「たていり」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、鉄鋼を主体とする材料で製造された鉄鋼構造物の被覆材料を提供する。例文帳に追加

To provide a covering material of a steel structure fabricated with materials composed mainly of steel. - 特許庁

空気入りタイヤとホイールとの組立体並びに空気入りタイヤとタイヤホイール例文帳に追加

ASSEMBLY OF PNEUMATIC TIRE AND WHEEL, PNEUMATIC TIRE, AND TIRE WHEEL - 特許庁

乳類加工食品の呈味改良剤及びそれを用いた呈味改良方法例文帳に追加

TASTE IMPROVING AGENT OF MILK PROCESSED FOOD, AND METHOD FOR IMPROVING TASTE USING THE SAME - 特許庁

整流後の９０度位相がずれた電圧を並列接続した低リップル回路を提供する。例文帳に追加

To provide a low-ripple circuit in which the voltages whose phases are shifted by 90 degrees after rectification are connected in parallel. - 特許庁

各ポンプの組立て及び製造を改良したポンプ改良物を提供する。例文帳に追加

To provide a pump-improved object capable of improving assembly and manufacture of each pump. - 特許庁

この衝立てを改良して、框かまちに縦桟横桟を組み、両面から絹布などを貼って軽量化を図った。例文帳に追加

Attempting to lighten this screen, vertical and horizontal boards were assembled in the frame and silk cloth pasted on the both sides.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立入宗継はその様子を「かやうのおそろしきご成敗は、仏之御代より此方のはじめ也」と記している（立入左京亮宗継入道隆佐記）。例文帳に追加

Sokei TATERI described the situation in "Tateri Sakyonosuke sokei Nyudo Ryusaki," stating, 'It was the most fearful execution in history.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主任検査官は、立入開始前に（無予告の場合は、立入開始後、速やかに）、以下の対応を行う。例文帳に追加

The chief inspector shall take the following actions before commencing on-the-spot inspection (or promptly after commencing on-the-spot inspection in cases where no advance notice is given).  - 金融庁

その際、立入を行う検査官名を伝達する（立入途中で変更があれば、その都度、伝達する。）。例文帳に追加

When doing so, the name of the inspector who will be conducting the on-the-spot inspection shall be announced (if the inspector is replaced during an inspection, the name of the new inspector shall be announced every time there is such a replacement.)  - 金融庁

(3) 申立書に代理人が署名する場合，当該申立書には代理人に当該署名権限を与えた委任状が添付されなければならない。例文帳に追加

(3) Where a declaration is signed by an agent, such declaration shall be accompanied by the latter authorizing him to sign the declaration. - 特許庁

アッパーパーツ１０の縦弾性率はロワーパーツ２０及びホゼル部４０のいずれの縦弾性率よりも低いものとなっている。例文帳に追加

A modulus of longitudinal elastic modulus of the upper parts 10 is set lower than any modulus of longitudinal elastic modulus of the lower parts 20 and the hosel part 40. - 特許庁

改良された転相インク、例えば、より印刷速度の高い状態で硬化性が改良した転相インク。例文帳に追加

To provide improved phase change inks, for example, phase change inks that have improved cure at higher print speeds. - 特許庁

ホタテ貝殻粉末を主成分とする漆喰材料、その製造方法、ホタテ貝殻粉末入りタイル及びその製造方法例文帳に追加

PLASTER MATERIAL CONTAINING POWDER OF SCALLOP SHELL AS MAIN COMPONENT, ITS PRODUCING METHOD, TILE CONTAINING POWDER OF SCALLOP SHELL, AND METHOD FOR PRODUCING THEM - 特許庁

容器を片手で把持したまま、片手で内容物の計量操作及び排出操作を行え、使用性に優れる計量容器を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring container which performs a measuring operation and a discharging operation for a content by one hand while the container is gripped by one hand, and is excellent in usability. - 特許庁

風等の外力による転倒を防止し、組み立てが容易で軽量且つ高強度の立て看板を提供することである。例文帳に追加

To provide a standing signboard which prevents overturning caused by external force of wind, etc., which is easily assembled, and which has light weight and high strength. - 特許庁

立入者の負担を軽減させることができると共に、立入制限の確実性を向上させることができる監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring system for reducing a burden on a person who enters, and improving certainty of entry restriction. - 特許庁

識別表示読取部１１２を介して入力された立入制限情報は立入制限情報保持部１１１に保持される。例文帳に追加

Restricted entry information input via a discrimination display reading part 112 is held by a restricted entry information holding part 111. - 特許庁

このセンター部３６の縦弾性率の、このサイド部３８の縦弾性率に対する比は、２．０以上４．５以下である。例文帳に追加

A ratio of the modulus of the direct elasticity of the center 36 and that of the side 38 is ≥2.0 and ≤4.5. - 特許庁

立入者の負担を軽減させることができると共に、立入制限の確実性を向上させることができる監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring system capable of reducing a burden of an entering person, and improving certainty of restricting an entrance. - 特許庁

そして、組み立ての際、各光学素子の相対回転角と偏芯調整量がこの回転角と偏芯調整量になるようにして組み立てを行う。例文帳に追加

Optical elements are so assembled that each optical element has the rotation angle and the extent of eccentricity adjustment which are obtained in this manner. - 特許庁

補強プレート７は、薄板状であるので軽量であり、これを挟む縦框材５ａ，５ｂは木質であるので、建具１も軽量なものとなる。例文帳に追加

Since the reinforcement plate 7 is thin and light and the stiles 5a, 5b sandwiching it are made of wood, the door fittings 1 is also light. - 特許庁

免震建築物の出入り口構造、及び該出入り口構造を備えたユニット式免震建物並びに建物ユニット例文帳に追加

DOORWAY STRUCTURE FOR BASE-ISOLATED BUILDING, UNIT-TYPE BASE-ISOLATED BUILDING WITH THE DOORWAY STRUCTURE, AND BUILDING UNIT - 特許庁

空気入りタイヤのリム組み方法、及びこの方法によって組立てられた空気入りタイヤとリムとの組立体例文帳に追加

RIM ASSEMBLING METHOD FOR PNEUMATIC TIRE, AND ASSEMBLY OF PNEUMATIC TIRE AND RIM ASSEMBLED BY THIS METHOD - 特許庁

セカンドユーザが立て替えする場合にも移築が選択され、部材や材料の再利用が十分に図れる建物販売方法を提供する。例文帳に追加

To provide a building sales method capable of selecting removing and reconstruction in case of reconstruction by a second user to sufficiently reuse members or materials. - 特許庁

経理部で3名が立て続けに退職し、同部門は現在おおわらわです。メールで書く場合 例文帳に追加

Three staff resigned one after another at the Accounting Department, and it is having a hard time.  - Weblio Email例文集

我々は、期待理論を応用し、モチベーションの上がる目標を立てます。例文帳に追加

Applying the expectation theory, we establish a goal of raised motivations. - Weblio英語基本例文集

お婆さんが綺麗な人の引立役にお仲間入りしましょう例文帳に追加

An old woman will join the party as a set-off to the pretty girls.  - 斎藤和英大辞典

立て板に水の如きプレゼンテーション、おそれ入りました。例文帳に追加

Your presentation was so smooth and fluent - what can I say? - Tatoeba例文

その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。例文帳に追加

The building is built of marble of a most lovely color. - Tatoeba例文

美的効果に配慮しながら建物や環境を設計する職業例文帳に追加

the profession of designing buildings and environments with consideration for their esthetic effect  - 日本語WordNet

一定体積の標準溶液あるいは試薬を用いた定量分析例文帳に追加

quantitative analysis by the use of definite volumes of standard solutions or reagents  - 日本語WordNet

大量の規格品の生産（しばしば組み立てラインを使用して）例文帳に追加

the production of large quantities of a standardized article (often using assembly line techniques)  - 日本語WordNet

抵抗勢力は、戦争中、鉄道業務に対し妨害工作を行った例文帳に追加

The Resistance sabotaged railroad operations during the war  - 日本語WordNet

水陸両生操作で差押えられた敵の海岸線の橋頭堡例文帳に追加

a bridgehead on the enemy's shoreline seized by an amphibious operation  - 日本語WordNet

古い建物や船を買い材料を回収するためにそれらを壊す人例文帳に追加

someone who buys old buildings or ships and breaks them up to recover the materials in them  - 日本語WordNet

飛香舎という,中宮や女御がすまう内裏内の建物例文帳に追加

in Japan, a building in the Imperial Palace called the Wisteria building  - EDR日英対訳辞書

社寺の境内に百度参りの標識に建てられた石例文帳に追加

stones placed on the grounds of shrines and temples as markers for a 'hyakudo-mairi' pilgrimage called 'ohyakudo-ishi'  - EDR日英対訳辞書

200カイリ領海という,排他的権利を有する水域例文帳に追加

a body of water of two hundred nautical miles in which there are exclusive rights to fishery resources, called two hundred mile territorial waters  - EDR日英対訳辞書

道路の両側の土地や建物に直接出入りできる道路例文帳に追加

access to the buildings and lands on the side of a road  - EDR日英対訳辞書

安全のために建物への夜間の立ち入りは制限されています例文帳に追加

In the interest of security, entrance to the building is restricted at night. - Eゲイト英和辞典

改良された鉄の詰め物が地下水の汚染物質を取り除く。例文帳に追加

Modified iron filings remove contaminants from groundwater. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

適切に対応されていない問題のひとつは医療費だった。例文帳に追加

The one issue not adequately addressed was health care cost. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

立て板に水の如きプレゼンテーション、おそれ入りました。例文帳に追加

Your presentation was so smooth and fluent - what can I say?  - Tanaka Corpus

その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。例文帳に追加

The building is built of marble of a most lovely color.  - Tanaka Corpus

五　容疑者又はその代理人の申立及びそれらの者の提出した証拠例文帳に追加

(v) Suspect's or his/her representative's arguments and supporting evidence.  - 日本法令外国語訳データベースシステム