「だいはんいかいず」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第1-4-2-1 図　全国70 都市の新築住宅販売価格の動向例文帳に追加

Figure 1-4-2-1 New home sales prices, nationwide, 70 cities - 経済産業省

第3-2-10図　販売価格の決定方法（販売先の多様化度合い別）例文帳に追加

Fig. 3-2-10 Methods of determining sales prices (by degree of customers diversification) - 経済産業省

まず、基板１１上に、第１のIII族窒化物系化合物半導体からなり、段差１３ｃを備える第１の半導体膜１３を形成する（図１（ｂ））。例文帳に追加

First, a first semiconductor film 13 that is formed of a first III nitride based compound semiconductor having a stepped portion 13c is formed on a substrate 11 (Fig. b). - 特許庁

第3-2-13図　販売価格の決定方法（主要販売先との取引年数別）例文帳に追加

Fig. 3-2-13 Methods of determining sales prices (by the number of years conducting business with one's main customers) - 経済産業省

半導体装置において搭載可能チップサイズの拡大化を図る。例文帳に追加

To increase the size of a mountable chip in a semiconductor device. - 特許庁

第3-2-3図　技術力・技能の販売価格への反映状況例文帳に追加

Fig. 3-2-3 Reflection of technical capabilities and skills in sales prices - 経済産業省

ズームレンズの位置が第１の範囲内かつ第２の範囲外である場合には、ズームレンズを第２の範囲内に移動させ、電子ズーム手段に電子ズームを行わせる。例文帳に追加

When the zoom lens is located in the first range and out of a second range, the zoom lens is moved into the second range and the electronic zoom means is made to perform electronic zooming. - 特許庁

五　第四十一条の二十第一項の規定に違反して業務規程を定めず、若しくは内閣総理大臣の認可を受けず、又は内閣総理大臣の認可を受けずに業務規程の変更をした者例文帳に追加

(v) A person who has, in violation of Article 41-20, paragraph (1), failed to provide operational rules or to obtain authorization thereof from the Prime Minister, or who has changed his/her operational rules without obtaining authorization therefor from the Prime Minister; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これはさらに塩化第２鉄の存在下に水と反応して相当するベンゾイルクロライドを生ずる。例文帳に追加

The obtained is reacted with water in the presence of ferric chloride to form a corresponding benzoyl chroride. - 特許庁

浅川藩（無城）→伊保藩（無城）→相良藩（無城）→泉藩（城主格）1万5,000石→2万石譜代帝鑑間例文帳に追加

Asakawa Domain (mujo)=>Iho Domain (mujo)=>Sagara Domain (mujo)=>Izumi Domain (joshukaku); 15,000 koku=>20,000 koku, fudai; Teikan no ma  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１判定回路５のハイパスフィルタと第２判定回路６の疵長さカウント回路を探傷プローブ１Ａ〜１Ｎと同数設ける。例文帳に追加

High pass filters of a first judgment circuit 5 and flaw length count circuits of a second judgment circuit 6 are set by the same number as flaw detection probes 1A-1N. - 特許庁

従来のような噴流波を形成するだけのはんだ付け噴流波形成装置でははんだ槽内のはんだが十分に撹拌されず、各元素成分をはんだ槽内に均一に分布させることができず、はんだ付け品質の低下が問題となっている。例文帳に追加

An electromagnetic pump 10 is provided in the solder tank 1 to form the soldering wave 33. - 特許庁

ノイズの大小にかかわらず、ノイズに反応せず発話音声を正確に検出することができる音声検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a voice detection device for accurately detecting speaking voice without responding to noise regardless of the large and small of the noise. - 特許庁

第3-2-8図　販売価格の決定方法（製品の差別化度合い別）例文帳に追加

Fig. 3-2-8 Methods of determining sales prices (by degree of product differentiation) - 経済産業省

指定された処理が画像の拡大か、縮小かを判定する（図２，Ｓ１１）。例文帳に追加

Whether designated processing indicates magnification or reduction of an image is discriminated (S11 in Figure 2). - 特許庁

大径部収容部２６の半径は、配管部材１０２の配管大径部の半径と略等しいか、もしくは僅かに大きくされている。例文帳に追加

A radius of the large diameter part storage part 26 is roughly equal to a radius of the piping large diameter part of the piping member 102 or slightly larger than the same. - 特許庁

原木旋削軸芯及び最大回転半径の検出方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR DETECTING MACHINING AXIS AND MAXIMUM RADIUS OF GYRATION OF MATERIAL WOOD - 特許庁

ノイズマージンを拡大可能な半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device capable of expanding a noise margin. - 特許庁

第3-2-12図　販売価格の決定方法（従業員規模別）例文帳に追加

Fig. 3-2-12 Methods of determining sales prices (by scale in terms of the number of employees) - 経済産業省

第3-2-31図　販売価格の決定方法と補給品価格との関係例文帳に追加

Fig. 3-2-31 Relationship between method for determining sales prices and the prices of supplies - 経済産業省

差ΔＰＡＭａおよび差ΔＰＡＭｂのいずれが大きいかによって大気圧センサ９ａ，９ｂのいずれが異常であるかを判断する。例文帳に追加

Which of the atmospheric pressure sensors 9a, 9b causes abnormality is determined depending on which of the difference ΔPAMa and the difference ΔPAMb is larger than the other. - 特許庁

第３のノズル列を構成するノズルの、ノズル列に沿った方向の位置は、第１のノズル列を構成するノズルの位置と比較して、位相が９０度以上２７０度以下の範囲内でずれており、第４のノズル列を構成するノズルの、ノズル列に沿った方向の位置は、第２のノズル列を構成するノズルの位置と比較して、位相が９０度以上２７０度以下の範囲内でずれている。例文帳に追加

Positions in a direction along a nozzle row of nozzles constituting the third nozzle row are shifted within a range of 90 to 270 degrees in phase compared with positions of the nozzles constituting the first nozzle row and positions in a direction along the nozzle row of the nozzles constituting the fourth nozzle row are shifted within a range of 90 to 270 degrees in phase compared with positions of the nozzles constituting the second nozzle row. - 特許庁

二　第九十条第三号（第七条第一項又は第八条の二第一項若しくは第三項の規定による命令（第三条又は第八条第一項第一号の規定に違反する行為の差止めを命ずる部分に限る。）に違反した場合を除く。）　三億円以下の罰金刑例文帳に追加

(ii) Item 3 of Article 90 (excluding cases of violations of orders pursuant to the provisions of paragraph 1 of Article 7 or paragraph 1 or 3 of Article 8-2 (limited to portions ordering the party to cease and desist from the act in violation of the provisions of Article 3 or item 1 of paragraph 1 of Article 8)): Fine of not more than three hundred million yen.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第2-3-4-23 図 代表的メーカー製HDD（3.5 インチ）製品の我が国での販売価格の推移例文帳に追加

Figure 2-3-4-23 Sales price in Japan of leading manufacturers-made HDDs (3.5 inch) - 経済産業省

一　第二十九条の四第一項第二号イからトまでのいずれかに該当することとなつたとき、又は登録の当時既に第六十四条の二第一項各号のいずれかに該当していたことが判明したとき。例文帳に追加

(i) when the person has come to fall under any of Article 29-4(1)(ii)(a) to (g), or is found to have already fallen under any of the items of Article 64-2(1) at the time of registration;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第1-1-29図〔1〕大企業の価格転嫁度合い（販売価格DI－仕入価格DI）の推移例文帳に追加

Fig. 1-1-29 [1] Trends in ability of large enterprises to pass on rising costs (selling price DI? purchase price DI) - 経済産業省

ここで、第２の温度は、９００℃以上１０００℃以下の温度範囲のいずれかの温度である。例文帳に追加

The second temperature is any temperature within a temperature range from 900°C or more and 1,000°C or below. - 特許庁

延長後半残りわずか１分で，富山第一のミッドフィールダー村井和(かず)樹(き)選手がゴールを決め，劇的な逆転勝利を決定づけた。例文帳に追加

With just one minute remaining in the second extra period, Toyama Daiich midfielder Murai Kazuki scored a goal to clinch a dramatic come-from-behind victory. - 浜島書店 Catch a Wave

レンズの第１アレイとレンズの第２アレイとは合わせてフライアイインテグレータを形成し、レンズの第１アレイおよびレンズの第２アレイは、５μｍ〜５０μｍの範囲から選択された直径、および、２５μｍ〜２５００μｍの範囲から選択された曲率半径を有するレンズを含む。例文帳に追加

The fly eye integrator is formed by combining the first array of lenses with the second array of lenses, and the first array of lenses and the second array of lenses each include a lens having a diameter selected from a range of 5-50 μm and a curvature radius selected from a range of 25-2,500 μm. - 特許庁

第１の弾性体層５８ａ及び第２の弾性体層５８ｂのアスカーＣ硬度はいずれも２０度乃至７０度の範囲内である。例文帳に追加

The first elastic layer 58a and second elastic layer 58b have 20 to 70° asker C hardness. - 特許庁

その場合に、搬送機構５が肥大化したりせず、コンベア装置３の重量が過度に大きくならない。例文帳に追加

In such a case, the conveying mechanism 5 is not enlarged and the conveyor device 3 does not become excessively heavier. - 特許庁

以後は、画像読取処理に要する時間を増大させずに、同一範囲から画像を読み取ることができる。例文帳に追加

Thereafter, the image is read from the same area without increasing the time required for image reading. - 特許庁

そして、電圧低下の発生直前に目標バルブ特性が変更されていた場合には（Ｓ３３０：ＹＥＳ）、第１のずれ判定値Ｚａよりも小さい値が設定された第２のずれ判定値Ｚｂをずれ判定値Ｚに設定する（Ｓ３５０）。例文帳に追加

When a target valve characteristic has been varied just before the occurrence of voltage reduction (S330: YES), a second shift determination value Zb set at a value smaller than a first shift determination value Za is set as a shift determination value Z (S350). - 特許庁

第一，第二コンデンサレンズ３，８及び第一，第二反射ミラー４，８には、角度調整可能な調整機構が備えられている。例文帳に追加

For the 1st and 2nd condenser lenses 3 and 8 and 1st and 2nd mirrors 4 and 8, an angle-adjustable adjusting mechanism is provided. - 特許庁

このため、撮影部位を示す情報と方向判別代表値の大小関係から、例えば方向判別代表値が最大あるいは最小となる方向判別用領域がいずれであるかによって画像の向きを判別できる。例文帳に追加

Thus, from information for indicating the photographing part and the size relation of the direction discrimination representative values, the direction of the image is discriminated depending on which is the area for the direction discrimination for maximizing or minimizing the direction discrimination representative value for instance. - 特許庁

第十九条の二　第十五条第二項に規定する場合において、同項各号に掲げる者が、第三条第一項、第六条の二第一項、第七条第一項、第八条第一項若しくは第二項、第九条第一項若しくは第二項、第九条の二第一項、第九条の三第一項若しくは第十一条第一項若しくは第二項の規定に違反して、これらの規定による申請をせず、第六条第六項、第六条の二第二項若しくは第十条の二第二項の規定による命令に従わず、第十三条第一項の規定に違反して登録証明書を受領せず、又は第七条第七項若しくは第十二条第一項若しくは第二項の規定に違反して登録証明書の返納をしなかつたときは、五万円以下の過料に処する。同条第三項本文の規定に違反して登録証明書の返納をしなかつた者も、同様とする。例文帳に追加

Article 19-2 If, in the cases provided for in Article 15, paragraph (2), any one of the persons specified in the items of the said paragraph, in violation of the provisions of Article 3, paragraph (1), Article 6-2, paragraph (1), Article 7, paragraph (1), Article 8, paragraph (1) or (2), Article 9, paragraph (1) or (2), Article 9-2, paragraph (1), Article 9-3, paragraph (1) or Article 11, paragraph (1) or (2), fails to make the application provided for in such provisions, fails to follow the order under the provisions of Article 6, paragraph (6), Article 6-2, paragraph (2) or Article 10-2, paragraph (2), fails to receive the registration certificate in violation of the provision of Article 13, paragraph (1) or fails to return the registration certificate in violation of the provision of Article 7, paragraph (7) or Article 12, paragraph (1) or (2), such person shall be punished by a non-penal fine or less 50,000 yen. The same shall apply to a person who fails to return the registration certificate in violation of the provision of the main text of Article 12, paragraph (3).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第3-2-4図　技術力・技能の販売価格への反映を妨げているもの（全体）例文帳に追加

Fig. 3-2-4 Impediments (overall) to technical capabilities and skills being reflected in sales prices - 経済産業省

第3-2-5図　技術力・技能の販売価格への反映を妨げているもの（製造技術別）例文帳に追加

Fig. 3-2-5 Impediments (by production technology) to technical capabilities and skills being reflected in sales prices - 経済産業省

第3-2-6図　技術力・技能の販売価格への反映を妨げているもの（製品分野別）例文帳に追加

Fig. 3-2-6 Impediments (by product category) to technical capabilities and skills being reflected in sales prices - 経済産業省

注目画素の上下に隣接する２画素の値のいずれもが、注目画素の左右に隣接する２画素の値のいずれよりも、小さくないか、または、大きくないかのいずれかであるという第１条件に該当するか否かが判定される（Ｓ２）。例文帳に追加

Whether or not a 1st condition is satisfied is discriminated where both of values of two pixels vertically adjacent to a target pixel are not smaller than and not larger than both of values of two pixels horizontally adjacent to the target pixel (S2). - 特許庁

判定手段１１７は、その数値が、通常の遊技状態時の当たり値である第一の当たり値、特別遊技状態時に第一の当たり値に追加される当たり値である第二の当たり値、はずれ値のいずれであるかを判定する。例文帳に追加

A judging means 117 judges the numerical value whether it is the first winning value being a winning value under an ordinary game condition, the second winning value being a winning value added to the fist winning value under a special game condition or a blank value. - 特許庁

清掃時には、搬送手段と搬送台を筐体から外せば、底面を露出させて清掃できる。例文帳に追加

In cleaning, the bottom surface is exposed and cleaned by removing the carrying means and the carrying table from the casing. - 特許庁

第3-2-7図　技術力・技能の販売価格への反映を妨げているもの（企業規模別）例文帳に追加

Fig. 3-2-7 Impediments (by size of enterprise) to technical capabilities and skills being reflected in sales prices - 経済産業省

補助遊技は、第１特図の当否判定回数が所定回数に達するまで継続する。例文帳に追加

The auxiliary game is continued until the win/lose determination frequency of the first special symbol reaches the predetermined frequency. - 特許庁

第１のノズル列および第２のノズル列を用いる記録状態から第１のノズル列のみを用いる記録状態へ切換える際に、記録位置のずれに応じて、記録媒体の搬送量を変更する。例文帳に追加

The carrying amount of a recording medium is changed in response to the shift of a recording position when the recording state using a first nozzle array and a second nozzle array is switched to another recording state using only the first nozzle array. - 特許庁