「たんがら」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

セキュリティを確保しながらも、可能な限り機器認証方式を簡単化することを実現する。例文帳に追加

To simplify a device authentication method as much as possible while securing security. - 特許庁

また、区分収納室８１への注射薬投入を注射施用単位で仕分けしながら行う。例文帳に追加

Also, throwing of the injection into the storage partitions 81 is performed while sorting in an injection operation unit. - 特許庁

このようにして、位置精度を維持しながらデータ送信時間を短縮することができる。例文帳に追加

The data transmission time can be shortened while maintaining the position accuracy. - 特許庁

時間の掛かる調整を行うことなく、基板を平坦に支持しながら、基板の全面を検査する。例文帳に追加

To inspect the whole surface of a substrate, while supporting the substrate flatly, without adjustment requiring time. - 特許庁

投影画像を見ながら簡単かつ正確にピントを合わせることのできる投影装置を提供する。例文帳に追加

To provide a projection device which enables a user to easily and accurately adjust a focus while viewing a projected image. - 特許庁

異種の交通データを、データ処理の負担を軽減しながら管理し得るシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for managing different kinds of traffic data while reducing the burden of data processing. - 特許庁

簡単な構成で、メンテナンス等の際に防塵ガラスが落下して破損したりしないようにする。例文帳に追加

To prevent dustproof glass from falling and breaking in the maintenance by simple constitution. - 特許庁

簡単な構造でありながら電機子を冷却することの出来る、リニアモータの提供。例文帳に追加

To provide a linear motor which can cool armature, in spite of its simple structure. - 特許庁

簡単な構成でありながら、廃液中の油分を効率よく分離・回収する。例文帳に追加

To efficiently separate/recover oil in waste liquid with a simple structure. - 特許庁

制御部３２は、データ処理部３０を端末モードに設定しながら、本無線装置１０を起動する。例文帳に追加

A controller 32 starts the wireless device 10 while the data processing unit 30 is set in the terminal mode. - 特許庁

簡単な構成でありながら誤検知防止に優れた人体検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a human body detection device excellent in wrong detection prevention, while having a simple constitution. - 特許庁

コンパクトでありながら、組み付けやすいアクチュエータの端子を有する撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus having a terminal of an actuator to be easily assembled even though it is compact. - 特許庁

簡単な構成でありながら、放熱性ないし冷却性に優れた釣用リールを提供する。例文帳に追加

To provide a fishing reel having excellent heat dissipation and coolability in spite of having simple constitution. - 特許庁

ケースの外形をコンパクトにしながら、端子ホルダーをケース内の正確な位置に固定する。例文帳に追加

To fix a terminal holder to the accurate position in a case while making the configuration of the case compact. - 特許庁

簡単な構成でありながらも高精度の出力が得られるＡ／Ｄ変換回路を提供する。例文帳に追加

To provide an A/D conversion circuit from which an output with high accuracy can be obtained in spite of a simple configuration. - 特許庁

まずＡＦ評価値を取得しながら最短撮影距離まで光学系を駆動する（往路１）。例文帳に追加

While an AF evaluation value is being obtained, an optical system is driven first up to the shortest photographic distance (going way 1). - 特許庁

この短繊維ウェブ６を、厚み方向に漸次圧縮させながら熱を与える。例文帳に追加

The staple fiber web 6 is heated while gradually compressing the web in the thickness direction. - 特許庁

扁平率＝ガラス繊維断面の長径（Ｄ２）／ガラス繊維断面の短径（Ｄ１）例文帳に追加

The flatness ratio=the major axis (D2) of the glass fiber cross section/the minor axis (D1) of the glass fiber cross section. - 特許庁

極めて簡単な回路構成としながら、電圧検出ラインの断線を検出する。例文帳に追加

To detect disconnection of a voltage detection line through extremely simple circuitry. - 特許庁

一つのサッシ枠を単板ガラスパネルと複層ガラスパネルとに兼用する方法、及び開口部装置例文帳に追加

METHOD OF USING ONE SASH FRAME FOR SINGLE GLASS PANEL AND DOUBLE GLAZING PANEL IN COMMON, AND OPENING MECHANISM - 特許庁

極めて簡単な回路構成としながら、リレーの瞬停による接点の劣化を確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent the deterioration of a contact due to instantaneous interruption of a relay even with an extremely simple circuit constitution. - 特許庁

電源ノイズを緩和しながら、内部回路が動作を開始するまでの時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten the time that elapses before an internal circuit starts operation while relaxing a power supply noise. - 特許庁

簡単な構造でありながら防水性を高めた電子部品収納ケースを提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic component housing case which is enhansed in waterproofness even with a simple configuration. - 特許庁

簡単な構成でありながら熱交換効率が良い水冷媒熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide a water-refrigerant heat exchanger having high heat exchanging efficiency though it has a simple constitution. - 特許庁

このため、簡単に前面ウインドウを参照しながら、背面ウインドウを操作することが可能である。例文帳に追加

In this way, the back side window can be operated while referring to the front side window. - 特許庁

穀物乾燥機において操作を簡単化しながら、穀物の低水分乾燥作業を容易にする。例文帳に追加

To easily perform low moisture drying work of grain while simplifying an operation in a grain drier. - 特許庁

簡単かつ容易に、しかも能率よく断熱材を固定しながら、優れた断熱特性を実現する。例文帳に追加

To realize excellent heat-insulating characteristics while fixing a heat insulating material simply, easily and efficiently. - 特許庁

簡単な演算アルゴリズムを用いながらも定位置停止制御の際の停止精度を向上させること。例文帳に追加

To improve stopping accuracy in making constant position stop control while using a simple computation algorithm. - 特許庁

簡単な構成でありながらストロボ撮影時の赤目現象を軽減する。例文帳に追加

To obtain a photographing device capable of reducing a red-eye phenomenon in stroboscopic photography in spite of simple constitution. - 特許庁

即ち、繊維導体２１の一端を巻き付けながら数回輪の中に通している。例文帳に追加

In other words, the one end of the fiber conductor 21 is passed through the ring several times while being wound. - 特許庁

全体を簡単な構造としながら、落下したときなどの信頼性を著しく向上する。例文帳に追加

To make the whole structure simple, and to improve reliability when falling down or the like. - 特許庁

そのため印刷用紙ＰＰの先端は用紙案内部５１２に案内されながら進入する。例文帳に追加

Consequently, forward end of the print sheet PP advances while being guided by the sheet guide section 512. - 特許庁

誤認証の発生を抑えながらも、認証にかかる時間を短縮可能な顔認証装置を提供する。例文帳に追加

To provide a face authentication device for reducing a time required for authentication while suppressing false authentication. - 特許庁

扁平率＝ガラス繊維断面の長径（Ｄ２）／ガラス繊維断面の短径（Ｄ１）例文帳に追加

Aspect ratio=length of major axis (D2) of the cross-section of the glass fiber/length of minor axis (D1) of the cross-section of the glass fiber. - 特許庁

複数の単体トンネルを複数の鋼製セグメント１で覆工しながら掘進する。例文帳に追加

A plurality of single tunnels are excavated while being lined with a plurality of steel segments. - 特許庁

簡単な構成としながらも、鋼帯付近に存在するスラッジを確実に除去する。例文帳に追加

To reliably remove sludge existing in the vicinity of a steel strip with a device having a simple constitution. - 特許庁

編み目単位で正確に色柄を生成することができる色柄横編機を提供する。例文帳に追加

To provide a flat knitting machine for colored pattern accurately forming colored pattern with every stitch unit. - 特許庁

図柄表示テープのサイズ変更が簡単に行える図柄変動表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pattern varying display device permitting simple change of the size of a pattern display tape. - 特許庁

各エンティティ間の公平性を担保しながら取引を管理するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for managing transactions while securing inter-entity fairness. - 特許庁

クリック感を確保しながら、薄型化を図ることができる押しボタンスイッチを提供する。例文帳に追加

To provide a push button switch which, while assuring a click touch, can make a size smaller. - 特許庁

簡単な構造でありながらホースを回転自在で且つ抜け不能に接続する。例文帳に追加

To rotatably connect hoses in a coming-out preventive manner by a simple structure. - 特許庁

簡単な構造でありながら、高効率の対物レンズ駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide an objective lens drive assembly which is high in efficiency in spite of a simple structure. - 特許庁

極めて簡単な構造としながら、電池セルの温度差を小さくして寿命を長くする。例文帳に追加

To reduce a temperature difference of battery cells to prolong a battery life even in a very simple structure. - 特許庁

そして、この貫通孔２１内にマンドレル５５を挿通しながら絞り鍛造加工が行われる。例文帳に追加

Reducing forging is conducted while inserting a mandrel 55 in the through hole 21. - 特許庁

低コストで簡単な構成でありながら、コンパクトなズームレンズ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a zoom lens device whose cost is low, whose constitution is simple, and which is made compact. - 特許庁