「たていり」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

モータ鉄心用材料の選定方法例文帳に追加

METHOD OF SELECTING MOTOR IRON CORE MATERIAL - 特許庁

いわゆる組立型産業構造が成立している。例文帳に追加

Industrial structure of so-called assembly production type is established. - 経済産業省

（２） 売建玉決済を結了していない売付けをいう。例文帳に追加

(2) Short position means selling with incomplete settlement.  - 経済産業省

（３） 買建玉決済を結了していない買付けをいう。例文帳に追加

(3) Long position means buying with incomplete settlement.  - 経済産業省

異なる材料特性をもつ材料からなるたて糸の効率的で品質的に高価値な加工を可能にし、製織用たて糸群のたて糸を織機ハーネスの部材へ引き込むための引込機械を提供すること。例文帳に追加

To provide a threading machine for threading warp yarns of warp yarn element for weaving in harness member of the weaving machine which enables effective and high quality processing of yarns made of materials having different material properties. - 特許庁

既存建物の一部又は全部を解体して得られた建物部材の中で再利用可能な部材（以下、再利用材という。）を少なくとも一部に利用した建物（以下、再利用建物という。）を顧客に提案する再利用建物の設計支援システム１００である。例文帳に追加

This design supporting system 100 of a reuse building is configured to propose a building (reuse building) where reusable members (reuse members) among building members obtained by decomposing a portion or whole part of an already existing building are at least partially used to a customer. - 特許庁

入母屋造・平入の3棟を、入母屋造・妻入の縦の棟で串刺し状に一体化している。例文帳に追加

Three buildings each in the irimoya style (with a half-hipped roof) and which are hirairi (a style of building which has the entrance on its long side) are joined by a building in the irimoya style and which is tsumairi (a style of building which has the entrance on its short side) and is placed perpendicular to the three buildings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高分子材料１は、高分子材料基材２と、高分子材料基材２の表面に結合された添加剤３とからなる高分子材料である。例文帳に追加

The polymeric material 1 is the one comprising the polymeric material substrate 2 and the additive 3 bonded to the surface of the polymeric material substrate 2. - 特許庁

加工炭化物は、例えば、埋め立て材料、土木材料、土地改良材、融雪材として再利用できる。例文帳に追加

The processed carbonized material is recycled for example, as a reclamation material, a civil engineering material, a land reforming material or a snow melting material. - 特許庁

低りん脱酸銅の鋳造方法及びその方法によって製作した低りん脱酸銅鋳塊、並びに低りん脱酸銅材料例文帳に追加

CASTING METHOD FOR LOW PHOSPHOROUS DEOXIDIZED COPPER, LOW PHOSPHOROUS DEOXIDIZED COPPER INGOT PRODUCED BY THE METHOD, AND LOW PHOSPHOROUS DEOXIDIZED COPPER MATERIAL - 特許庁

建物を建てたいから、夜になるまでにいくつかの木を壊して材料を手に入れなければならない。例文帳に追加

We need to punch some trees before dark so we can build a shelter. - Tatoeba例文

建築業者が家や関係する建物を建てるための材料を買うことの出来る店例文帳に追加

a store where builders can purchase materials for building houses and related structures  - 日本語WordNet

手っ取り早い儲けのために投機で悪い材料で安い建物を建てる人例文帳に追加

someone who builds cheap buildings out of poor materials on speculation for a quick profit  - 日本語WordNet

建物の出入口や窓,家具などに,開閉できるように取り付けられる仕切りとしての建具例文帳に追加

a opening and closing partition installed at the entrance and exit of buildings, on windows or furniture  - EDR日英対訳辞書

四　当該異議申立てについて異議申立人の代理人又は補佐人になつた者例文帳に追加

(iv) A person who has become the representative or assistant in objection procedures of the petitioner with respect to the filing of an objection.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

すなわち、山科家などから進献された葉竹を束ねたものを清涼殿東庭にたてた。例文帳に追加

That is, bamboo trunks given by Yamasina Family or other families were tied up together and built in the East Garden of Seiryoden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代、寛永年間頃に建てられた、入母屋造り瓦葺の建物。例文帳に追加

Built around Kanei era in the Edo Period, the hall is an irimoya-zukuri construction (a hip-and-gable roof construction, or a building with this roof construction) with a tiled roof.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸軍は3年後からの兵力倍増を、海軍は翌年からの8カ年で48隻の建艦計画をたてた。例文帳に追加

The Army planned to double it's solders and the Navy planned to build 48 warships in eight years beginning the following year. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商品陳列可能な商品収納ケース及びこのケースとして組み立て可能な組立材料例文帳に追加

ARTICLE HOUSING CASE AVAILABLE FOR DISPLAY OF ARTICLE AND MATERIAL AVAILABLE FOR BEING FABRICATED INTO SAID CASE - 特許庁

竪型炉の操業方法及び竪型炉装入用コークスの炉内粉化防止設備例文帳に追加

METHOD FOR OPERATING VERTICAL FURNACE, AND FACILITY FOR PREVENTING COKE TO BE CHARGED INTO VERTICAL FURNACE FROM BEING POWDERED IN FURNACE - 特許庁

小型、軽量でしかもデータ転送時間を短縮することが可能なデータ転送装置を得る。例文帳に追加

To provide a data transfer device capable of reducing a data transfer time with a small size and a light weight. - 特許庁

簡単に組立てと分解ができ、組立て後にはガタつきがないリターナブルケースを提供する。例文帳に追加

To provide a returnable case which is easily assembled and disassembled, and does not rattle after assembly. - 特許庁

竪型炉の操業方法及びこれに用いる竪型炉装入用コークスの粉化促進装置例文帳に追加

OPERATION METHOD OF SHAFT FURNACE AND APPARATUS USED THEREIN FOR ACCELERATING POWDERING OF COKE TO BE CHARGED INTO SHAFT FURNACE - 特許庁

建物１０の外壁１１に形成された建物出入口１２には玄関ドア１８が設けられている。例文帳に追加

A building entrance 12 formed in the external wall 11 of a building 10 is provided with the vestibule door 18. - 特許庁

樹脂材料の縦弾性係数の非線形を考慮した縦弾性係数を精度良く算出する。例文帳に追加

To accurately calculate a young's modulus, taking nonlinearity of the young's modulus of a resin material into account. - 特許庁

しかれども、事はまことに微妙であるから、代理人をたてれば、弱みを握られたも同然である。例文帳に追加

Yet the matter was so delicate that I could not confide it to an agent without putting myself in his power.  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

やつは、たった一度だけたてつかれたことがあって、それが破滅への入り口だった。例文帳に追加

He was only once crossed, and that was towards the end,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

車両の出入りを保護するために建物入口から外へ広がっている天蓋例文帳に追加

canopy extending out from a building entrance to shelter those getting in and out of vehicles  - 日本語WordNet

寺運は衰えたが、江戸時代にはいり袋中（1552年～1639年）が入寺して中興された。例文帳に追加

Although the fate of this temple was one of continual decline, it was restored in the Edo period by Taichu (1552 - 1639), who entered the temple as a priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宴の松原：内裏の西に位置する空閑地で、もとは内裏の建て替え用地だったと言われる。例文帳に追加

En no Matsubara: unused land located west of the Palace originally land used to rebuilt the Imperial Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本丸跡から内裏の清涼殿と同じ平面を持つ建物が発見された。例文帳に追加

In 1999, a structure with the same ground plan as Seiryo-den of the Imperial Palace was discovered from the site of Honmaru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、兼家がここの西対を内裏の清涼殿に模して建てたために批判を浴びた。例文帳に追加

At this time, Kaneie was accused because he built the west side one of the twin honin halls imitating the seiryoden hall in the imperial residence in the palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２．立入検査開始までに（無予告の場合は、立入開始後、速やかに）調整する事項例文帳に追加

2. Matters to be Coordinated before Commencement of On-the-spot Inspection (or promptly after the commencement of on-the-spot inspection if no advance notice is given)  - 金融庁

医療制度改革関連法案は，医療保険制度の財政を立て直すことを目指している。例文帳に追加

The medical reform bills aim to reconstruct the finances of the medical insurance system.  - 浜島書店 Catch a Wave

異議申立人が代理人を選任している場合は，当該代理人の名称，住所及び宛先例文帳に追加

if the opponent has appointed a representative, the name, domicile and address of the representative.  - 特許庁

異議申立人が代理人を選任した場合は，当該代理人の名称，住所及び宛先例文帳に追加

if the opponent has appointed a representative, the name, domicile and address of the representative; and  - 特許庁

双方向フォトサイリスタテスト装置、双方向フォトサイリスタのテスト方法、および、テスター例文帳に追加

BIDIRECTIONAL PHOTOTHYRISTOR TEST DEVICE AND TEST METHOD OF BIDIRECTIONAL PHOTOTHYRISTOR, AND TESTER - 特許庁

低屈折材料の作製方法及びその方法で作製された低屈折材料例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF LOW REFRACTION MATERIAL AND LOW REFRACTION MATERIAL MANUFACTURED BY THE METHOD - 特許庁

ピストンシリンダー型定量ポンプ及びそれを用いた感光材料の処理装置例文帳に追加

PISTON CYLINDER TYPE METERING PUMP AND SENSITIVE MATERIAL PROCESSING DEVICE USING THE SAME - 特許庁

医療用ガイドワイヤ、および医療用ガイドワイヤとカテーテルとの組立体例文帳に追加

MEDICAL GUIDE WIRE AND ASSEMBLY OF MEDICAL GUIDE WIRE AND CATHETER - 特許庁

構築された低倍率眼底像を基に高倍率で撮影する位置を指定する。例文帳に追加

A high magnification photographing position is designated based on the constructed low magnification eyeground image. - 特許庁

タイヤ用無線タグ装着部材、空気入りタイヤならびに空気入りタイヤとリムとの組立体例文帳に追加

RADIO TAG INSTALLING MEMBER FOR TIRE, PNEUMATIC TIRE, AND ASSEMBLY OF PNEUMATIC TIRE AND RIM - 特許庁

サイリスタＴhuないしＴhwはアノード電極がヒートシンクに接合されたチップ型サイリスタからなる。例文帳に追加

The thyristors Thu-Thw comprise chip thyristors with the anode electrodes joined to the heat sinks. - 特許庁

操作されたテンキー２ａに割り当てられた倍率に被写体画像の倍率を変更する。例文帳に追加

Magnification of an object image is altered to a magnification assigned to an operated ten key 2a. - 特許庁

導電性樹脂材料である導電性複合材料を用いた低コストのアンテナ例文帳に追加

LOW COST ANTENNA USING CONDUCTIVE COMPOSITE MATERIAL BEING CONDUCTIVE RESIN MATERIAL - 特許庁