「ちか」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

浴室に容易に設置可能であって、外観的に優れた照明装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a lighting device which can be easily arranged in a bathroom and is excellent in appearance. - 特許庁

電子カセッテの透過板２７は、第１層８１から第３層８３の３層構造をしている。例文帳に追加

A transmission plate 27 of an electronic cassette has a three-layer structure from a first layer 81 to a third layer 83. - 特許庁

側壁１１、１１間の側壁間幅Ｂは、下流側にいくにつれて狭くなっている。例文帳に追加

Width B between side walls becomes narrower toward a downstream side. - 特許庁

しきい値よりも値の大きいコントラスト値が得られた時の初期位置からの移動時間を記録しておく。例文帳に追加

The shift time from the initial position when a contrast value exceeding the threshold is obtained is recorded. - 特許庁

塵埃を空気とともに吸気口23から塵埃分離装置25へ吸入する。例文帳に追加

Dust is sucked from an intake port 23 to a dust separation device 25 together with the air. - 特許庁

すなわち、カードユニットに対するＥＸＳ信号を立ち下げる（ＥＸＳ信号をオフ状態にする）。例文帳に追加

In other words, the EXS signal for the card units is made to fall (EXS signal is turned off). - 特許庁

また、前記辞書画像の関係は、パターンの識別に用いる特徴空間上での位置関係である。例文帳に追加

The confirmation means displays the relationships of the plurality of dictionary images. - 特許庁

泥水加圧推進用泥水処理装置から発生する振動、騒音を防止すること。例文帳に追加

To prevent vibration and noise generated from slurry treatment equipment for slurry pressurizing and driving. - 特許庁

該ラップフィルムはコンポスト条件下（５８℃）の３０日間で生分解度６０％以上である。例文帳に追加

This wrap film is the 60% or more of the degree of biodegradation in the duration of 30 days under compost conditions (58°C). - 特許庁

関係性判定装置、関係性判定システム、関係性判定方法および関係性判定プログラム例文帳に追加

RELATIONSHIP DETERMINATION DEVICE, RELATIONSHIP DETERMINATION SYSTEM, RELATIONSHIP DETERMINATION METHOD, AND RELATIONSHIP DETERMINATION PROGRAM - 特許庁

貨幣入出金装置、貨幣入出金システムおよび貨幣補充可否判断方法例文帳に追加

CURRENCY DEPOSIT/WITHDRAWAL DEVICE, CURRENCY DEPOSIT/WITHDRAWAL SYSTEM AND CURRENCY REPLENISHMENT POSSIBILITY/IMPOSSIBILITY DETERMINATION METHOD - 特許庁

ピロー袋１１の外周面の一部に粘着剤を設けて、貼着設置可能とすることもできる。例文帳に追加

An adhesive is arranged in a part of an outer peripheral surface of the pillow bag 11, and can also be stuck and arranged. - 特許庁

カラーフィルタ基板、及びこれを用いた液晶表示装置、カラー表示装置例文帳に追加

COLOR FILTER SUBSTRATE AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE USING THE SAME, COLOR DISPLAY DEVICE - 特許庁

第１管状部２１と第２管状部２２は、同軸上にあって互いに離間して直列に並ぶ。例文帳に追加

The first tubular parts 21 and the second tubular part 22 are arranged coaxially and mutually separately in series. - 特許庁

油圧ポンプの吐出回路とアキュムレータとを接続する第１回路に一方向弁を設ける。例文帳に追加

A one-way valve is provided in a first circuit for connecting an ejection circuit of a hydraulic pump and an accumulator together. - 特許庁

前記ピンベース２８から前記流路１の出口７の方に向かってピン本体５を突設する。例文帳に追加

A pin body 5 is installed from the pin base 28 toward the outlet 7 of the passage 1. - 特許庁

分光素子１２０は、入力ポート１１１から入力される光を分光する。例文帳に追加

A spectroscopic element 120 divides a light input from the input port 111. - 特許庁

地表面に設置される蓋の施工方法および地下構造物の施工用閉塞具例文帳に追加

CONSTRUCTION METHOD FOR LID TO BE INSTALLED ON GROUND SURFACE, AND CLOSING IMPLEMENT FOR CONSTRUCTION OF UNDERGROUND STRUCTURE - 特許庁

情報端末処理を妨げずに動画に近い画像情報を表示できるようにする。例文帳に追加

To display image information close to a moving image without hindering information terminal processing. - 特許庁

画像を表示した際に、これら設定した温度種別の吹出風を吹出口から吹き出させる。例文帳に追加

When the image is displayed, a wind of which temperature corresponds to each type of the wind temperatures set is blown from an outlet. - 特許庁

音源６は、該演奏操作装置から入力した操作信号に応じた音高で演奏を行う。例文帳に追加

The sound source 6 plays music with a pitch, corresponding to the operation signal input from the performance operation device. - 特許庁

圧縮機１８から抽気された加圧空気を冷却するために熱交換器５６が使用される。例文帳に追加

A heat exchanger 56 is used for cooling pressurized air extracted from the compressor 18. - 特許庁

位置関連情報提供装置、方法、プログラム、及びそのプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

POSITION RELATED INFORMATION PROVIDING DEVICE, METHOD, PROGRAM AND STORAGE MEDIUM WITH THE PROGRAM STORED THEREIN - 特許庁

圧板５０の背後には第１カム９７と第２カム９８とが設けられている。例文帳に追加

A first cam 97 and a second cam 98 are disposed behind the pressure plate 50. - 特許庁

携帯端末装置から情報処理装置を利用し容易に宅内の電気機器を制御する。例文帳に追加

To easily control an electrical apparatus in a house by using an information processor from a portable terminal. - 特許庁

上面パネル５４には、８箇所の突起部５８と、フイルム排出口１４が形成されている。例文帳に追加

On the upper surface panel 54, projection parts 58 at eight parts and a film discharge port 14 are formed. - 特許庁

傍熱型電極の長寿命化をより一層図ることができる光源装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a light source device in which further prolongation of the lifetime of an indirectly heated electrode can be achieved. - 特許庁

走行装置から車体に伝わる振動を抑えて、乗車者に快適な乗り心地を与える。例文帳に追加

To give an occupant favorable ride comfort by suppressing vibration conveyed to a vehicle body from a traveling system. - 特許庁

振動センサの検知感度を無調整とし、異なる種類の商品搬出を確実に判別する。例文帳に追加

To surely discriminate carrying out of different kinds of merchandise by making the detection sensitivity of a vibration sensor nonadjustable. - 特許庁

圧力発生室をより高密度に配置可能なインクジェット式記録ヘッドを提供すること。例文帳に追加

To provide an ink jet recording head in which pressure generating chambers can be arranged at high density. - 特許庁

通帳ユニット２１０ｆ等は、各々、ＬＡＮ１０２を介して接続する制御装置から制御を受ける。例文帳に追加

Each of the units such as passbook unit 210f, etc., is controlled by a controller connected via a LAN 102. - 特許庁

事務機器の管理装置、管理方法及び管理プログラム、並びに事務機器の管理システム例文帳に追加

MANAGEMENT APPARATUS FOR OFFICE EQUIPMENT, MANAGEMENT METHOD AND MANAGEMENT PROGRAM, AND MANAGEMENT SYSTEM FOR OFFICE EQUIPMENT - 特許庁

グランド接続部は、給電接続部よりもアンテナに近い位置に配置されている。例文帳に追加

The ground connection unit is located at a position closer to the antenna than the feeding connection unit. - 特許庁

力率改善機能を有するスイッチング電源装置の効率向上が要求されている。例文帳に追加

To increase the efficiency of a switching power supply device having a power factor improving function. - 特許庁

この時、シリンダ17の引上げ反力によって密閉筐体11の内部の密閉度を確認する。例文帳に追加

Airtightness inside the airtight housing 11 is recognized by lifting reaction of the cylinder 17. - 特許庁

一方、機能部８がセンサ機能を有する場合、センサ信号を機能部８から入力する。例文帳に追加

On the other hand, when the function section 8 includes the sensor function, the control section 3 inputs a sensor signal from the function section 8. - 特許庁

金属加工品に加えられた力や変形、歪みや劣化の検出を可能にする。例文帳に追加

To make possible the detection of force, deformation, distortion and/or deterioration applied to a metallic worked article. - 特許庁

短絡プラグ３０１からは、二つのプラグ体３０４が同じ向きに突出している。例文帳に追加

Two plugs 304 protrude from a short-circuiting plug 301 in the same direction. - 特許庁

貫通孔は、筐体２１を内から外へ貫通して外側面に開口している。例文帳に追加

The through hole penetrates the box 21 from the inside to the outside, and are open to the outer side face. - 特許庁

そして、前記横断方向のセンサＳ１，Ｓ３の配置間隔はシート２２の幅以下とする。例文帳に追加

The arranging distance between the sensors S1 and S3 in the traversing direction is set not more than the width of the sheet. - 特許庁

遠近感が強調され絵画に厚薄凹凸と量感をもとめる創造絵画法である。例文帳に追加

To provide a method for creatively painting by obtaining thick and thin ruggedness and volume feeling by strengthening a depth perception. - 特許庁

サーバ６２は、端末装置６１から送信されてきた記事を受信して記録する。例文帳に追加

The server 62 receives and records the article transmitted from the terminal device 61. - 特許庁

即ち、各単位プロセッサ間での排他制御を適切に行うことが可能となる。例文帳に追加

Namely, the exclusive control between unit processors can be appropriately performed. - 特許庁

加算器２１の値は、一致回路２３が「１」を出力したときのみ更新される。例文帳に追加

A value of the adder 21 is updated only when the matching circuit 23 outputs the '1'. - 特許庁

登録されている操作パターンであれば、システム装置８から記憶装置５へのアクセスを許可する。例文帳に追加

When the operation pattern is registered, the access from the system device 8 to the storage device 5 is permitted. - 特許庁