「たんがら」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

回路構成を簡単にしながら、二次電池セルの異常を検出する電池ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a battery unit which detects abnormalities of secondary battery cells while simplifying a circuit configuration. - 特許庁

構成が簡単かつ安価でありながら、良好な防振性能を有するマイクロホンホルダーを提供する。例文帳に追加

To provide a microphone holder that has satisfactory damping performance, despite simple configuration and low cost. - 特許庁

強度を保持しながら簡単な構造で遮音性能を得ることができる防音扉を提供する。例文帳に追加

To provide a soundproof door by which sound insulation performance can be obtained by a simple structure while retaining the strength. - 特許庁

表面に純白金の地肌を醸し出しながら、低コストで炭化処理ができるようにする。例文帳に追加

To carry out a carbonization treatment at a low cost while projecting the texture of pure platinum on the surface. - 特許庁

組み立てを簡単にしながら、発光ダイオードの光を効率よくランプリーダで外部に放射する。例文帳に追加

To efficiently emit light of a light emitting diode to the outside by a lamp reader while facilitating assembly. - 特許庁

綿製品のプレス仕上げについて、時間を短縮しながら良好な仕上り状態を得ること。例文帳に追加

To obtain a satisfactory finished condition while shortening time with respect to press finishing of cotton products. - 特許庁

ＡＶデータを視聴しながら他のＡＶデータを変換し、再生端末に転送する。例文帳に追加

To convert and transfer AV data to a reproduction terminal while viewing other AV data. - 特許庁

単純な形状でありながら、雨水の浸入を確実に防止可能な屋根板材を提供する。例文帳に追加

To provide a roof board material which is simple in shape and positively prevents infiltration of rainwater. - 特許庁

携帯電話のメモリダイヤルは、複雑でありながら、簡単に設定、入力することができる。例文帳に追加

The memory dial for the portable telephone can be set and input simply in spite of the complicated memory dial. - 特許庁

レーザ光源５は、板材３の端面に向けその厚さ方向に走査しながらレーザ光を出射する。例文帳に追加

The laser light source 5 emits laser light, while scanning an end surface of a plate material 3 along the thickness. - 特許庁

画像先端影の発生を防止しながら、リユーストナーをできるだけ多く使用する。例文帳に追加

To use a reuse toner as much as possible while preventing the generation of an image tip shade. - 特許庁

一つのサッシ枠を単板ガラスパネルと複層ガラスパネルとに兼用する方法、及び開口部装置例文帳に追加

METHOD OF SERVING ONE SASH FRAME AS SINGLE PLATE GLASS PANEL AND DOUBLE GLASS PANEL, AND OPENING PORTION DEVICE - 特許庁

複数の自動販売機を効率的に訪問して売上を維持しながら作業時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten working hours while maintaining sales by efficiently visiting a plurality of vending machines. - 特許庁

簡単な回路構成としながら、速やかに電圧検出ラインの断線を検出する。例文帳に追加

To quickly detect disconnection of a voltage detection line with a simple circuit configuration. - 特許庁

一旦成形したガラスをさらに加工する工程におけるランプ用ガラスの破損を抑制する。例文帳に追加

To suppress the breakage of glass for a lamp in a process where temporarily formed glass is further worked. - 特許庁

ネットワーク帯域を抑制しながら、より簡単な手順により通話を録音することができるようにする。例文帳に追加

To enable recording speech communication with a simpler procedure while limiting a network bandwidth. - 特許庁

オープンショーケースの側板にガラス板を保持するガラス固定化粧枠の固定を簡単にする。例文帳に追加

To simplify the fixation of glass fixing decorative frame for holding a glass plate to the side plate of an open showcase. - 特許庁

カード型キー２６の先端斜面部でシャッターを押しのけながらキー２６を挿入する。例文帳に追加

The key 26 is inserted by pushing the shutter aside in a slope part at a tip of the card type key 26. - 特許庁

多機能でありながら、使用性に優れ、構造が簡単な可動間仕切り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a moveable partition device excellent in usability and simple in structure while having multiple functions. - 特許庁

非水電解質二次電池の製造工程を簡単にしながら、極板のひずみを有効に防止する。例文帳に追加

To effectively prevent an electrode plate from distortion while simplifying a manufacturing process of nonaqueous electrolyte secondary battery. - 特許庁

密封装置において、簡単な構造で密封性を維持しながら低トルク化を図ること。例文帳に追加

To attain generation of low torque though maintaining seal performance using a simple structure, in a sealing device. - 特許庁

複数画素単位で画像データを変換しながら画像を印刷する印刷装置例文帳に追加

PRINTER FOR PRINTING IMAGE WHILE CONVERTING IMAGE DATA IN UNITS OF A PLURALITY OF PIXELS - 特許庁

ピニオンとリングギヤとの噛み合わせを簡単な制御でありながら適正なタイミングで実施する。例文帳に追加

To perform engagement of a pinion with a ring gear, by the appropriate timing though it is simple control. - 特許庁

構造が簡単ながらも効果的にパウダー固着を防止できる排気ガス移送パイプを提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust gas transfer pipe capable of preventing powder fixation effectively irrespective of its simple structure. - 特許庁

簡単な構成でありながら、任意の波長を選べる高速な波長可変フィルタを実現する。例文帳に追加

To provide a tunable filter which enables selection of arbitrary wavelength and is high-speed despite of a simple configuration. - 特許庁

簡単な構成でありながら不要部分の成膜を回避することができる技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technology capable of avoiding the film deposition on any unnecessary portion with a simple constitution. - 特許庁

検査員が端末を持って自由に移動しながら検査作業ができるようにする。例文帳に追加

To enables an inspector to perform inspecting operation while carrying a terminal and freely moving. - 特許庁

リファレンス信号復旧時に、タイミングのずれを通信端末との同期を保持しながら修正する。例文帳に追加

To correct a deviation of timing while keeping synchronization with a communication terminal when a reference signal is restored. - 特許庁

構造が比較的簡単でありながら、セパレータを挟み込んで固定できる巻回芯を得る。例文帳に追加

To obtain a winding core having relatively simple structure capable of clipping and fixing a separator. - 特許庁

携帯端末装置を薄く形成しながら、一つのカメラでユーザと被写体の両方を撮影できる。例文帳に追加

Although the device is formed thinly, both of a user and an object can be photographed with one camera. - 特許庁

より簡単で安価な構成としながら、アンテナコードを強固にアンテナ基部に接続する。例文帳に追加

To connect an antenna cord to an antenna footing with simpler and inexpensive constitution. - 特許庁

これにより、サイコロの遊びをしながらランダムに出力される単語を学習することができる。例文帳に追加

Thus, the learner can learn, while playing dice, randomly outputted words. - 特許庁

冷却タンク１は、牛乳を貯蔵し冷却しながら輸送できるものである。例文帳に追加

The cooling tank 1 is a tank storing cow's milk and transporting the milk in cooled state. - 特許庁

射出成形方法における成形時間を短縮しながら、脱型時の糸引き現象を十分に抑制する。例文帳に追加

To sufficiently suppress stringing at mold releasing while shortening a molding time. - 特許庁

遊技が単調になることを回避しながら、長期間のＲＴ遊技を可能とする。例文帳に追加

To enable to play an RT game for a long period while avoiding that the game becomes monotonous. - 特許庁

単一のアンテナを用いながら、アンテナダイバーシチに似た効果が得られるカード装置を提供する。例文帳に追加

To provide a card device that can obtain an effect resembling antenna diversity while using a single antenna. - 特許庁

インダクタンスコイルを用いながらも多素子化が容易な超音波プローブを実現する。例文帳に追加

To realize an ultrasonic probe where multiple element making is easy in spite of the use of an inductance coil. - 特許庁

単純な形状でありながら取付穴の厚みの変化に対応できるグロメットを提供する。例文帳に追加

To provide a grommet capable of responding to change of thickness of a fitting hole despite its simple shape. - 特許庁

Ｙ軸機能を有しながら、設置に必要な奥行き寸法を短縮できる旋盤を提供する。例文帳に追加

To provide a lathe capable of shortening the depth dimensions necessary for installation while it has a Y axis function. - 特許庁

蒸発器を単純な構造にしてコンパクトサイズにしながらも高い熱交換効率を得る。例文帳に追加

To obtain high heat exchange efficiency while forming an evaporator into simple structure to have a compact size. - 特許庁

コーヒー豆の量を常に一定量にしながら、コーヒーの味の濃淡の調整ができるようにする。例文帳に追加

To adjust the thickness of the taste of coffee while keeping the amount of coffee beans always constant. - 特許庁

高い精度を得ながら、より短時間のうちにイニシャルアライメントを終了する。例文帳に追加

To complete initial alignment in a short time at high precision. - 特許庁

周波数の利用効率を向上させながらも、早期に呼出を端末装置に通知したい。例文帳に追加

To notify a terminal device of a call on an early stage, even while improving frequency utilization efficiency. - 特許庁

簡単な構成でありながら、より安価な車両用充電発電機の制御装置を得る。例文帳に追加

To obtain a more inexpensive control unit of charging generators for vehicles despite a simple configuration. - 特許庁

キャパシタンスを増加させながらリーク電流を減らす半導体デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which reduces leakage current while increasing capacitance. - 特許庁