「ださんてき」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

三　第三種区画漁業　一定の区域内において営む養殖業であつて前二号に掲げるもの以外のもの例文帳に追加

(iii) Class 3 demarcated fishery: An aquaculture business operated in a certain region, other than those prescribed in the preceding two items  - 日本法令外国語訳データベースシステム

Link Quality Reporting (LQR) の設定を行っている場合、マシンと接続先の間で非常にたくさんの LQRパケットが失われている可能性があります。例文帳に追加

If you have Link Quality Reporting (LQR) configured, it is possible that too many LQR packets are lost between your machine and the peer.  - FreeBSD

数値計算を目的とした branch cut の正しい選択方法についての情報としては、以下がよい参考文献となります:例文帳に追加

For information of the proper choice of branch cuts for numericalpurposes, a good reference should be the following: - Python

三浦さんはまた，彼女や他の地元の10代の若者たちが自分たちの町の再建に対してどのように正式な提案を行ったかについて話した。例文帳に追加

Miura also talked about how she and other local teenagers made official proposals for rebuilding their hometown. - 浜島書店 Catch a Wave

この映画｢小さいおうち｣は，そのお手伝いさんの目を通して見た，ある中流階級の家族が描かれている。例文帳に追加

The film, "The Little House," depicts a middle-class family through the eyes of the housemaid. - 浜島書店 Catch a Wave

多面体情報算出手段２４は、全ての多角形平面について、面積、法線ベクトル、平面ベクトルを算出する。例文帳に追加

Polyhedron information calculating means 24 calculates areas, normal vectors and plane vectors of all polygonal planes. - 特許庁

ＦＦＴ回路８は窓信号に従って直交検波回路３から出力されたＯＦＤＭ信号を切り出して離散フーリエ変換する。例文帳に追加

An FFT circuit 8 segments the OFDM signal outputted from the orthogonal detection circuit 3 according to the window signal, and performs discrete Fourier transformation. - 特許庁

非晶質で常磁性体である針鉄鉱（α−ＦｅＯＯＨ）を酸抽出し、嫌気性条件下で水酸化ナトリウムによって中和して得られる。例文帳に追加

The ferrihydrite is obtained by extracting goethite (α-FeOOH) being an amorphous paramagnetic substance with an acid and neutralizing the extract with sodium hydroxide under anaerobic conditions. - 特許庁

発光ダイオード（ＬＥＤ）から成る光源４は、導光板３の側面に沿って離散的に配設されている。例文帳に追加

Light sources 4 each consisting of a light-emitting diode (LED) are discretely disposed along a side face of the light guide plate 3. - 特許庁

そして、サーバ４３に用意されている複数のプログラムの中からＲＯＭ２３に適用されるプログラムをダウンロードする。例文帳に追加

Among a plurality of programs prepared in the server 43, a program being applied to the ROM 23 is downloaded. - 特許庁

この結果、回転子鉄心３３と固定子鉄心２６との間の磁束密度分布が非常に正弦波形状に近似し、コギングトルクが低減する。例文帳に追加

As a result distribution of magnetic flux between the rotor core 33 and the stator core 26 highly approximates a sinusoidal waveform and the cogging torque is reduced. - 特許庁

まず、前段の中和処理工程において、アルミニウムイオン含有廃酸を中和して得られる処理液のｐＨを３以下に調整する。例文帳に追加

In the neutralization treatment process at the former stage, the pH of treated liquid obtained by neutralizing the aluminum ion-containing waste acid is adjusted to ≤3. - 特許庁

ＯＮＵ３００は、交渉用の送信波長（例えばλｕ３２）を用いてＯＬＴ２００に波長割り当て要求１０００を送信する。例文帳に追加

The ONU 300 uses a transmission wavelength for negotiation (for example, λu32) to transmit a wavelength assignment request 1000 to the OLT 200. - 特許庁

ガセットプレート９は、長穴１３を貫通して配置されたボルト１４をナット１５で締め付けることにより、階段桁３、４に対して固定される。例文帳に追加

The gusset plate 9 is secured to the stairway beams 3, 4 by tightening the bolts 14 disposed through the elongated holes 13 with nuts 15. - 特許庁

酸化チタンを代表とするｎ型酸化物半導体について、その特有の特性を利用して新たな用途を提供する。例文帳に追加

To provide a novel use of an n-type oxide semiconductor represented by titanium oxide by making good use of characteristics unique thereto. - 特許庁

テーブル３がテーブルストッパ７に位置決め接触している間、モータ８のブレーキによりタイミングベルト１３が固定される。例文帳に追加

While the table 3 is positioned at the stopper 7, a timing belt 13 is fixed by a brake in the motor 8. - 特許庁

第１拡散領域３は、トレンチ５に対して所定方向の一方側に形成され、トレンチ５に隣接している。例文帳に追加

The first diffusion area 3 is formed at one side of a predetermined direction to the trench 5 and is neighboring to the trench 5. - 特許庁

枕などの寝具類において、活性サンゴ粉体や銀添コーラルサンドを主充填物とし、適宜従来充填物と混合する。例文帳に追加

In bedclothes such as a pillow, active coral powder or silver-added coral sand as a main filler is appropriately mixed with a conventional filler. - 特許庁

突片３ａは、平坦面３０から部分的に突出しており、溝部１ｂに係合してカード１の脱落を防止する。例文帳に追加

The protruded piece 3a is partially projected from the flat face 30 and prevents the card 1 from falling off by engaging with the groove part 1b. - 特許庁

電力値は、第１の複数のサンプルに基づいて、例えばサンプル上で乗算−積分を実行することによって、決定される。例文帳に追加

Power values are determined based on the first plurality of samples, e.g., by performing multiply-integrate on the samples. - 特許庁

制御部３０は、制御信号ＣＴsによって信号処理部１３の動作を制御して、画像信号ＤＶbのダイナミックレンジを切り替える。例文帳に追加

A control part 30 controls an operation of the signal processing part 13 by a control signal CTs and switches the dynamic range of the image signal DVb. - 特許庁

そして、ＥＣＵ３０は、最大重量に対する補正後重量差の割合をベーパ吸着状態の測定値として算出する。例文帳に追加

The ECU 30 calculates the ratio of the corrected differential weight to the maximum weight as the measured value of the vapor adsorption state. - 特許庁

サンバイザー本体にカードホルダーを一体に成形してなる、また、ミラーカバーを一体に成形してなるサンバイザーを提供する。例文帳に追加

To provide a sun visor formed by integrally molding a card holder on a sun visor body, and integrally molding a mirror cover. - 特許庁

複数個の正特性サーミスタ素子１１は、一対の給電線１３ａ，１３ｂの間に一定の間隔を開けて並列に接続されている。例文帳に追加

Plural positive characteristic thermistor elements 11 are connected between a pair of feeding lines 13a, 13b in parallel with a fixed interval. - 特許庁

また、バリアメタル層５は、平面的に見て、外周端部５ｂがパッシベーション層３の第１開口部３ａの内側に形成されている。例文帳に追加

The outer circumferential end 5b of the barrier metal layer 5 is formed inside the first opening 3a of the passivation layer 3 in a planar view. - 特許庁

そして、絶縁体を被覆した線材を、固定部１２ａ〜１２ｃと補助ピン２１〜２３の間にそれぞれ張り渡して、中心電極１〜３を形成する。例文帳に追加

Then wires covered with insulators are respectively tensed between the fixing parts 12a-12c and the auxiliary pins 21-23 to form the center electrodes 1-3. - 特許庁

弾性保持部５３は、プレート部５１の一方端部分から立ち上がり、鉄筋３を交差部に向かって押し付けて保持する。例文帳に追加

The elastic holding part 53 rises from one end part of the plate part 51 and presses the reinforcement 3 toward the intersection part to hold it. - 特許庁

各表示面１３，１４は、三角柱の各側面に対応して個々に段差があるが、全体的にはそれぞれ垂直な一平面になっている。例文帳に追加

The respective surfaces 13 and 14 have level differences individually corresponding to the respective side faces of the triangular prism and respectively constitute one vertical surface as a whole. - 特許庁

非接触ＩＣカードホルダ１１は、底面部１３の内面１３ａに電波吸収体１７が設けられて構成されている。例文帳に追加

The contactless IC card holder 11 is configured by providing a radio wave absorbing body 17 to an inner face 13a of a bottom 13. - 特許庁

摩擦ダンパー装置１は、建物に固定された滑り材３と、滑り材３を所定位置で挟持させた摩擦材４とを備えている。例文帳に追加

This friction damper device 1 comprises a sliding member 3 fixed to a building, and friction members 4 holding the sliding member 3 in a predetermined position. - 特許庁

モータ部３の出力軸３ａと羽根車２を支持する回転軸７とが二段歯車減速機構１４を介して連動連結されている。例文帳に追加

The output shaft 3a of a motor part 3 and a rotating shaft 7 supporting the impeller 2 are interlockingly connected to each other through a two-stage gear speed reduction mechanism 14. - 特許庁

流体機械１は、噛み合っている一対のロータ２，３を回転させることにより、ロータ２，３の歯面の間で流体を圧縮して吐出する。例文帳に追加

This fluid machine 1 rotates a pair of rotors 2 and 3 meshed with each other to compress and discharge the fluid between tooth surfaces of the rotors 2 and 3. - 特許庁

そして、複数の固定レール１３を平行に配置し、それぞれの固定レール１３の間にセルユニット１２が平面的に配置される。例文帳に追加

A plurality of fixing rails 13 are arranged in parallel and the cell units 12 are arranged planarly between the fixing rails 13. - 特許庁

サドル３およびサドル３に対してＸ軸方向に直線的に移動する刃物台４を備えている。例文帳に追加

An overrun preventing device is provided with a saddle 3; and a tool rest 4 linearly moving in the direction of an X-axis to the saddle 3. - 特許庁

こうして設定された代替専用ファイル３５０１を利用して、ユーザエリア７２３に対する情報記録を継続する。例文帳に追加

Thus information recording in the user area 723 is continued by using the set substitution-only file 3501. - 特許庁

回転軸１に取り付けられる軸取付部２に一対の刃板３，３を反対方向に延出して設けた金属板４で形成してある。例文帳に追加

A metal plate 4 in which a pair of blade plates 3, 3 are extended in the inverse directions is formed in an axis installation part 2 to be attached to a rotation axis 1. - 特許庁

時報音の出力中には、時報音と同一音階の鍵盤３６のランプ３７を点灯して、他の鍵盤から際立たせて表示する。例文帳に追加

A lamp 37 of the keyboard 36 having the same scale as a time signal sound is lit during output of the time signal sound, to thereby display it conspicuously from other keyboards. - 特許庁

かくして、アシストギア３０に提供された電動力は、ピン１２３及び弾性部材１２７を介してスプロケット２に伝達される。例文帳に追加

Thus, the electric power provided to the assist gear 30 is transmitted to the sprocket 2 through the pin 123 and the elastic member 127. - 特許庁

支持体３は、リール部５の内側に挿入されて固定コアとして機能する第１要素３ａを有する。例文帳に追加

A support body 3 has a first element 3a that is inserted in the interior of a reel part 5 and functions as a fixed core. - 特許庁

前記トリテルペン酸の配糖体としては、グリチルリチン酸であることが好ましく、透明な性状を有していることが好ましい。例文帳に追加

As a glycoside of the triterpenic acid, preferably cited is glycyrrhizic acid because this substance is transparent. - 特許庁

使用領域Ａ２のＷｉｄｅ側の端点Ｐ３をレンズ位置制御処理における原点として、モータを点Ｐ３まで移動する。例文帳に追加

The motor is moved to a point P3 with an endpoint P3 on the Wide side of a using area A2 as an origin in processing of the lens position control. - 特許庁

また、バリアメタル層５は、平面的に見て、外周端部５ｂがパッシベーション層３の段差部３ｂの外側に形成されている。例文帳に追加

Further, the bimetal layer 5 has its outer peripheral end 5b formed outside the step portion 3b of the passivation layer 3 in plan view. - 特許庁

３個のプラテンを最大限有効に稼動させて、稼働率の高い３プラテン型研磨装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a triple platen type polishing apparatus in which an operating rate is improved by operating three platens effectively at a maximum. - 特許庁

ロータ３０は、ステータ２０とインペラ３５との間に液体が流通する流路Ａを設けて、ステータ２０内に回転自在に配置される。例文帳に追加

The rotor 30 is provided with a flow passage A in which liquid passes between the stator 20 and the impeller 35, and rotatably disposed in the stator 20. - 特許庁

二酸化炭素、及び水素を原料として、嫌気性微生物によって酢酸を製造する方法を提供することが本発明の課題である。例文帳に追加

To provide a method for producing acetic acid by anaerobic microorganism by carbon dioxide and hydrogen as raw materials. - 特許庁