「だつりゅうか」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

第一流体制御弁は制御用流体の圧力操作により流体の圧力を制御し、第２流体制御弁は流路の開口面積を変化させて流体の流量を制御する。例文帳に追加

The first fluid control valve controls the pressure of the fluid by a pressure operation of the fluid for control and the second fluid control valve controls the flow rate of the fluid by changing the opening area of the passage. - 特許庁

しかし、この時の方針を巡って諸流派の間で対立が勃発、有力な流派であった小川流、花月菴流などが脱退してしまう。例文帳に追加

However, there suddenly occurred a conflict among the schools over the policy then, and that made some popular schools such as the Ogawa school, the Kagetsuan school, etc., withdraw from the association.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本における韓流ブームが下火になりつつあるようだ。例文帳に追加

The Korea boom in Japan seems to be cooling down.  - 浜島書店 Catch a Wave

直流部の電流センサと出力交流電流の１相分の電流センサを用い、かつ、直流主素子のスイッチングパターンを判定し、Ｉｄｃの電流成分を判定する手段、又はＩｄｃの最大値を検出する手段を用いて、交流電流値及び、力率角を求める。例文帳に追加

An AC current value and a power factor angle are determined by using the current sensors of a DC section and the current sensors for one phase of outputted alternating current, and a means of determining a switching pattern of a DC main element and a current component of Idc or a means of detecting the maximum of Idc. - 特許庁

第２の電流検出器２１ｂは、第２のトランジスタ２５を流れる直流パルス電流Ｉａと、該直流パルス電流Ｉａと逆向きに流れ、且つ電解コンデンサ３４により直流パルス電流Ｉａに含まれるリップル電流を除いた直流電流Ｉｂとを検出する。例文帳に追加

A second current detector 21b detects a direct pulse current Ia flowing in a second transistor 25, and a direct-current Ib which flows in the reverse direction to the pulse current Ia, and does not contain ripple currents contained in the pulse current Ia, since the ripples are removed by using an electrolytic capacitor 34. - 特許庁

８回，１アウト満塁の場面で龍谷大平安のリリーフエース中(なか)田(だ)竜(りゅう)次(じ)投手がマウンドに上がった。例文帳に追加

In the eighth, Ryukokudai Heian's relief ace Nakada Ryuji took the mound with the bases loaded and one out. - 浜島書店 Catch a Wave

前記層間流路のうち少なくとも一つは、前記流入口５１から流入し前記流出口５２から流出する前記流体の流れを制御する流れ制御手段６を持つ流れ制御流路５である。例文帳に追加

At least, one of the interlayer passages is a flow control passage 5 having a flow control means 6 controlling the flow of the fluid flowing therein from the inlet 51 and flowing thereout from the outlet 52. - 特許庁

彼女の願いはいつか外国に留学することだ。例文帳に追加

Her wish is to study abroad someday. - Tatoeba例文

彼女の願いはいつか外国に留学することだ。例文帳に追加

Her wish is to study abroad someday.  - Tanaka Corpus

流動層容器内を流動する粉粒体粒子の挙動を正確に把握することを可能にする。例文帳に追加

To make it possible to accurately grasp the behavior of particles fluidizing in a fluidized bed vessel. - 特許庁

第１の流体と第２の流体とを熱交換させる熱交換器であって、第１の流体を流通させる流体通路１１と、第２の流体を流通させる流体通路１２とを備え、銅を用いた押し出し加工により一体成形された多穴管１０を有するようにする。例文帳に追加

This heat exchanger, which is adapted to exchange heat between a first fluid and a second fluid, includes a fluid passage 11 for circulating the first fluid and a fluid passage 12 for circulating the second fluid, wherein the heat exchanger has a porous pipe 10 integrally formed by extrusion using copper. - 特許庁

シリーズ、パラレル回路のどちらであっても、流路切換手段である切換弁への圧流体の流量が流体圧ポンプから吐出される流量の１／２であって、同流量流れる流体圧駆動回路切換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic driving circuit selector device for allowing a flow rate of a pressure fluid to directional control valves being a passage selector means to flow by the same flow rate of 1/2 of a flow rate delivered from a hydraulic pump even in either of series and parallel circuits. - 特許庁

第２留保手段４３０の留保数がゼロであって且つ第１留保手段４２８の留保数が１以上のとき、第１留保手段４２８による留保数情報が認識可能に表示制御され、第２留保手段によって留保可能であることを示す情報が非表示される。例文帳に追加

When the number of holding by the second holding means 430 is zero and the number of holding by the first holding means 428 is ≥1, display control is performed so as to recognize the information of the number of holding by the first holding means 428, and information indicating that holding by the second holding means is possible is not displayed. - 特許庁

従って、電流比較回路１０からは、変調光ｈν’に対応する交流電流成分だけを含む出力電流が出力される。例文帳に追加

Thus, the output voltage containing only the AC current component corresponding to the demodulated light h ψ' is outputted from a current comparison circuit 10. - 特許庁

第１流体室５７にはポンプから噴射流体が供給され、第２流体室５８から燃料噴射弁に噴射流体が供給される。例文帳に追加

Injection fluid is supplied from a pump to the first fluid chamber 57, and is supplied from the second fluid chamber 58 to a fuel injection valve. - 特許庁

インペラー脱硫の際の温度降下を低減させることを目的として、特に溶銑脱硫を終えた脱硫滓の脱硫能の有する脱硫能を活用して、資源の再利用を図りながら、効率的に脱硫を行うインペラー撹拌による溶銑の脱硫方法を提案する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently desulfurizing molten pig iron by stirring it with an impeller, particularly through using the desulfurization slag which has desulfurized the molten pig iron but still has desulfurizing capacity so as to inhibit a temperature of the molten pig iron in an impeller desulfurization step from falling and also reuse resources. - 特許庁

バイパス電路７は、整流器５に直列かつ発光ダイオード素子３に並列に接続され整流器５に電流を直接還流する。例文帳に追加

The bypass path 7 is connected in series with the rectifier 5 and in parallel with the light emitting diode elements 3, and returns a current directly to the rectifier 5. - 特許庁

このため、流出口３２から流出される粒流体内の粒体を流出口３２の長手方向において均一にすることができる。例文帳に追加

Therefore the powder in the powdery fluid can be discharged from the outlet 32 uniformly, in the outlet 32 longitudinal direction. - 特許庁

そしてケーシング１内に第１流体16を流通させ、各チューブ４内に第２流体17を流通させて、その第２流体17が各チューブ４内を折り返し曲折し、その流路断面が略Ｓ型蛇行状に形成される。例文帳に追加

First fluid 16 is caused to flow through the casing 1, second fluid 17 is caused to flow through the tubes 4, the second fluid 17 is bent in a returning manner through each tubes 4, and its flow passage is formed approximately in an S-shape in cross section. - 特許庁

繊維遮断物は、片側では上流側圧力、他方側では下流側圧力を受け、上流側圧力は下流側圧力より高い。例文帳に追加

The textile insulator is subjected on one side to an upstream pressure, and on another side to downstream pressure, and the upstream pressure is greater than the downstream pressure. - 特許庁

第５流通空間４５を第３折返し部６２を介して第６流通空間４６に連結する。例文帳に追加

The 5th circulation space 45 is connected to the 6th circulation space 46 through a 3rd fold part 62. - 特許庁

次に、出力電流監視部の電流値を比較し、出力電流監視部の電流値が一致するかどうかを判断する（ステップＳ１７）。例文帳に追加

Then, the output current is compared with a current value of an output current monitoring unit to determine whether the output current matches the current value of the output current monitoring unit (step S17). - 特許庁

流体中の一つの閉曲線を通る流線で囲まれた管例文帳に追加

in fluid, a tube made of lines that go through a certain closed curved-line  - EDR日英対訳辞書

粒径が均一で粉体流動性が良好な樹脂粒子を得る。例文帳に追加

To provide resin particles having a uniform particle size and a good powder flowability. - 特許庁

継手部材30に媒流入路86と冷媒流出路87を形成する。例文帳に追加

The joint member 30 has a refrigerant inflow passage 86 and a refrigerant outflow passage 87. - 特許庁

流路施設修復用ブロック体及び流路施設修復工法例文帳に追加

BLOCK BODY FOR REPAIRING CHANNEL FACILITY AND CHANNEL FACILITY REPAIRING METHOD - 特許庁

流路施設修復用ブロック体及び流路施設修復工法例文帳に追加

BLOCK FOR REPAIR OF CHANNEL WORKS AND REPAIR METHOD OF FLOW PASSAGE FACILITY - 特許庁

雑音電流吸収具および雑音電流吸収具用導電体例文帳に追加

NOISE CURRENT ABSORBER AND CONDUCTOR THEREFOR - 特許庁

流路施設修復用ブロック体及び流路施設修復工法例文帳に追加

BLOCK BODY AND CONSTRUCTION METHOD FOR REPAIRING CHANNEL FACILITY - 特許庁

武田流騎射流鏑馬…武田氏安芸武田氏・武田氏若狭武田氏の故実を伝える流派である。例文帳に追加

Takeda-ryu Kisha Yabusame: the school to transmit ancient practices of the Aki-Takeda and Wakasa-Takeda clans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マイクロ流路体１は、基体２の内部に、流体が流通される流路２ａを有し、流路２ａに流体を流入させる流入口２ｂまたは流出させる流出口２ｃが基体２と一体の基体２の表面から突出する筒状部２ｄとされている。例文帳に追加

The microchannel body 1 has the channel 2a which circulates the fluid, in the inside of a substrate 2, and the inflow port 2b for making the fluid flow into the channel 2a or the outflow port 2c for making the fluid flow out is formed in a cylindrical part 2d which is integrated with the substrate 2 and projected from it. - 特許庁

また、この流動体貯留容器は、吐出口部材２０の内部に、容器本体１０に貯留された流動体を流入させる流入弁機構５０と、流入弁機構５０に流入した流動体を外部へ流出させる流出弁機構６０とを備える。例文帳に追加

The container is provided in the inside of the discharge opening member 20 with a flow-in valve mechanism 50 for allowing the fluid body stored in the main body 10 to flow in and a flow-out valve mechanism 60 for allowing the fluid body flown into the mechanism 50 to flow outside. - 特許庁

前記洗浄水流路を水と一緒に流下した含水重合体粉末を、前記洗浄水流路の下端部に配された滞留部(162b)に滞留させ、所望時に前記滞留部(162b)に滞留する前記含水重合体粉末を回収する。例文帳に追加

The wet polymer powder flowing on the washing water path with water is staid in a retainer (162b) set at the lower end of the washing water path and the wet polymer powder staying in the retainer (162b) is recovered when required. - 特許庁

一方、第２の流体はＴ字型継手３内の流体室８に流入し、内管７の外表面に接触して第１の流体と熱交換する。例文帳に追加

Heat is exchanged between the first fluid and the second fluid by bringing the second fluid into contact with the outer surface of the pipe 7. - 特許庁

三相ブリッジ整流器（３）の下流にチョッパ回路（４）を設け、第１の直流電圧を所望の第２の直流電圧に変圧する。例文帳に追加

A chopper circuit (4) is provided on the downstream side of the three-phase bridge rectifier (3) so as to transform the first DC voltage into a desired second DC voltage. - 特許庁

この隙間１２は、伝熱管３〜５の内部を流通する第１流体と熱交換するべき第２流体の流路１２として機能する。例文帳に追加

The gap 12 functions as a passage 12 for a second fluid subjected to heat exchange with a first fluid circulated through interiors of the heat transfer pipes 3-5. - 特許庁

加圧流動層燃焼装置における脱硫率の予測方法、及び加圧流動層燃焼装置における脱硫方法例文帳に追加

METHOD FOR PREDICTING SOx REMOVAL EFFICIENCY IN PRESSURIZED FLUIDIZED BED COMBUSTOR AND DESULPHURIZATION METHOD IN PRESSURIZED FLUIDIZED BED COMBUSTOR - 特許庁

各プレート２，３は、隣に積層されたプレートとの間に、第１流体を流す第１流路と、第２流体を流す第２流路とを形成して、第１流体と第２流体とを熱交換させる。例文帳に追加

A first flow channel in which the first fluid flows and a second flow channel in which the second fluid flows, are formed between the stacked plates 2, 3 adjacent to each other to exchange heat between the first fluid and the second fluid. - 特許庁

また、一時大鼓方威徳流が幸流のアシライ鼓となって幸流と呼ばれたことがある。例文帳に追加

Once the Itoku school of otsuzumi-kata became part of the Ko school by performing as ashirai tsuzumi (accompanying hand drum), which was also called Ko school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上流側伝熱管群７５は、フィン７１を通過する空気流の上流側に位置する。例文帳に追加

The group of upstream-side heat transfer tubes 75 is positioned at an upstream side of the airflow passing through the fins 71. - 特許庁

流動体吐出ポンプは、流入弁機構と流出弁機構とを備える。例文帳に追加

This fluid delivery pump is provided with a flow-in valve mechanism and a flow-out valve mechanism. - 特許庁

既設流体管の機器接続構造及び不断流式流体機器設置工法例文帳に追加

APPARATUS CONNECTION STRUCTURE FOR EXISTING FLUID PIPE AND METHOD FOR INSTALLING CONSTANT FLOW TYPE FLUID APPARATUS - 特許庁

上流側の流量計１と下流側の流量計２の間に、被測定流路３を接続する。例文帳に追加

A measured passage 3 is connected between a flow meter 1 at an upstream side and a flow meter 2 at a downstream side. - 特許庁

流量演算手段２０ａ−２が、補正された真の流速情報に基づき、流体供給路を流れる流体の通過流量を演算する。例文帳に追加

A flow computing means 20a-2 computes the flow of the fluid, through the passage based on the true flow velocity information corrected. - 特許庁

本発明の焼成体粒子の製造装置は、媒体粒子の流動層を有し、この流動層に焼成前粒子が供給される。例文帳に追加

The production plant for fired body particles has a fluidized bed of medium particles, and the fluidized bed is fed with particles before firing. - 特許庁