「たていり」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、冷却水温度Ｔwに基づく補正量ΔＴpwと大気圧Ｐに基づく補正量ΔＴppとの大きい方が補正量ΔＴpとして選択され（Ｓ４〜Ｓ６）、その補正量ΔＴpに基づいて、基本燃料噴射量Ｔpを補正した燃料噴射量Ｔeが演算される（Ｓ７）。例文帳に追加

Larger one of the correction amount: ΔTpw according to the cooling water temperature Tw or the correction amount ΔTpp according to the atmospheric pressure P is selected as a correction amount ΔTp (S4-S6), and a fuel injection amount Te is calculated by correcting the base fuel injection amount Tp according to the correction amount ΔTp (S7). - 特許庁

空気入りタイヤとリムとの組立体、及びそれを装着した自動二輪車例文帳に追加

ASSEMBLY OF PNEUMATIC TIRE WITH RIM, AND MOTORCYCLE WITH THE SAME MOUNTED THEREON - 特許庁

管の地中建て込み装置及びそれを用いた地盤改良工法例文帳に追加

BUILD-UP DEVICE OF PIPE IN GROUND AND GROUND IMPROVING METHOD USING THE SAME - 特許庁

リンク組立て構造が改良されたディスク／ローラ型無段変速装置例文帳に追加

DISK/ROLLER TYPE CONTINUOUSLY VARIABLE TRANSMISSION WITH IMPROVED LINK ASSEMBLY STRUCTURE - 特許庁

酸洗促進剤およびこれを用いた鉄鋼材料の酸洗方法例文帳に追加

PICKLING ACCELERATION AGENT, AND METHOD OF PICKLING STEEL MATERIAL BY USING THE SAME - 特許庁

組立性の定量評価システム及び自動シミュレーションシステム例文帳に追加

QUANTITATIVE EVALUATION SYSTEM FOR ASSEMBLING PROPERTY, AND AUTOMATIC SIMULATION SYSTEM - 特許庁

道路立入防止柵の改修工事用資材および改修工法例文帳に追加

BUILDING MATERIAL FOR REPAIR WORK OF ROAD APPROACH PREVENTING FENCE, AND REPAIRING METHOD - 特許庁

建物内排水再利用方法とそれに用いる排水処理装置例文帳に追加

WASTE WATER REUTILIZING METHOD IN BUILDING AND WASTE WATER TREATMENT APPARATUS USED THEREFOR - 特許庁

組立シャトル上の剪断組立体が材料を所定の長さに切断する。例文帳に追加

A shearing assembly on the assembling shuttle cuts the material in a prescribed length. - 特許庁

炭素固溶鉄材料とその製造方法、金型とその製造方法例文帳に追加

CARBON-SOLID-SOLUTION IRON MATERIAL AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, METAL MOLD AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

そして、その設定した定形領域に印刷データを印刷する（Ｓ１５６）。例文帳に追加

Then, the printing data are printed in the set regular shape region (S156). - 特許庁

組立パネルを含む不浸透性で断熱性のタンクの改良例文帳に追加

IMPROVEMENT OF IMPERMEABLE AND HEAT INSULATING TANK CONTAINING ASSEMBLY PANEL - 特許庁

電気接続が容易で組立作業性の良いリレーを提供することにある。例文帳に追加

To provide a relay having easy electricity connection and good workability. - 特許庁

い草ボードの製造方法及びい草ボードを用いた建物用材料例文帳に追加

RUSH BOARD PRODUCING METHOD, AND BUILDING MATERIAL USING RUSH BOARD - 特許庁

フラット走行を可能にするインサートを有する組立体の改良例文帳に追加

IMPROVED ASSEMBLY COMPRISING INSERT ALLOWING FLAT RUNNING - 特許庁

移動式全天候型作業用建屋を用いた埋立地の土地改良方法例文帳に追加

SOIL IMPROVEMENT METHOD OF RECLAIMED GROUND USING MOVABLE ALL-WEATHER WORKING BUILDING - 特許庁

軽量タイルを用いた建物の内外壁のタイル張り工法例文帳に追加

TILING METHOD ON INNER/OUTER WALL OF BUILDING WITH LIGHTWEIGHT TILE - 特許庁

導電性材料及びこれを用いた抵抗体ペースト、抵抗体、電子部品例文帳に追加

CONDUCTIVE MATERIAL, RESISTIVE PASTE USING THIS, RESISTOR, AND ELECTRONIC COMPONENT - 特許庁

油圧式ラッシュアジャスタおよびその改良された組立て方法例文帳に追加

HYDRAULIC TYPE LASH ADJUSTER AND ITS IMPROVED METHOD FOR ASSEMBLING - 特許庁

面圧疲労特性に優れた鉄系焼結熱処理材料用合金鋼粉例文帳に追加

ALLOY STEEL POWDER FOR IRON-BASED SINTERED, HEAT-TREATED MATERIAL SUPERIOR IN BEARING FATIGUE CHARACTERISTIC - 特許庁

液状材料塗布方法および現像剤保持体ユニット組立方法例文帳に追加

LIQUID MATERIAL APPLICATION METHOD AND DEVELOPER CARRIER UNIT ASSEMBLY METHOD - 特許庁

繊維含有材料の縦型粗粉砕装置及びその刃物構造例文帳に追加

VERTICAL TYPE COARSELY PULVERIZING APPARATUS FOR FIBER- CONTAINING MATERIAL AND CUTTER STRUCTURE THEREOF - 特許庁

双ロール式縦型鋳造装置及び複合材料シート製造方法例文帳に追加

TWIN ROLL TYPE VERTICAL CASTING APPARATUS AND METHOD FOR PRODUCING COMPOSITE MATERIAL SHEET - 特許庁

ユーザーの心理に配慮した、丁寧な作りも評価されている。例文帳に追加

It is praised for taking the audience's thinking into consideration and being carefully produced.  - 経済産業省

「それでも、いくつかの点では、きわめてはっきりとした推理を立てられる。例文帳に追加

"and yet thereare a few inferences which are very distinct,  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

建物は巨大な入り口をしていて、全体はとてつもない大きさでした。例文帳に追加

`The building had a huge entry, and was altogether of colossal dimensions.  - H. G. Wells『タイムマシン』

男のシルクの傘が入り口のドアのそばに立てかけられていた。例文帳に追加

His silk umbrella he had set by the door on entering.  - O Henry『警官と賛美歌』

サイリスタＴｈ１にトリガ信号を与えるトリガ用サイリスタＴｈ２とサイリスタＴｈ２のトリガ信号を側路するトランジスタＴＲ１とを設け、タイマ９によりトランジスタＴＲ１のオンオフを制御することにより、点灯動作時間と動作中断時間とを正確に定める。例文帳に追加

The lighting operation time and the discontinuation time of operation are correctly set by providing a thyristor Th2 for giving triggers, which gives the trigger signal to the thyristor Th1, and a thyristor Th1, which give a side way to the trigger signal of the transistor TR1 and by controlling ON-OFF of the transistor TR1 by a timer 9a. - 特許庁

建物を建てる際の表層地盤を改良する材料であって地盤表層の地震力を減衰させるために建物に対応する表層地盤の全部又は一部に敷設するマット１２０から成る地盤改良材。例文帳に追加

The ground improving material, which is a material for improving a subsurface layer when constructing a building, is composed of a mat 120 to be laid totally or partly on the surface layer corresponding to the building for damping a seismic force of the ground surface. - 特許庁

高齢者や身障者等の人々であっても建物の出入口から建物内へ出入りする際につまづいたりする虞のない建物出入口ステップ構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a building entrance step structure eliminating the fear of stumbling when going into or out of a building from the entrance of the building even in the case of aged or handicapped people. - 特許庁

荒海障子（あらうみのそうじ）は、清涼殿弘廂の東北端にたてられていた、布張りの衝立障子。例文帳に追加

Araumi no soji (also referred as Araumi no shoji) is an upholstered Tsuitate shoji (a partitioning screen, sometimes an opaque panel screen or sometimes a wooden screen set in a stand) set up at the end of northeast of Hiro-bisashi (broad eaves) of Seiryoden (Literally, Limpid Cool Hall, an Imperial summer palace).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟（いろと）、建小広国押楯（たけをひろくこおしたて）命、檜垌（ひのくま）の廬入野（いほり）宮に坐しまして、天の下治めらしめしき。例文帳に追加

The brother named Takeo Hiroku Koshitate no Mikoto ascended the throne at Hinokuma no Ihori Miya to govern the whole country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建物の鉛直荷重を支持できると共に、建物の柔軟性を阻害せず、地震時、建物に作用する水平力を有効に減衰できる。例文帳に追加

To provide a piloti building that supports vertical loads applied to it and effectively attenuates horizontal forces acting upon it during an earthquake without impairing the flexibility of the building. - 特許庁

変位計１は建物の所定個所に設置されており、強風により建物が揺れた際の建物の変位量を検出する。例文帳に追加

A displacement meter 1 is installed in the prescribed place of the building to sense the displacement amount of the building when the building swings with strong winds. - 特許庁

組立工数及び部品点数が少なく組立作業の効率に優れた空気入りタイヤ用の支持中子及びその組立方法を供する。例文帳に追加

To provide a support core for a pneumatic tire and an assembling method for it, having the small number of assembling manhours and part items and excellent efficiency in assembling work. - 特許庁

これによって、研削作用面２ａは全面が一度に目立てされ、目立て材５の目立て作用面５ａの摩耗による後退量も少なくなる。例文帳に追加

The whole grinding operating surface 2a is dressed at once, and the retreat quantity due to the abrasion of the dressing operating surface 5a of the dressing material 5 is reduced. - 特許庁

第１のパイプ接続と第２のパイプ接続を有する接続組立部、およびこのタイプの接続組立部のための固定リング組立部例文帳に追加

CONNECTING ASSEMBLY PORTION HAVING FIRST PIPE CONNECTION AND SECOND PIPE CONNECTION AND FIXED RING ASSEMBLY PORTION FOR THE SAME - 特許庁

建物の各階に作用する地震力と建物の設計耐力Qdiとを比較し、建物の設計耐力Qdiが大きくなる条件に建物の壁量を設定する。例文帳に追加

The seismic force acting on each floor of the building and design strength Qdi of the building are compared with each other, and a wall amount of the building is set in a condition that the design strength Qdi is large. - 特許庁

組立式整流子の組立途上でコンタクト金具の転倒、落下を防止して、組立後の外周面の真円度を向上させる超小型コアレスモータの組立式整流子を提供する。例文帳に追加

To provide an assembled commutator for a micro-coreless motor that prevents the fall or drop of contact brackets during assembling work of an assembled commutator and that improves the circularity of an outside circumferential surface after assembly. - 特許庁

工具を使用せずに人力により双胴船を組み立てることができ、また組み立てられた双胴船は剛結されていないので、組み立て部材に大きな外力がかかることなく、重量も軽量で経済的な組立式双胴船を提供する。例文帳に追加

To provide a light and economical assembling type catamaran capable of being assembled by human power without using tools, without applying large external force to assembling members because the assembled catamaran is not rigidly connected. - 特許庁

簡易な構成により、超小型整流子であっても複数個の整流子部を容易に所定位置に配設固定することができ、しかも、整流子の組立が容易な組立式整流子およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an assembly-type commutator, where a plurality of commutator parts can be arranged and fixed easily in specified positions even if it is a micro commutator by simple constitution and besides the assembly of the commutator is easy, and its manufacturing method. - 特許庁

採血用具、これを用いた定量用溶液調製方法、定量用溶液調製器具及びその使用方法並びに定量用溶液を用いた定量方法例文帳に追加

BLOOD SPECIMEN COLLECTING IMPLEMENT, METHOD OF PREPARING SOLUTION FOR QUANTIFICATION USING THE SAME, APPLIANCE FOR PREPARING SOLUTION FOR QUANTIFICATION AND METHOD OF USING THE SAME AND QUANTIFICATION METHOD USING SOLUTION FOR QUANTIFICATION - 特許庁

天正期に入ると、同時多方面に勢力を伸ばせるだけの兵力と財力が織田氏に具わっていた。例文帳に追加

During the Tensho era, the Oda clan had military and financial powers to fight in various places at the same time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホッパー本体内に貯留された粉体材料を、定量的に安定して排出できるようにした定量排出型ホッパーを提供する。例文帳に追加

To provide a constant quantity discharge type hopper capable of stably discharging a powdery material of constant quantity stored in a hopper main body. - 特許庁

本発明は、また、対応のレジスト材料２５０、レジスト材料群、そのような材料の使用、及びリソグラフィー処理の組立方法に関する。例文帳に追加

The present invention also relates to a corresponding resist material 250, a set of resist materials, usages of such materials and a method for setting up a lithographic processing. - 特許庁