「たい砂管理」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

各種砂防情報のうち、様々な部署での活用が期待できる情報を一元管理し（情報の管理）、それらの情報を事務所の関係者で共有し（情報の共有）、日常業務で効率的に利用できる環境を提供する（情報の利用）ことを目的とした砂防関連情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sediment control related information management system for performing the unitary management of information whose activation by various departments is expected (the management of information) among various sediment control information, and for sharing the information by the persons concerned of an office (the sharing of information), and for providing an environment which is efficiently available for a daily task (the use of information). - 特許庁

土砂災害が予測される状況において、関連する行政機関が入手した情報を一元的に収集管理し、これらの情報をリアルタイムに行政機関及び住民が引き出すことにより、土砂災害に対して迅速かつ的確な行政対応を実現する情報システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information system capable of collecting and managing the information that related administrative agency obtains in a unified manner and allowing an administrative agency and inhabitants to draw out the information in real time to correspond to sediment disaster speedily and accurately on an administration side. - 特許庁

雨水浸透施設内への土砂の堆積を防止し、長期に渡って浸透能力の低下を防止することができ、且つ保守管理が容易な土砂の捕捉率の高い泥溜め槽を設置することで、雨水浸透性に優れた浸透施設を得る例文帳に追加

To obtain rainwater permeation facilities capable of preventing deposition of sediment into the rainwater permeation facilities to prevent lowering of permeable capacity extending over a long period of time, and installing a mud accumulating tank facilitating maintenance and having a high acquisition rate of sediment. - 特許庁

土砂災害システムや砂防情報システム、震度情報システムなど所定地域内に設置された各種の防災システムを統合し、各防災システムで取り扱う情報をリアルタイム且つ一括で収集しながら、運用と管理を行う、統合防災システムを提供する。例文帳に追加

To provide an integrated disaster prevention system integrating various kinds of disaster prevention systems installed inside a prescribed area such as a sediment disaster system, an erosion control information system, or a seismic intensity information system, and performing operation and management while collecting information dealt in each the disaster prevention system in real time and in a lump. - 特許庁

これにより、軽量で安価な市販材料を使用して容易に魚道を施工できるとともに、隔壁を取り除けば維持管理するうえで大変な堆積土砂の除去を容易にできる。例文帳に追加

Thus, the fishway can be easily constructed by using a lightweight and inexpensive material available on the market, and the deposited sediment difficult in maintenance and management can be easily removed by removing the partition walls. - 特許庁

装置の維持管理を容易にすると共に、作業停止中に大量の砂礫分が本除塵装置の下部に堆積した場合でも、作業再開を容易に行うことが可能な除塵装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dust collector capable of easily resuming work, even when a large quantity of gravel contents are deposited in a lower part of this dust collector when stopping the work, by facilitating maintenance of the collector. - 特許庁

具体的には、適切な植林、効率の良い薪などの燃料の確保、家畜の管理、土壌浸食の防止、灌漑、水資源の有効利用、エネルギーの再利用、適切な土地利用や農法への転換、砂の移動防止などがある。例文帳に追加

More specifically, these measures include planting trees more properly, securing fuel, such as more energy-efficient firewood, managing livestock, preventing soil erosion, irrigation, using resources more effectively, re-using energy, using land more properly or changing the farming method to more proper ones, and preventing sand from moving.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ケーシングパイプ下端からの砂の排出量が連続して一定になり、施工不良を防止すると共に施工サイクルタイムの効率を向上させ、施工管理を容易にする。例文帳に追加

To facilitate construction management by improving efficiency of a construction cycle time by preventing construction failure by continuously setting a discharge quantity of sand from the casing pipe lower end constant. - 特許庁

この発明は、従来排水溝に小石や砂利などを入れ化粧をする施工法において大変な材料の無駄、掃除など管理の無駄、コストの無駄、などを解決する目的の二層式排水溝を提供するものである。例文帳に追加

To provide a double-layered drainage ditch capable of solving the problems of great material losses, maintenance losses such as cleaning, and cost losses involved in a conventional construction method in which pebbles and gravel are put in a drainage ditch for decoration. - 特許庁

防災情報提供サイト２３に設置されたサーバ４ａには、インターネットを介して河川砂防工事事務所２１が把握する情報と、市町村役場の災害対策本部２２が把握する情報とが集約・管理され、土砂災害発生が予測されるとき住民２７に対し避難勧告を速やかに行うことが出来る情報システムを提供する。例文帳に追加

The information that the office 21 for river erosion and torrent control works grasps through the Internet and the information that the headquarter office 22 for disaster measures in the city, town, and village office grasps are collected and managed in the server 4a installed at the site 23 for providing information for protection against disasters to give an evacuation advice to inhabitants 27 speedily when the occurrence of sediment disaster is predicted. - 特許庁

５　港湾管理者は、条例又は第十二条の二の規程で定めるところにより、詐偽その他不正の行為により、前項の占用料又は土砂採取料の徴収を免かれた者からその徴収を免かれた金額の五倍に相当する金額以下の過怠金を徴収することができる。例文帳に追加

(5) The Port Management Body may, pursuant to an ordinance of the local government or the regulations set forth in Article 12-2, impose on the party who has evaded the charges for the proprietary use or for mining of sand and earth set forth in the preceding paragraph by fraud or other illegal means a penalty not exceeding five times the amount evaded.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

複数の工区で採集した土砂から適正な強度を有するソイルモルタルを作製するとともに、上記ソイルモルタルを用いて地盤全体が目標強度になるように地盤を改良する方法とその管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing the soil mortar having an appropriate strength from the earth and sand gathered in a plurality of construction fields and of improving the soil with the soil mortar to have a target strength over the whole of the soil. - 特許庁

砂糖きびの根切り、培土作業を行う管理作業機を４連式のものにするについて、根切り作業又は培土作業の作業性を考慮して、４連のディスクユニットのアタッチメントフレームへの配置及びアタッチメントフレームに対する支持機構を工夫する。例文帳に追加

To devise an arrangement of quadruple disk units for an attachment frame and a supporting mechanism for the attachment frame by considering operability of root cutting operation or ridging operation when forming a tending implement for performing the root cutting and ridging operation of sugarcane into a quadruple type. - 特許庁

猫などの動物であるペットがトイレ砂やペットシーツの上にアクセスしやすいよう配慮し、その体調や年齢を問わずに生涯を通じて快適に使い続けることができ、なおかつペットの飼い主が管理しやすい。例文帳に追加

To provide a pet toilet which is considered such that a pet of animal such as cat can easily access on toilet sand or pet sheet, can comfortably continuously be used by the pet through the life of the pet without relating to the physical condition and age of the pet, and can easily be maintained by the pet owner. - 特許庁

環境汚染を起すおそれのあるセメント含有土砂の排出がなく、セメントミルクの注入材の注入量を正確に管理でき、安定した物性をもったソイルセメント硬化体による板状先行切ばりを形成できる。例文帳に追加

To provide a construction method of a plate-like preceeding shore strut capable of accurately controlling an injection amount of grout of cement milk without moving earth and sand containing cement having some fear of causing the pollution of the environment and forming the plate-like preceeding shore strut by a soil cement hardening body having stabilized property. - 特許庁

本発明は、異なる現場等に設置された任意台数の水分測定装置に対する装置精度を確保し、統一された判定データを用いて測定データの適切な合否判定を行うことができるコンクリート、モルタル、砂等の品質管理方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a quality control method for ready-mixed concrete, mortar, sand or the like, capable of ensuring accuracy with respect to an arbitrary number of moisture measuring instruments arranged on different sites and capable of properly judging the acceptability of measuring data using unified judge data. - 特許庁

切削加工により接合面の表層に存在するチル層や砂粒子による細かい凹凸が除去された状態で、陽極酸化処理が行われることとなるので、印加電圧と電圧印加時間とを管理することで、防錆効果のある所望の厚さの陽極酸化処理被膜を、接合面全体に厚さ均一の状態に形成でき。例文帳に追加

Since the anodization is carried out after a fine unevenness due to a chill layer or sand particles present on the surface of the joined surface in the cutting work is removed, the anodized coating film having a desired thickness to exhibit the rust preventive effect is formed with uniform thickness on the whole surface of the joined surface by controlling the voltage to be applied and voltage applying time. - 特許庁