENSITIVE INPUT DEVICE AND DATA INPUT/OUTPUT METHOD - 特許庁

装置内の作動音を音声入力手段で集音して、消音対象音を選択する。例文帳に追加

An operation sound in the apparatus is collected by a sound input means and a sound to be silenced is selected. - 特許庁

杭基礎の杭頭付近のせん断抵抗力を増大し、地震時の水平荷重に対する抵抗力を増大させる。例文帳に追加

To increase shear resistance force in the vicinity of a pile head structure of a pile foundation to increase resistance force against horizontal load in the case of an earthquake. - 特許庁

自動料金収受における路側無線装置受信ダイバーシチ例文帳に追加

RECEIVING DIVERSITY OF ROAD SIDE RADIO EQUIPMENT IN AUTOMATIC TOLL COLLECTION - 特許庁

翌日，伊達選手と藤原里(り)華(か)選手は女子ダブルス決勝で勝利を収めた。例文帳に追加

On the following day, Date and Fujiwara Rika won the women’s doubles final.  - 浜島書店 Catch a Wave

試験により求める実験式を用いることなく、攪拌翼による流れ場の速度変動に基づくせん断応力分布を正確に求めることができる流れ場のせん断応力分布計測方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for measuring shear stress distribution of a flow field, capable of accurately obtaining the shear stress distribution based on velocity variation of the flow field due to an agitation blade without using an empirical formula obtained by testing. - 特許庁

第１および第２静電容量センサ部１０，２０は、センサ電極１１、シールド電極１２および補助電極１３を備える。例文帳に追加

The first and second electrostatic capacitance parts 10, 20 comprise the sensor electrode 11, a shield electrode 12, and an auxiliary electrode 13. - 特許庁

素子電極線とシース芯線との接合部に加わる剪断応力を緩和する。例文帳に追加

To reduce the shear stress acting on a junction between an element electrode wire and a sheath core wire. - 特許庁

繊維張力は、繊維直径、即ち繊維断面積(Ｓ ｍｍ^2)により変わるため、張力ファクターとして前記繊維断面積で換算した繊維応力(Ｄ又はＥ ｍＮ)を用いた数式を満たす範囲としている。例文帳に追加

The fiber tension is regulated within the range satisfying the expression using a fiber stress (D or E, mN) expressed per fiber cross section because the fiber tension is changed according to the fiber diameter, i.e. the fiber cross section (S, mm^2). - 特許庁

染料感応太陽電池用高効率対向電極及びその製造方法例文帳に追加

HIGHLY EFFICIENT COUNTER ELECTRODE FOR DYE-SENSITIZED SOLAR CELL AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

これらの量を測定することにより、T.orientalis感染症の診断を有利に行う。例文帳に追加

By measuring the amounts of secretions, T. orientalis infection is advantageously diagnosed. - 特許庁

家康より化粧料として豊後国山田郷1千石を阿姫に賜う。例文帳に追加

Kumahime was given 1,000 koku of Yamada-go in Bungo Province by Ieyasu as a dowry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｉ／Ｏセパレートモード：入力セレクタ(3)は第二のデータ入力バス(62)を選択し、出力セレクタ(4)は第二のデータ出力バス(72)を選択する。例文帳に追加

I/O separate mode: the input selector (3) selects a second data input bus (62), and the output selector (4) selects a second data output bus (72). - 特許庁

センサーを少なくでき、効率的に流路断面の流れ場を計測できる超音波断面流量／流速測定装置および超音波断面流量／流速測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic sectional flow rate/flow velocity measurement device and method, capable of the reduction of the number of sensors and capable of efficiently measuring a flow field of a conduit cross section. - 特許庁

また朝鮮民衆の協力もあり、王都ソウル特別市や平壌を次々と占領するなど朝鮮領土の大部分を占領した。例文帳に追加

With the cooperation of the Korean people, the Japanese forces conquered most parts of Korea by conquering the capital, Seoul Special City, and Pyongyang.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

繊維重量保持率＝Ｗｏ・ＤＲ／Ｗｐ×１００ ・・・（式１） Ｗｏ：耐炎化繊維の単位長さあたり繊維重量（ｇ／ｍ） Ｗｐ：前駆体繊維の単位長さあたり繊維重量（ｇ／ｍ） ＤＲ：前駆体繊維から耐炎化繊維とするまでの延伸比例文帳に追加

The method for producing the carbon fiber comprises carrying out heat treatment of the flame retardant fiber obtained in an inert atmosphere at 300-3,000°C by the above production method. - 特許庁

第１バッテリスタックの第１残存容量Ｓ１と、第２バッテリスタックの第２残存容量Ｓ２との和が大きい場合は、大きい方の残存容量が優先残存容量ＳＭＡＩＮとして選択される。例文帳に追加

When the sum of a first capacity S1 remaining in a first battery stack and a second capacity S2 remaining in a second battery stack is large, the larger one of the capacities is selected as a priority remaining capacity SMAIN. - 特許庁