「だんなか」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

だから、パトラッシュは、コゼツのだんなの家のそばを通り過ぎるときは、いつも吠えるのでした。例文帳に追加

And Patrasche growled whenever he passed by Baas Cogez.  - Ouida『フランダースの犬』

革袋には、コゼツのだんなの名前が書いてあって、中には、二千フランもの紙幣が入っていました。例文帳に追加

on it was the name of Baas Cogez, and within it were notes for two thousand francs.  - Ouida『フランダースの犬』

抽出手段７２０が、利用者が発話した語句の中からキーワード記憶手段７１０に記憶されている語句を抽出し、話題語句グループ生成手段７３０、嗜好リスト生成手段７４０、拡大嗜好リスト生成手段７５０及び提示手段７９０へ送る。例文帳に追加

Phrases being stored in key word storage means 710 are extracted by extraction means 720 from the phrases that the user utters and sent to topic phrase group generating means 730, taste list generating means 740, enlarged taste list generating means 750 and presentation means 790. - 特許庁

受信処理手段７０には、識別符号解析手段７１と、表示データ決定手段７２とを備える。例文帳に追加

The reception processing means 70 comprises an identification code analyzing means 71 and a display data determining means 72. - 特許庁

制御演算部７は、仮測定値取得手段７１と、本測定値取得手段７２と、測定値算出手段７３とを備える。例文帳に追加

The operation portion 7 is provided with a temporary measurement value acquisition means 71, a regular measurement value acquisition means 72, and a measured value calculation means 73. - 特許庁

あなたは私の旦那に近づかないでください。例文帳に追加

Please don't approach my husband.  - Weblio Email例文集

旦那が製作に関わった映画が公開される。例文帳に追加

The movie that my husband was involved in producing has been released.  - Weblio Email例文集

彼は物の値段などは眼中に置かぬ例文帳に追加

He leaves the prices out of account.  - 斎藤和英大辞典

彼は商家の若旦那らしい大様なところがある例文帳に追加

He has the ingenuousness of the young master of a mercantile house.  - 斎藤和英大辞典

何かをすることに対しての違和感と優柔不断な気持ち例文帳に追加

a feeling of diffidence and indecision about doing something  - 日本語WordNet

(相手と顔や膝を)向かい合わせて相談などをする例文帳に追加

to sit closely facing another person  - EDR日英対訳辞書

なぜ私の赤ちゃんは黄疸なんですか？例文帳に追加

Why does my baby have jaundice? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

スカラ処理手段７は、配列をスカラ処理化する。例文帳に追加

The scalar processing means 7 performs the scalar processing of the array. - 特許庁

『そりゃあ旦那の代わりに俺が見られるじゃないですか。』例文帳に追加

'I should be able to look after that for you.'  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

霊舎・霊屋・霊棚(たまだな)・霊床(たまとこ)・神道壇（しんとだん）などともいう。例文帳に追加

They are also called reisha, tamaya, tamadana, tamatoko and shintodan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このリング部材２２は、密封手段７と一体とされ、密封手段７の芯金を兼ねる。例文帳に追加

The ring member 22 is integrated with the hermetically shielding means 7, and compatible with core metal of the hermetical shielding means 7. - 特許庁

おまえは、他の誰よりも今度の火事のことを知っているはずだ。」と、コゼツのだんなは、荒々しく言いました。例文帳に追加

he said roughly. "I believe, on my soul, that thou dost know more of the fire than any one."  - Ouida『フランダースの犬』

いい犬だ！おれは、明日朝一番に少年を迎えにいくよ。」と、コゼツのだんなは言いました。例文帳に追加

said Baas Cogez. "Good dog! good dog! I will go over to the lad the first thing at day-dawn."  - Ouida『フランダースの犬』

あなたの旦那さんはどこで育ったのですか。例文帳に追加

Where was your husband raised?  - Weblio Email例文集

彼女は旦那の仕事の関係で、ベトナムに住んでいます。例文帳に追加

She is living in Vietnam due to her husband's work.  - Weblio Email例文集

あなたは普段何を調理するのですか。例文帳に追加

What do you usually prepare? - Weblio Email例文集

その家具があるために部屋はモダンな感じになった.例文帳に追加

The furniture gave the room a modern look.  - 研究社 新英和中辞典

今は生ぬるい手段なんか取っていられない.例文帳に追加

This is no time for half measures.  - 研究社 新和英中辞典

その値段なら掘り出し物じゃないか.例文帳に追加

That's a real bargain at that price, isn't it?  - 研究社 新和英中辞典

彼は相変わらず優柔不断な態度をみせた.例文帳に追加

He behaved with all his usual indecisiveness.  - 研究社 新和英中辞典

金さえあればばかでも旦那例文帳に追加

“A man of wealth is dubbed a man of worth.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

あの男は挙動があやしいから油断無く注目せよ例文帳に追加

His movements are suspicious, Keep a vigilant eye on him!  - 斎藤和英大辞典

あの男は挙動があやしいから油断無く注目せよ例文帳に追加

Keep a watchful eye on him!  - 斎藤和英大辞典

あの男は挙動があやしいから油断無く注目せよ例文帳に追加

Keep an eye on him!  - 斎藤和英大辞典

あの男は挙動があやしいから油断無く注目せよ例文帳に追加

Have an eye on him!  - 斎藤和英大辞典

そんなご相談なら願ったりかなったりです例文帳に追加

I should be only too glad to accept such an offer  - 斎藤和英大辞典

そんなご相談なら願ったりかなったりです例文帳に追加

I would jump at such a proposal.  - 斎藤和英大辞典

旦那も奥さんもお揃いでお出かけになりました例文帳に追加

（Both） master and mistress have gone out together.  - 斎藤和英大辞典

交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。例文帳に追加

I know you can rely on him for transportation. - Tatoeba例文

アメリカの生活にだんだん慣れてきました。例文帳に追加

I was getting used to living in America. - Tatoeba例文

きみの言語道断な行いを恥ずかしいと思う。例文帳に追加

I am ashamed of your despicable deed. - Tatoeba例文

活動的で、効果的にする（爆弾など）例文帳に追加

making active and effective (as a bomb)  - 日本語WordNet

間断なく時間またはスペースが続くさま例文帳に追加

continuing in time or space without interruption  - 日本語WordNet

自然な方向へ海洋面の水が間断なく流れる例文帳に追加

the steady flow of surface ocean water in a prevailing direction  - 日本語WordNet

社会集団などを比較調査する例文帳に追加

to conduct a comparative examination of social groups  - EDR日英対訳辞書

それはこのところの温暖な日々にだまされたのか。例文帳に追加

Was it fooled by the recent mild days? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。例文帳に追加

I know you can rely on him for transportation.  - Tanaka Corpus

きみの言語道断な行いを恥ずかしいと思う。例文帳に追加

I am ashamed of your despicable deed.  - Tanaka Corpus

アメリカの生活にだんだん慣れてきました。例文帳に追加

I was getting used to living in America.  - Tanaka Corpus

元々は先代河内屋旦那に使えていた番頭。例文帳に追加

He originally served the former master of Kawachiya as a clerk.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス