「そうごかくさん」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

上かご３と下かご４との間に、上かご３と下かご４との間隔調整による間隔の変位に応じて昇降方向に変位して、その間隔を塞ぐ整風装置２８、２９、３８を設ける。例文帳に追加

Air straightening devices 28, 29, and 38 closing the clearance between an upper car 3 and a lower car 4 by displacing in a lifting direction according to the displacement of the clearance between the upper car 3 and the lower car 4 by the adjustment of the clearance are disposed between the upper car 3 and the lower car 4. - 特許庁

また、ゲート電極８の端部は、上記積層する第１絶縁膜４，４ａ、第２絶縁膜５，５ａ、第３絶縁膜６，６ａを挟んで第１拡散層２あるいは第３拡散層３とオーバラップしている。例文帳に追加

Further, the end of the gate electrode 8 overlaps with the first diffusion layer 2 or the second diffusion layer 3, which pinching the laminated first insulation films 4, 4a, the second insulation films 5, 5a and the third insulation films 6, 6a. - 特許庁

積層体アセンブリ１０にその積層面に沿った剪断力が作用すると、第１ガス拡散層１３の各層の積層面及び第１ガス拡散層１５の各層の積層面においてすべりが生じ、剛性の小さい第１ガス拡散層１３，１５が破壊に至る、積層体アセンブリ１０の限界変位量が大きくなる。例文帳に追加

When the shearing force acts on the laminate assembly 10 along its laminated face, sliding occurs in the laminated face of respective layers of the first gas diffusion layers 13 and laminated face of respective layers of the first gas diffusion layers 15, and limit displacement of the laminate assembly 10 becomes larger, which results in the breakage of the first gas diffusion layers 13, 15 in which rigidity is small. - 特許庁

こういう談話がございまして、同時に総理の方から閣僚の皆さんには本当に尽かさず大変ご苦労様でした、とこういうことばがございました。例文帳に追加

He also thanked cabinet ministers for their service.  - 金融庁

各小計積算部５５ａ〜５５ｄにより求められたそれぞれの積算値は、相互に異なる分割規則毎に求められたものである。例文帳に追加

Integrated values found by respective subtotal integration sections 55a to 55d are calculated by mutually different division rules. - 特許庁

本発明のデータ処理装置２は複数のパケット処理装置４１〜４３を有し、パケット処理装置４１〜４３から出力されたパケットをIEEE１３９４バス７へと送信する第１〜第３の送受信制御装置５１〜５３が、各パケット処理装置４１〜４３ごとに設けられている。例文帳に追加

This data processor 2 is provided with plural packet processors 41-43 and 1st-3rd transmission/reception controllers 51-53 for transmitting packets outputted from the packet processors 41-43 to an IEEE1394 bus 7 are provided for the respective packet processors 41-43. - 特許庁

第３の操作パターンでは操作装置５Ｌ、５Ｒと、走行用アクチュエータ３３、３４の各駆動方向とが対応づけられ、また操作装置１５Ｌ、１５Ｒと、作業機用アクチュエータ７２、７３の各駆動方向とが対応づけられる。例文帳に追加

In the third operating pattern, the operating devices 5L and 5R are brought into correspondence with the driving directions of the respective actuators 33 and 34 for traveling, and operating devices 15L and 15R are brought into correspondence with driving directions of respective actuators 72 and 73 for an operating machine. - 特許庁

これにより、複数のチャネルによる情報信号D1〜Dnは、情報信号D1〜Dnごとに所定の拡散符号SC1 〜SCn と乗算されて拡散信号SS1 〜SSn に変換された後、それぞれ加算され送信信号として合成されるため、複数のチャネルによる情報信号D1〜Dnをそのまま拡散して送信信号を得ることができる。例文帳に追加

Since information signals D1-Dn of a plurality of channels are multiplied with prescribed spread codes SC1-CSn respectively and converted into spread signals SS1-SSn and they are summed and synthesized into a transmission signal, the transmission signal can be obtained by spreading the information signals D1-Dn of a plurality of the channels as they are. - 特許庁

語彙階層関係格納部１３２は、検索対象データ格納部１３１に格納されている複数の構造化文書の各々に含まれる語彙間の階層関係を示す語彙階層関係グラフを、当該構造化文書毎に格納する。例文帳に追加

A vocabulary hierarchical relationship storage part 132 stores a vocabulary hierarchical relationship graph for representing an inter-vocabulary hierarchical relationship included in each of a plurality of structured documents stored in a retrieval object data storage part 131 for each structured document. - 特許庁

アナログ信号に応じたチップレートで送信側拡散符号を生成し、この送信側拡散符号を送信する送信ステップＳ１と、受信信号に含まれる送信側拡散符号と受信側拡散符号との同期をとり、この受信側拡散符号のチップレートからデータ信号を得る受信ステップＳ２とを備える。例文帳に追加

This method is provided with a transmission step S1 for generating transmitting side spread codes at a chip rate corresponding to an analog signal, and transmitting the transmitting side spread codes; a receiving step S2 for synchronizing the transmitting side spread code contained in a received signal with a receiving side spread code, and obtaining a data signal from a chip rate of the receiving side spread signal. - 特許庁

外層部３５は、内部電極２０ａに隣接すると共にＭｎとＳｉとを含む化合物が拡散された拡散領域３７を有し、内部電極２０ａは、外層部３５に隣接すると共にＮｉ—Ｍｎ合金が拡散された拡散領域２２を有している。例文帳に追加

The outer layer part 35 is adjacent to the internal electrode 20a and has a diffusion region 37 with a compound including Mn and Si diffused, and the internal electrode 20a is adjacent to the outer layer part 35 and has a diffusion region 22 with an Ni-Mn alloy diffused therein. - 特許庁

光拡散層３ａと基材層２とを備える光拡散シート１であって、この光拡散層３ａがバインダー５中にワックス６が分散したものである。例文帳に追加

A light diffusion layer 3a of the light diffusion sheet 1 having the light diffusion layer 3a and a base material layer 2 is formed by dispersing wax 6 into a binder 5. - 特許庁

区画室部材５０は、区画室５ａ、５ｂと、吐出室５ｃと、両室間を連通する区画室出口５３ａ、５３ｂと、吐出室５ｃを浴槽内部に連通する吐出口５５と、区画室出口５３ａ、５３ｂに設けられた吐出弁７１とを有する。例文帳に追加

The partition chamber member 50 has partition chambers 5a, 5b, a discharge chamber 5c, partition chamber outlets 53a, 53b for communicating both chambers with each other, a discharge port 55 for communicating the discharge chamber 5c with the inside of the bathtub, and a discharge valve 71 provided in the partition chamber outlets 53a, 53b. - 特許庁

無線送信処理回路４は、１系拡散処理部３ｂからの止まり木チャネル信号と予備系合成拡散信号と現用系合成拡散信号とをアンテナ５から放射する。例文帳に追加

The radio transmission processing circuit 4 allows the antenna 5 to emit the perch channel signal, the active system synthesis spread signal and the standby system synthesis spread signal from the 1 system spread processing section 3b. - 特許庁

０系拡散処理部３ａに障害が発生すると、１系拡散処理部３ｂからの止まり木チャネル信号と予備系合成拡散信号と現用系合成拡散信号とが、無線送信処理回路４に送信されるよう切替制御される。例文帳に追加

On the occurrence of a fault in the 0 system spread processing section 3a, switching control is conducted to transmit the perch channel signal, the active system synthesis spread signal and the standby system synthesis spread signal from the 1 system spread processing section 3b to the radio transmission processing circuit 4. - 特許庁

スペクトラム拡散信号復調装置、スペクトラム拡散信号復調方法、及び電波発生源可視化装置、電波発生源可視化方法例文帳に追加

SPREAD SPECTRUM SIGNAL DEMODULATION APPARATUS, SPREAD SPECTRUM SIGNAL DEMODULATION METHOD, RADIO WAVE GENERATING SOURCE VISUALIZING APPARATUS AND RADIO WAVE GENERATING SOURCE VISUALIZING METHOD - 特許庁

膜電極接合体（ＭＥＡ）１０にアノード側ガス拡散層及びカソード側ガス拡散層を接合する。例文帳に追加

An anode side gas diffusion layer and a cathode side gas diffusion layer are joined to a membrane electrode assembly (MEA) 10. - 特許庁

第２の素子領域１５上には、ｎ＋拡散層１６が形成されており、ｎ＋拡散層１６と基板１１とは、ｐｎ接合ダイオードを構成する。例文帳に追加

AN n+ diffusion layer 16 is formed on the second element region 15, and the n+ diffusion layer 16 and a substrate 11 constitute a pn junction diode. - 特許庁

個々のベース・エミッタ領域には、ベース引き出しＰ＋拡散層（例えば１４Ａ）と、エミッタＮ＋拡散層（例えば１５Ａ，１５Ｂ）を含ませる。例文帳に追加

Each base emitter region comprises a base drawer p^+-type diffusion layer (14A, for example) and emitter n^+-type diffusion layers (15A, 15B, for examples). - 特許庁

P+ベース引き出し拡散層１４の両側に分離絶縁膜１７Ｂ，１７Ｃを介してN+エミッタ拡散層１５Ａ，１５Ｂを形成する。例文帳に追加

N+ emitter diffusion layers 15A and 15B are formed on the opposite sides of the P+ base lead out diffusion layer 14 through isolation films 17B and 17C. - 特許庁

そして、この光拡散層５と先端部のレンズ６との間の領域には光拡散層５の形成されていない透明部分７を有している。例文帳に追加

Then, in an area between the light diffusion layer 5 and the lens 6 at the distal end, a transparent part 7 where the light diffusion layer 5 is not formed is provided. - 特許庁

拡散信号を伝搬路の相関性の低い位置に割り当てる伝送方式に適した符号拡散方法を提供する。例文帳に追加

To provide a code spreading method suitable for a transmission system for assigning spread signals to a low-relative position of a propagation path. - 特許庁

ガス拡散層は膜電極接合体の両側に、電流コレクタはガス拡散層に、密封部材は電流コレクタに、それぞれ結合される。例文帳に追加

The gas diffusion layers are combined with both sides of the membrane electrode assembly, the current collectors, with the gas diffusion layers, and the sealing members, with the current collectors, respectively. - 特許庁

送信側では、搬送波を低チップレートのＰＮ符号により拡散した後、さらに高チップレートのＰＮ符号で拡散する。例文帳に追加

At a transmitting end, a carrier is diffused with a PN code at a low chip rate, and then is diffused by PN code at a high chip rate. - 特許庁

システム立ち上げ用に、センタ装置、端末装置ともに同一の拡散符号を記憶させた拡散符号記憶部１８を設ける。例文帳に追加

For a system start-up, a center device and a terminal device are both provided with a spread code storage part 18 stored with the same spread code. - 特許庁

移動通信システムにおける拡散符号割り当て方法、信号送信方法、信号受信方法、送信装置、受信装置および記録媒体例文帳に追加

SPREAD CODE ALLOCATING METHOD, SIGNAL TRANSMITTING METHOD, SIGNAL RECEIVING METHOD, TRANSMITTING DEVICE, RECEIVING DEVICE, AND RECORDING MEDIUM OF MOBILE COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

無線による遠隔操作で作動して自己の存在を視覚的に顕示する顕示装置３５，３６を具備した棚用仕切り部材３を使用する。例文帳に追加

The shelf partition member 3 provided with revealing devices 35, 36 visually revealing an existence of himself and being operated by a remote operation by a radio is used. - 特許庁

次に、ステップＳ２５０において作製された拡散層部材９０を圧延し（ステップＳ２６０）、拡散層３０を作製する。例文帳に追加

Then, the diffusion layer member 90 made in the step S250 is rolled (a step S260) to form a diffusion layer 30. - 特許庁

銅酸化物になると、銅の層間絶縁膜への拡散が遅くなり、後の工程の処理等により層間絶縁膜中へ拡散することはなくなる。例文帳に追加

When it turns into an oxide of copper, since the diffusion of copper into an interlayer insulating film becomes slow, there is no diffusion in the treatment of the subsequent processes. - 特許庁

次に、ＬＯＣＯＳ酸化膜６を形成後、ｐ低濃度拡散層７とｐ低濃度拡散層８を同時に形成する。例文帳に追加

Then, a LOCOS oxide film 6 is formed, and p low-concentration diffusion layers 7 and 8 are formed simultaneously. - 特許庁

コントローラ３は、光出射装置１がスペクトラム拡散変調に用いた拡散符号系列を取得して光検出装置２に供給する。例文帳に追加

A controller 3 obtains a series of spreading codes used by the light emission devices 1 for the spread spectrum modulation and supplies it to optical detection devices 2. - 特許庁

受光部１２における各エピタキシャル層３ａ，３ｂの接合面には、拡散層４が形成されている。例文帳に追加

On the joint surfaces of the epitaxial layers 3a and 3b in the light receiving section 12, diffusion layers 4 are formed. - 特許庁

そして、Ｐ型の埋込拡散層は、Ｎ型の埋込拡散層７、３０とＰＮ接合領域を形成している。例文帳に追加

The p-type embedded diffusion layer forms n-type embedded diffusion layers 7, 30, and a pn junction region. - 特許庁

Ｎ型拡散層５は、Ｎ型拡散層３で囲まれた位置のＰ型半導体基板１の周囲を取り囲んで環状に形成されている。例文帳に追加

The N-type diffusion layer 5 is formed into an annular shape so as to surround the P-type semiconductor substrate 1 at a position surrounded by the N-type well 3. - 特許庁

熱によりこの不純物が拡散することにより、拡散層１４Ａ１〜３が深さ方向に結合されたｐ型ピラー層１４が形成される。例文帳に追加

This impurity is diffused due to heat, thereby forming a p-type pillar layer 14 in which diffusion layers 14A1 to 14A3 are coupled in a depthwise direction. - 特許庁

熱拡散手段をなす対向振動流型熱輸送装置６にて発熱素子３で発生した熱をヒートシンク５全体に拡散させる。例文帳に追加

The heat, which is produced from a heating element 3 in a countercurrent vibration stream type heat transfer apparatus 6 of a heat dissipation means, is distributed over the whole heat sink 5. - 特許庁

ドレインとなるＮ＋拡散層２２をＮ型ウェル５２で覆うとともに、ソースとなるＮ＋拡散層２３をＮ型ウェル２で覆う。例文帳に追加

An N+ diffused layer 22, which is to be a drain, is covered with an N-type well 52, while an N+ diffused layer 23 which is to be a source is covered with an N-type well 2. - 特許庁

各因子の重要度を考慮して、不動産の資産価値を総合的に評価することを可能とした、不動産格付支援装置を提案する。例文帳に追加

To provide a real estate rating support apparatus that can comprehensively appraise the asset value of real estate in consideration of the importance of each factor. - 特許庁

第１ウエル１１中には、上記第１領域１５に接するように第１拡散層１２及び第２拡散層１３が形成される。例文帳に追加

A first diffusion layer 12 and a second diffusion layer 13 are formed so as to contact the first region 15 in the first well 11. - 特許庁

第１ウエル１１中には、トンネル領域１５に接するように第１拡散層１２と第２拡散層１３が形成されている。例文帳に追加

A first diffusion layer 12 and a second diffusion layer 13 are formed so as to contact the tunnel region 15 in the first well 11. - 特許庁

不揮発性メモリ素子３１３は、拡散層領域３５，３６、ゲート電極１５、メモリ機能部２５，２６を備え、メモリ機能部２５，２６が保持する電荷の多寡により、ゲート電極１５に電圧を印加した際の拡散層領域３５，３６間の電流量を変化させる。例文帳に追加

The nonvolatile memory element 313 has diffusion layer regions 35 and 36, a gate electrode 15 and memory function parts 25 and 26, and the quantity of current between the diffusion layer regions 35 and 36 is varied when a voltage is applied to the gate electrode 15 depending on the quantity of charges being held in the memory function parts 25 and 26. - 特許庁

各種機器３１〜３３，３６には、使用者がセキュリティシステムによる管理下にログインするためにログイン情報を入力する入力装置４３，５３，６３，７４及び個人認証装置４５，５４，６４，７５が設けられる。例文帳に追加

The various kinds of apparatuses 31-33, 36 are provided with individual authentication devices 45, 54, 64, 75 and input devices 43, 53, 63, 74 for inputting login information so as to allow the users to perform login under management by the security system. - 特許庁

仮想角度判断手段１５は、許容値１６と仮想角度設定手段１４によって設定されている仮想角度１３とを参照しながら、Ｂ軸（仮想軸）指令が仮想角度１３と一致するかどうか判断し、一致すると判断した場合に仮想軸のプログラム指令は仮想角度１３であるとみなす。例文帳に追加

A virtual angle determination means 15 refers to a permitted value 16 and a virtual angle 13 set by a virtual angle setting means 14; determines whether a B axis (a virtual axis) instruction matches with the virtual angle 13; and regards the program instruction of the virtual axis as the virtual angle 13 when determining that they match. - 特許庁

騒音抑制装置20において各周波数バンド信号毎に騒音係数を算出する騒音抑制処理部23は、入力信号の平均振幅値と平均推定騒音振幅値を算出し比較することによって、各周波数バンド信号毎の騒音振幅値を設定するようになっており、各周波数バンド信号毎に算出された振幅値とこの騒音振幅値に基づいて騒音係数を算出するようになっている。例文帳に追加

A noise suppression processing section 23 that calculates the noise coefficient for each frequency band in the noise suppressor 20, calculates a mean amplitude and a mean estimate noise amplitude of an input signal and compares them to set the noise amplitude for each frequency band signal and calculates the noise coefficient based on the amplitude calculated for each frequency band signal and the noise amplitude. - 特許庁

空気極１３は、電解質層１１の一面に接合された空気極反応層１３ａと、空気極反応層１３ａの非電解質層側に接合され、空気極反応層１３ａに空気を拡散する空気拡散層１３ｂとからなる。例文帳に追加

The air electrode 13 is composed of an air electrode reaction layer 13a arranged on one surface of the electrolyte layer 11, and an air diffusion layer 13b connected to the non-electrolyte layer side of the air electrode reaction layer 12a, diffusing the air to the air electrode reaction layer 13a. - 特許庁