「だきょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

前熱交換器４０が、空気供給ダクト２０及び排気ダクト３０の間に配設されており、空気供給ダクト２０及び排気ダクト３０内を流通する室外空気と室内空気とを相互に間接的に熱交換させる。例文帳に追加

A heat exchanger 40 is arranged between the air supply duct 20 and the exhaust duct 30, and mutual heat exchange of the outdoor air and the indoor air passing through the air supply duct 20 and the exhaust duct 30 is indirectly carried out. - 特許庁

前記操作用コンピュータからは、前記支払い状況の履歴を含んだ信用情報と、前記支払い状況の履歴を含まずに前記等級データを含んだ信用情報とを、それぞれ引き出すことができるように構成した。例文帳に追加

The credit information including payment histories and the credit information excluding the payment histories and including the grade data can be extracted from the operational computer. - 特許庁

ダンプトラック１の車体２の荷台３に共通ベース５を着脱可能に取り付けて、その共通ベース５に架台６と集草容器７の外枠体１３とを固定する。例文帳に追加

A common space 5 is detachably attached to the load-carrying platform 3 of the car body 2 of a dump truck 1, and a frame 6 and the outer frame body 13 of a grass collecting container 7 are fixed to the common space 5. - 特許庁

狭隘な現場においても、大断面トンネルの構築が効率的に実施できる、大断面トンネルの構築方法、小断面トンネルの案内構造、及び推進機を提供する。例文帳に追加

To provide the construction method of a large cross sectional tunnel capable of efficiently carrying out the construction method of the large cross sectional tunnel even in a narrow jobsite, the guide structure of a small cross sectional tunnel and a pipe jacking machine. - 特許庁

教材用問題に回答したクライアント端末３に、教材用問題及びその正解・解説にちなんだ関連問題及びその正解・解説の入力フォームが送信される。例文帳に追加

The question for the teaching materials and its answer, a related question in connection with description and its answer, and an input form for the description are transmitted to a client terminal 3 which has answered to the question for the teaching materials. - 特許庁

大量のTiスクラップを一括して効率的に溶解する方法の提供を第1の課題とし、また上記介在物の問題のないTiスクラップの溶解方法の提供を第2の課題とする。例文帳に追加

To firstly provide a method for simultaneously and efficiently melting a large amount of Ti scrap and to secondly provide the method for melting the Ti scrap which is free of inclusions. - 特許庁

また、省電力モードへ移行して第１ローラ４５への電源供給が遮断されたとしても、記録用紙１０３は第１ローラ４５と第２ローラ４６との間で挟持され且つ排紙トレイ２１により下方から支持される。例文帳に追加

Further, even if power supply is interrupted to a first roller 45, in moving to the power saving mode, the recording sheet 103 is held between the first roller 45 and a second roller 46 and is supported from below by a paper-discharge tray 21. - 特許庁

上部電極の中央部に誘電体を注入するための空間である凹部を設けて、この空間に誘電体を供給する誘電体供給路と誘電体を排出する誘電体排出路を接続する。例文帳に追加

A recess serving as a space for injecting a dielectric material is provided at the center of the upper electrode, and a dielectric material supply path for supplying the material to the space and a dielectric material discharge path for discharging the material are connected with each other. - 特許庁

第１、第２挟持部材１，２の他端部間には、第１、第２挟持部材１，２を互いに突き当たった状態に固定する固定手段３を設ける。例文帳に追加

A fixing means 3, which fixes the first/second clamping members 1, 2 in a state of abutting each other, is provided between the other end parts of the first/second clamping members 1, 2. - 特許庁

水供給系統２０，２１，２４の一部は、該水供給系統によって流通する水ＷＬ，ＷＬ１，ＷＬ２が、第２貯留タンク７１内の膨張水Ｗと熱交換可能に配置されている。例文帳に追加

A part of the water supply systems 20, 21, 24 is arranged so that the water WL, WL1, WL2 circulated by the water supply system exchanges heat with the expanded water W in the second storage tank 71. - 特許庁

第２レンズ板１２Ｂ上の第２光源像の位置と共役な開口絞り１７Ｂ−ｃ内には第２レンズ板１２Ｂ上の複数の第２の光源像の共役なＢ光の複数の第３光源像が形成される。例文帳に追加

A plurality of third light source images of B lights which are conjugate with a plurality of second light source images on a second lens plate 12B are formed in an aperture diaphragm 17B-c conjugate with the position of second light source image on the second lens plate 12B. - 特許庁

２つの観察手段（第１および第２の観察手段）のいずれで観察している場合であっても、他方の観察手段による観察視野を極力確保可能な内視鏡システムを提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope system capable of securing an observation field of vision by one of two observation means (a first and a second observation means) as much as possible even when observation is being made by the other observation means. - 特許庁

第２および第３分解ゾーン６ｂ、６ｃにおける上流側近傍部位にそれぞれ配備された供給口である第2および第3供給口にはそれぞれサイドフィーダーが付設されている。例文帳に追加

Side feeders are attached to the second and third feed ports disposed at the vicinity site of upstream side in the second and third decomposition zones 6b, 6c, respectively. - 特許庁

本発明は、メインシャフトにアタッチメントを挿脱するだけで、筒状体の内径が異なる複数のロール紙に対応することができる被印字媒体供給装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a print medium supplying device which can be adapted to a plurality of roll sheets different in internal diameters of cylindrical bodies by only inserting an attachment to a main shaft and removing it therefrom. - 特許庁

積層型誘電体フィルタは、少なくとも第１及び第２の段のストリップライン共振器Ｌ１、Ｌ２）と共振器間結合容量導体層33と入出導力体層２８とを有する。例文帳に追加

A laminated dielectric filter has at least strip line resonators L1, L2 in first and second stages, an interresonator connection capacity conductor layer 33, and an input/output conductor layer 28. - 特許庁

電流生成回路は、供給電圧に応じて第1電流信号を生成する第1のチャージポンプと、供給電圧に応じて前記第1電流信号と反対符号の第2電流信号を生成する第2のチャージポンプとを有する。例文帳に追加

A current generation circuit includes a first charge pump for generating a first current signal according to a supply voltage and a second current signal, whose sign is opposite to the first current signal, according to the supply voltage. - 特許庁

ラダー型フィルタにおいて、並列共振子５に第１インダクタＬ１を直列に接続し、直列共振子７に第２インダクタＬ２を並列に接続する。例文帳に追加

In the ladder filter, a first inductor L1 is serially connected to a parallel resonator 5, and a second inductor L2 is connected in parallel to a serial resonator 7. - 特許庁

ポンプは、さらに、第１の及び第２のポンプ室に流体接続可能な共通の流出通路と、共通の流出通路と第１の及び第２のポンプ室との間に置かれた切換弁とを備える。例文帳に追加

The pump is provided with a hydraulically connectable common flow-out passage, and selector valves put between the common flow-out passage and a first and a second pump chambers in the first and the second pump chambers. - 特許庁

また、第１の補強部材１０は、断面形状コ字形の第１および第２の部分２１，２２を有するから、大きな断面係数を確保して強度および剛性を十分に高めることができる。例文帳に追加

And the first reinforcement member 10 has a first 21 and a second part 22 with channel shape on the cross section so that a great cross section coefficient is secured and the intensity or the rigidity can be enhanced enough. - 特許庁

橋梁の主桁上にコンクリート床版を現場打設する際に使用する内型枠台車に関して、内型枠台車自体に自走移動手段を設け自走機能を備えた内型枠台車を提供する。例文帳に追加

To provide an inner form carriage provided with a self-traveling function by providing a self-traveling means in the inner form carriage itself to be used when placing concrete panels onto a main girder of a bridge in a construction field. - 特許庁

回転部材１３には、実装部品Ｘの第１の面１６に臨む第１挟持部１４と、第１の面１６に対向する第２の面１７に臨む第２挟持部１５が設けられる。例文帳に追加

The rotation member 13 includes a first clamping part 14 facing the first surface 16 of the mounting component X and a second clamping part 15 facing a second surface 17 opposing the first surface 16. - 特許庁

この予備矯正方法においては、金属管の管端部を断面円弧状の上面を有する下ダイスと、断面円弧状の下面を有する上ダイスとによって加圧することにより予備矯正する。例文帳に追加

In this preliminary correcting method, the preliminary correction is performed by pressurizing the pipe end part of the metallic pipe with a lower die which has an upper surface having a circular-arcuate cross section and an upper die which has an under surface having a circular-arcuate cross section. - 特許庁

右鏡体３００と左鏡体４００は、支持部１００によって眼幅方向に、かつ、支持部１００からそれぞれ等しい距離だけ連動して移動可能に設けられている。例文帳に追加

The right and left lens mounts 300 and 400 are arranged so that they can move linked with each other by an equal distance from the supporting part 100 in a pupil distance direction by the supporting part 100. - 特許庁

制御部１０は、定電流回路５から第１の電流を供給させる第１の期間と、第１の電流よりも大きな第２の電流を供給させる第２の期間とにより出力制御する。例文帳に追加

The control part 10 controls the output depending on a first period for supplying a first current from the constant current circuit 5 and a second period for supplying a second current larger than the first current. - 特許庁

副親機３は、子機１からの呼出しまたは親機２からの内線呼出しを受けたことに応じて、所定時間連続的に呼出音を生成する呼出強調処理を行なう呼出強調部２４を含む。例文帳に追加

The submaster unit 3 has a call enhancing unit 24 for performing a call enhancing process for generating a call sound continuously for a predetermined time in response to the call from the slave unit 1 or the reception of the extension call from the master unit 2. - 特許庁

ここで、磁気記録層は、第１強磁性層、磁気記録層の間の磁気的相互作用を抑制する手段及び第２強磁性層が順次に積層された構造であり、手段は、軟磁性層でありうる。例文帳に追加

The magnetic recording layer has such structure that a first ferromagnetic layer, the means of suppressing magnetic interaction, and a second ferromagnetic layer are laminated in order, and the means of suppressing magnetic interaction is a soft magnetic layer. - 特許庁

躯体外周の凹所に配設される補強筋を利用し、特殊なインバース断面を持たず製造容易な縁ブロックを用い、作業性容易で、亀裂が入っても縁ブロックが脱落しない縁ブロック脱落防止具を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a drop out prevention tool for edge block, an application method for the edge block and a block structure using these materials. - 特許庁

さらにこの台座２１には、シールド線Ｗの束ＷＢの型崩れを規制可能にシールド線Ｗの束ＷＢを挟持可能な挟持部材２２を有することが好ましい。例文帳に追加

Further, the pedestal 21 is desirable to have a crooked support element 12 which is able to narrowly support the bundle WB of shield wires W for enabling to regulate a formal deformation of the bundle WB of shield wires W. - 特許庁

リソース・マネージャは、第２のデバイスによって提供され第１のユーザに利用可能な第１、第２のハードウェア・リソースの指標をネットワークを介して第１のデバイスに提供する。例文帳に追加

A resource manager provides a first device, via a network, with indications of first and second hardware resources provided by a second device and available to a first user. - 特許庁

第１の部材と該第１の部材の軸線方向に設置した第２の部材との接合部分の強度が確保でき、さらに第１の部材と第２の部材の取り付けが容易である締付金具を提供する。例文帳に追加

To provide a tightening fitting capable of securing a strength of a jointing portion between a first member and a second member installed in an axis direction of the first member, and permitting easy attachment between the first member and the second member. - 特許庁

ソフトな感触を継続的に持続する塗料のためのバインダーの提供および（７０℃以上、特に約８０〜約１５０℃の）穏やかな温度でも硬化しそして可使時間ができるだけ制限されない一成分バインダーの提供。例文帳に追加

To provide a binder for a coating retaining soft touch continuously, and to provide a one-component binder capable of being cured even at a mild temperature of ≥70°C, especially about 80°C to about 150°C and not being restricted regarding the pot life as much as possible. - 特許庁

キャビネット本体の内部に左右２列の引出しを装架したキャビネット本体において、引出しが１列だけのタイプと部材の共通化及び組立工程の共通化を図り、以って、コストダウンに貢献する。例文帳に追加

To provide a cabinet body equipped with right and left two rows of drawers inside of the cabinet body, which makes contributions to cost-cutting by making a drawer type cabinet an only one drawer row type and intending to make members and assembling steps common. - 特許庁