「だいす」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

当該方法は、スイッチ構造により第１及び第２のＬＡＮカードの間の接続を確立するステップと、第１及び第２のＬＡＮカードとＬＡＮとの間のリンクを集めることによってＬＡＮと第１のＬＡＮカードとの間で伝送されるトラフィックに対する保護を確立するステップとを有する。例文帳に追加

The method further includes a step for establishing connection between the first and the second LAN card by the switch fabric and a step for establishing protection for traffic transmitted between the LAN and the first LAN card by aggregating the links between the first and the second LAN cards and the LAN. - 特許庁

第２熱負荷２４に供給する温水を加熱する追い焚きボイラ２５と、ボイラ２５を通過した第２温水を、第２熱負荷に供給するか第２熱負荷をバイパスして第２熱交換器２２に戻すかを切替える三方弁２６を設けている。例文帳に追加

A re-heating boiler 25, heating hot-water supplied into the second heat load 24, and a three-way valve 26, switching either supplying the second hot-water, passed through the boiler 25, to the second thermal load or returning the same into the second heat exchanger 22 while bypassing the second thermal load, are provided. - 特許庁

このとき、方法は、要求メッセージを第１チャネルにより送信するステップと、記第１チャネルによる要求メッセージに応答して第２チャネルで応答メッセージを受信するステップと、第２チャネルでの応答メッセージに基づいて第２チャネルのチャネル品質を決定するステップとを有する。例文帳に追加

Here, the method includes the steps of sending a request message through the first channel; receiving a response message on the second channel, in response to the request message through the first channel; and determining the channel quality of the second channel based on the response message on the second channel. - 特許庁

アスペクト比４：３の映像ソースをアスペクト比１６：９の映像表示装置向けに水平方向拡大を行う際、リニアに拡大する領域とノンリニアに拡大する領域の境界で拡大率の不連続性を起こさず、低コストで拡大を可能とする。例文帳に追加

To magnify a video source with an aspect ratio of 4 to 3 at a low cost without bringing about discontinuity of magnification at the boundary between an area to be linearly magnified and an area to be non-linearly magnified in horizontally magnifying the video source for a video display device with an aspect ratio of 16 to 9. - 特許庁

第１の出力巻線Ｗ_Ｏ１は第１の共振巻線Ｗ_Ｒ１、スイッチング制御巻線Ｗ_Ｓ１および第１の同期スイッチング制御巻線Ｗ_ＳＳ１とそれぞれ接続し、第１の同期スイッチング制御巻線Ｗ_ＳＳ１は第２の自励式スイッチング回路２２と電気的に接続する。例文帳に追加

The first output winding W_O1 is respectively connected with the first resonant winding W_R1, the switching control winding W_S1, and the first synchronous switching control winding W_SS1; and the first synchronous switching control winding W_SS1 is electrically connected to a second self-exciting switching circuit 22. - 特許庁

基材を加熱した状態で活性光線を照射する第１工程Ｓ２と、第１工程の後に、基材を冷却する第２工程Ｓ３と、第２工程の後に、冷却された基材に対して液滴を吐出して所定パターンを印刷する第３工程Ｓ４と、を有する。例文帳に追加

A printing method includes: a first process S2 of irradiating a substrate in a heated state with an activation light beam; a second process S3 of cooling the substrate after the first process; and a third process S4 of ejecting a droplet to the cooled substrate to print a predetermined pattern thereon. - 特許庁

入力信号のビット数を低減する第1のデータ換器と，前記第１の出力信号のフォーマットを変換する第2のデータ変換器と，前記第2のデータ変換器出力の履歴に応じた符号に変換する第3のデータ変換器を有する，データ変換装置を提供する。例文帳に追加

The data conversion apparatus is provided with a first data converter for reducing the number of bits of an input signal, a second data converter for converting the format of the first output signal, and a third data converter for conversion into a code which corresponds to the history of the output from the second data converter. - 特許庁

４:２ＣＳＡセルは、奇数検出部と多数個のスイッチとで構成され、奇数検出部は、第１ないし第４入力信号のＸＯＲを求めて奇数信号として発生させ、第１及び第２入力信号のＸＯＲを求めて第１ＸＯＲ信号として出力する。例文帳に追加

The 4:2 CSA cell is configured of an odd detector and many switches, and the odd detector obtains the XOR of the first through fourth input signals and generates it as an odd signal, and obtains the XOR of the first and second input signals and outputs it as a first XOR signal. - 特許庁

入力信号のビット数を低減する第1のデータ換器と，前記第１の出力信号のフォーマットを変換する第2のデータ変換器と，前記第2のデータ変換器出力の履歴に応じた符号に変換する第3のデータ変換器を有する，データ変換装置を提供する。例文帳に追加

This data conversion apparatus includes a first data converter for reducing the number of bits of an input signal, a second data converter for converting the format of the first output signal, and a third data converter for conversion into a code which corresponds to the history of the output from the second data converter. - 特許庁

書込み制御手段は、時間的に連続する少なくとも第１および第２の書込みパルスＰ１、Ｐ２を印加するとき、第２の書込みパルスＰ２は、第１の書込みパルスＰ１の電圧よりも低い低電圧幅部分VpgmLと、第１の書込みパルスの電圧よりも高い高電圧幅部分VpgmHとを有する。例文帳に追加

When the write control means applies at least first and second temporally-continued write pulses P1 and P2, the second write pulse P2 has a low-voltage width portion VpgmL lower than a voltage of the first write pulse 1, and a high-voltage width portion VpgmH higher than a voltage of the first write pulse. - 特許庁

車両に搭載された補機（７４）に電力を供給するための第１の電源装置（６０）と、第１の電源装置とは異なる電圧値を有する電力を出力する第２の電源装置（５０、５０ａ）と、第１及び第２の電源装置を収容するコンソールボックス（４０、４１、４２）とを有する。例文帳に追加

This power supply mounting structure of the vehicle has a first power supply device 60 for supplying electric power into the auxiliary unit 74 mounted on the vehicle, second power supply devices 50, 50a for outputting electric power having voltage values being different from those of the first power supply device, and console boxes 40, 41, 42 for storing the first and second power supply devices. - 特許庁

四　第二号に掲げる数量（前号に掲げる数量を定めた場合にあっては、その数量。第八条第二項において「第一種特定海洋生物資源知事管理量」という。）に関し実施すべき施策に関する事項例文帳に追加

(iv) Matters concerning measures to be implemented for quantities as set forth in item (ii) (or the quantities under the preceding item, if such categories are designated; referred to as "quantity control of Class I specified living marine resources by the governor" in paragraph (2) of Article 8);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　第五種共同漁業　内水面（農林水産大臣の指定する湖沼を除く。）又は農林水産大臣の指定する湖沼に準ずる海面において営む漁業であつて第一号に掲げるもの以外のもの例文帳に追加

v) Class 5 common fishery: A fishery operated on inland waters (excluding the lakes and marshes designated by the Agriculture, Forestry and Fisheries Minister) or on the sea equivalent to the lakes and marshes designated by the Agriculture, Forestry and Fisheries Minister, other than the fishery prescribed in item (i  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　内閣総理大臣は、第一項から第三項までの規定により品質に関する表示の基準を定めようとするときは、あらかじめ、農林水産大臣に協議するとともに、消費者委員会の意見を聴かなければならない。例文帳に追加

(5) When the Prime Minister intends to enact a standard for quality labeling pursuant to the provisions of paragraphs (1) to (3), he/she shall consult the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries and request the opinion of the Consumer Commission in advance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

日本書紀では、火闌降命（ほすそりのみこと。本文・第八の一書）または火酢芹命（ほすせりのみこと。第二・第三・第六の一書）が登場する。例文帳に追加

In the "Nihonshoki" (the Chronicles of Japan), Hosusori no Mikoto (written as 火闌降命 in Japanese) appears in the main account and the eighth issho (addendum), and Hosuseri no Mikoto (written as 火酢芹命 in Japanese) appears in the second, the third, and the sixth issho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

燃料の燃焼により第一ピストンが第二ピストンから離れる方向に駆動され、次に、再び第一ピストンに向かって移動する第二ピストンにより、消費されたガスがチャンバから排出される。例文帳に追加

Combustion of the fuel drives the first piston away from the second piston, and the spent gases are then expelled from the chamber by the second piston moving again toward the first piston. - 特許庁

水素貯蔵器４３は，易水素吸蔵性第１水素吸蔵材ＭＨ１を備えた第１貯蔵部４４と，易水素放出性第２水素吸蔵材ＭＨ２を備えた第２貯蔵部５０とを有する。例文帳に追加

The hydrogen storage system 43 comprises a first storage section 44 having a first hydrogen absorber MH1 easily absorbing hydrogen, and a second storage section 50 having a second hydrogen absorber MH2 easily releasing hydrogen. - 特許庁

第１のパルスレーザ発振器が、パルスの繰り返し周波数が第１の周波数であり、波長が第１の波長である第１の光パルスビームを出力する。例文帳に追加

First pulse laser oscillator outputs a first optical pulse beam of which repetitive frequency of the pulse is of the first frequency and the wavelength is of the first wavelength. - 特許庁

水素貯蔵器４３は、易水素吸蔵性第１水素吸蔵材ＭＨ１を備えた第１貯蔵部４４と、易水素放出性第２水素吸蔵材ＭＨ２を備えた第２貯蔵部５１とを有する。例文帳に追加

The hydrogen storage system 43 comprises a first storage section 44 having a first hydrogen absorber MH1 easily absorbing hydrogen, and a second storage section 51 having a second hydrogen absorber MH2 easily releasing hydrogen. - 特許庁

本発明のアドレス帳サーバ２は、アドレス帳データベース２１に第１のアドレス帳データを第１の登録者と関連付けて格納すると共に、第２のアドレス帳データを第２の登録者と関連付けて格納している。例文帳に追加

This address book server 2 stores first address book data in an address book database 21 associatively with a first registrant, and stores second address book data associatively with a second registrant. - 特許庁

水素貯蔵器４３は、易水素吸蔵性第１水素吸蔵材ＭＨ１を備えた第１貯蔵部４４と、易水素放出性第２水素吸蔵材ＭＨ２を備えた第２貯蔵部４８とを有する。例文帳に追加

The hydrogen storage system 43 comprises a first storage section 44 having a first hydrogen absorber MH1 capable of absorbing hydrogen easily, and a second storage section 48 having a second hydrogen absorber MH2 capable of releasing hydrogen easily. - 特許庁

第２のクロック生成回路１１は、第２のソレノイドドライバ４１Ｂを駆動するとともに、前記第1のクロック信号とは異なるクロック周波数を有する第２のクロック信号を生成する。例文帳に追加

A second clock generation circuit 11 drives a second solenoid driver 41B and generates a second clock signal having a clock frequency different from that of the first clock signal. - 特許庁

セラミックス製の電気化学素子１１は、第一のガスと接触する第一の電極１２、固体電解質膜１３および第二のガスと接触する第二の電極１４を備える。例文帳に追加

Electrochemical element 11 made of ceramics is provided with a first electrode 12, in contact with a first gas, and a second electrode 14, in contact with a solid electrolytic film 13 and a second gas. - 特許庁

全光スイッチは、第１の波長を有する第１の入力光に同期して第２の波長を有する第２の入力光を透過・遮断して出力光として出力する。例文帳に追加

The fully optical switch transmits or cuts off 2nd light having 2nd wavelength in synchronism with 1st input light having 1st wavelength and outputs it as output light. - 特許庁

本発明によるプラズマディスプレイ装置は、第１及び第２画面領域にそれぞれ対応し、互いにマッチする第１及び第２アドレス電極群を有するプラズマディスプレイパネルを含む。例文帳に追加

The plasma display apparatus includes a plasma display panel, including first and second address electrode groups that correspond to first and second screen regions, respectively, and that match each other. - 特許庁

第１と第２のバスに接続され、デバイス間のデータ転送を行うバスブリッジ回路において、第１のバスのパリテイエラーを、第２のバスに正しく伝達する。例文帳に追加

To precisely transmit the parity error of a first bus to a second bus in a bus bridge circuit connected to the first and second buses to perform data transfer between devices. - 特許庁

本発明は、製造効率の良いセンダイウイルス再構成系を確立し、センダイウイルスの遺伝子操作を可能とし、遺伝子治療等の分野で十分実用に耐えうるセンダイウイルスベクターを供給することを課題とする。例文帳に追加

To provide a sendai virus vector sufficiently available in the field of gene therapy and the like by establishing a sendai virus reconstitution system with good manufacturing efficiency and enabling gene manipulation of the sendai virus. - 特許庁

第１及び第２の骨アンカー具の軸は、第１及び第２の骨アンカー具がトラスを形成するように、交点で接触するか又は殆ど接触する。例文帳に追加

The shafts of the first and second bone anchors may touch or nearly touch at the point of intersection, such that the first and second bone anchors form a truss. - 特許庁

マスターサーバ21は、第一スレーブサーバ22から、同時利用者再配分要求と利用者数第一ツリー、第二スレーブサーバ23から、利用者数第二ツリーを受信する。例文帳に追加

A master server 21 receives simultaneous user redistribution requirement and a user number first tree from a first slave server 22, and receives a user number second tree from a second slave server 23. - 特許庁

第１の信号が第２のマイクロストリップ線路に、また、第２の信号が第１のマイクロストリップ線路に混入されることできる限り阻止する中継導体を備えたマイクロストリップ線路構造を提供することにある。例文帳に追加

To provide a microstrip line structure provided with a relay conductor capable of blocking a first signal from being mixed into a second microstrip line or second signal from being mixed into a first microstrip line as much as possible. - 特許庁

第１乃至第４のドップラーセンサ１４Ａ〜１４Ｄは、ドップラー周波数Ｆｄを有する第１乃至第４ドップラー信号ＳｄＡ〜ＳｄＤを時系列データとして生成する。例文帳に追加

First to fourth Doppler sensors 14A-14D generate first to fourth Doppler signals SdA to SdD having a Doppler frequency Fd as time series data. - 特許庁

第一の分子を固定するための固相支持体１１と、第一の分子と相互作用する第二の分子を含む溶液を含浸させるための吸水性部材１３と、を含む反応キットにより上記課題を解決する。例文帳に追加

This reaction kit comprises a solid phase support body 11 for fixing a first group of molecules, and a water-absorbing member 13 for therein impregnating a solution containing a second group of molecules interacting with the first group of molecules. - 特許庁

その方法は、更に、少なくとも第１実行パイプラインおよび第２実行パイプラインを有するカスケード型遅延実行パイプライン・ユニットに第１ロード命令および第２ロード命令を送出するステップを含む。例文帳に追加

The method includes a step for transmitting the first load instruction and the second load instruction to a cascade type delay execution pipe line unit having at least the first execution pipe line and the second execution pipe line. - 特許庁

第１のアンテナエレメント1と第２のアンテナエレメント２とは、第１の周波数帯および第２の周波数帯のそれぞれの中心周波数の約１／４波長に相当する長さを有する。例文帳に追加

A first and second antenna elements 1, 2 have lengths corresponding to about 1/4 wavelengths of the center frequencies of a first and second frequency bands, respectively. - 特許庁

この後、周期表第６、第８、第９、第１０族金属のうちの少なくともいずれか１種を結晶性アルミノシリケートを含有する耐火性無機酸化物担体に担持した水素化分解触媒を用いて水素化分解処理する。例文帳に追加

Then, the resulting product is subjected to hydrocracking treatment using a hydrocracking catalyst in which at least one of groups 6, 8, 9, and 10 metals of the periodic table is carried by a refractory inorganic oxide carrier containing crystalline aluminosilicate. - 特許庁

複数種類の刃は、円板２２の中心を通る軸線と平行な刃先２５１を有する平刃２５と、台形の刃先２６１，２７１をそれぞれ有する第１，第２台形刃２６，２７とにより構成する。例文帳に追加

The plurality types of blades comprise: a flat blade 25 having an edge 251 parallel to the axis extending through the center of the disk 22; and first and second trapezoidal blades 26, 27 having trapezoidal edges 261, 271, respectively. - 特許庁

上記アレイが、表面に垂直な第１軸に沿って受け取られた放射線を分析する第１の作動上の配置と、表面に平行な第２軸に沿って受け取られた放射線を分析する第２の作動上の配置と、を有する。例文帳に追加

The array has the first operative configuration for analyzing the radiation received along the first axis perpendicular to the surface, and the second operative configuration for analyzing the radiation received along the second axis in parallel to the surface. - 特許庁

この方向性カプラは、第１波長の複数の光学ビットを受領する第１導波路と第２波長の連続波信号を受領する第２導波路とを有する。例文帳に追加

The directional coupler has a first waveguide which receives the plurality of optical bits in the first wavelength and a second waveguide which receives the continuous wave signal of the second wave. - 特許庁

ダイオードのターンオフ特性を好適に調節することができるとともに、ダイオードの製造コストの増大を抑制することができるダイオードの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a diode that can suitably regulate turn-off behavior of a diode and can control an increase in its manufacturing cost. - 特許庁

直交する第１および第２の面に第１および第２のアンテナを配置することでの指向性が広がり、複数の放送局から送信されるあらゆる方向からの放送波を受信することができる。例文帳に追加

Directivity is expanded by arranging the first and second antennas on the first and second perpendicular faces, so that broadcast waves from all directions transmitted from a plurality of broadcasting stations can be received. - 特許庁

その２段階のエッチングの際に用いる第１の気体（第１のエッチング用ガス）と第２の気体（第２のエッチング用ガス）の少なくともどちらか一方に、不活性気体を添加することを特徴とする。例文帳に追加

In this two-step etching, inert gas is added to at least one of primary gas (gas for the primary etching) and secondary gas (gas for the secondary etching). - 特許庁