「ちか」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

環境側面データ管理装置、環境側面データ管理方法、プログラム及び記録媒体例文帳に追加

DEVICE, METHOD FOR MANAGING ENVIRONMENTAL PROFILE DATA, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

プランジャ５の一部を密閉に近い状態のスリーブ６の内部でスライドさせる。例文帳に追加

A part of a plunger 5 is slid inside a sleeve 6 in an approximately hermetic state. - 特許庁

携帯端末１からはＩＤ値、操作内容が通信部１４を介して常時発信される。例文帳に追加

A portable telephone 1 always transmits an ID value and operation contents through a communicating part 14. - 特許庁

特に指の皮膚を刺激する突起を用いて仮想上のボタンを知覚させる。例文帳に追加

In particular, the virtual button is sensed using the projection for stimulating the skin of the finger. - 特許庁

この干渉縞本数を計数することで被検体計測面５、８間の傾き角θを求める。例文帳に追加

By counting the number of the interference fringes, the tilt angle θ between the measuring surfaces 5, 8 of the test object is obtained. - 特許庁

原稿保持部材６を画像読取装置本体１から取り外し、作業場所へ移動する。例文帳に追加

An original holding member 6 is detached from an image scanner body 1 and is moved to a work place. - 特許庁

スプールの両端部には、第１緩衝室と第２緩衝室が配置されている。例文帳に追加

A first buffer chamber and a second buffer chamber are arranged in both ends of the spool. - 特許庁

少ないデータ量で、元により近い復号画像を得ることができるようにする。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus and method capable of obtaining a decoded image closer to an original image with a few data amounts. - 特許庁

さらに、前記弾性組成物を地下構造物周囲に注入することを特徴とする補修工法である。例文帳に追加

The repairing method is characterized by injecting the elastic composition around the structures under ground. - 特許庁

ナビゲーション装置において、現在地から目的地に至る複数の経路を短時間に得る。例文帳に追加

To obtain a plurality of routes from the current position to a destination for a short time in a navigation system. - 特許庁

作動手段１２は、制御装置カバー８と同時運動するように構成される。例文帳に追加

The operation means 12 is constituted to move simultaneously with the controller cover 8. - 特許庁

谷間期間に整流電源１００の給電を促し力率を改善する。例文帳に追加

To improve power factor by forcing a rectifying power supply 100 to feed electric power during a terminal gap period. - 特許庁

出発地から物件までの最短所要時間を精度良く検索すること。例文帳に追加

To provide a method and a system for retrieving real estate, which provides a shortest time required for reaching a property from a start point. - 特許庁

選択部１２は、割当ボタンが１回押下されたときに、割当画面を表示装置３に表示する。例文帳に追加

When the allocation button is pressed once, the selection part 12 displays the allocation picture on the display device 3. - 特許庁

濾過膜の厚さの差を小さくし、より一定の厚さに近づける手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means for reducing a thickness difference of a filter membrane to provide a further constant thickness. - 特許庁

抵抗が、プローブの近くの通信チャネル２２０，２２２と接地の間に接続されている。例文帳に追加

Resistors are connected between grounds and the communications channel 220 and 222 near the probes. - 特許庁

家計簿管理装置、家計簿管理方法、家計簿管理プログラム、このプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

DEVICE, METHOD, AND PROGRAM FOR HOUSEKEEPING BOOK MANAGEMENT, AND RECORDING MEDIUM RECORDING PROGRAM - 特許庁

ＦＰＣ２１は、障壁体（ダムＤ）を経て、第１筐体４１ａの内部に延びている。例文帳に追加

The FPC 21 extends to the inside of the first enclosure 41a through a blocker (dam D). - 特許庁

会議支援装置、会議支援装置の制御方法、および会議支援装置の制御プログラム例文帳に追加

CONFERENCE SUPPORT DEVICE, AND CONTROL METHOD AND PROGRAM FOR THE SAME - 特許庁

ハードコピー観察時により近い条件下における画像評価を可能にする。例文帳に追加

To evaluate images under the condition which is closer to the time of hard copy observation. - 特許庁

スタータ制御装置、スタータ電力供給経路のスイッチ回路、作動制限回路例文帳に追加

STARTER CONTROL DEVICE, SWITCHED CIRCUIT FOR STARTER ELECTRIC POWER SUPPLY PASSAGE AND OPERATION LIMITING CIRCUIT - 特許庁

第１加熱工程、第２加熱工程および成長工程が順次に実施される。例文帳に追加

A first heating process, a second heating process, and a growth process are executed sequentially. - 特許庁

記憶部３７〜７５は電子機器本体部１からの制御プログラムを記憶する。例文帳に追加

The storage parts 37 to 75 store a control program from the electronic equipment main body part 1. - 特許庁

ゴム組成物が開口部１１から押し出され、カッターで切断されて予備成形体が得られる。例文帳に追加

A preliminary molding is obtained by extruding a rubber composition from the opening 11 and cutting with a cutter. - 特許庁

操作者が出発地から目的地まで快適に移動することができるようにする。例文帳に追加

To enable an operator to move comfortably from an origin to a destination. - 特許庁

液移送ポンプで使用される封止部材の長寿命化を図ることのできる塗布装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coater capable of extending the life of a sealing member used in a liquid transfer pump. - 特許庁

よって、１回の充電で補助動力を得られる距離を延ばすことが可能となる。例文帳に追加

This constitution thereby enables a distance obtainable by one time electrical charging to be extended. - 特許庁

圧力センサが用紙に当接して検出した圧力値から、用紙種類を判別する。例文帳に追加

The paper sheet type is discriminated from a pressure value detected by the pressure sensor butting to the paper sheet. - 特許庁

このスリット２８からプラズマＰを噴出することにより、ワーク１０にプラズマ処理が施される。例文帳に追加

By ejecting plasma P from the slit 28, the plasma treatment is applied to the work 10. - 特許庁

アイスディスペンサの氷塊搬出装置から氷塊を滞りなく搬出する。例文帳に追加

To smoothly carry out ice cubes from an ice cube carrying-out device of an ice dispenser. - 特許庁

送風装置21からの風がヒータ25により加熱され、温風として気化フィルター11に送り出される。例文帳に追加

Air from a blower 21 is heated by a heater 25 and sent out to an evaporating filter 11 as warm air. - 特許庁

飛行時間は、先の方法の１７０日から８８日あるいは６日まで実質的に短縮される。例文帳に追加

Flight time can be substantially reduced to 88 days or 6 days from 170 days of a previous method. - 特許庁

インジェクタ２１から移送液流路１７に試料を導入し、試料用ポンプ１９を作動させる。例文帳に追加

The sample is introduced into a transfer liquid passage 17 from an injector 21, and a sample pump 19 is operated. - 特許庁

逆送させるドープは、逆送中で少なくとも１回その単位時間あたりの流量を増加させる。例文帳に追加

The sent-back dope is at least once increased in its flow rate per a unit time during sending-back. - 特許庁

第１の電子装置と第２の電子装置間での符号化データパケットの交換を可能にする。例文帳に追加

To enable an exchange of encoded data packets between a first electronic device and a second electronic device. - 特許庁

前記ガスハイドレート貯槽１０を、外殻１２と内殻１３からなる２重殻構造に形成する。例文帳に追加

The gas hydrate storage tank 10 is formed in a double shell structure comprising an outer shell 12 and an inner shell 13. - 特許庁

回転テーブルの１回転時間Ｓが決定されると（Ｓ１０５）、回転を開始する（Ｓ１０６）。例文帳に追加

When the one rotation time S of a rotary table is determined (S105), the rotation is started (S106). - 特許庁

その閉磁路内の少なくとも１か所以上に永久磁石１４を介してコアを組み合わせる。例文帳に追加

At least at one place in the closed magnetic circuit, the cores are combined via a permanent magnet 14. - 特許庁

ノーズ・コーン除去と再シール手順は、わずかな力の人でも簡単に成せる。例文帳に追加

The node cone elimination and re-sealing procedure are easily performed by a man with a slight force. - 特許庁

作業中において、キーシリンダのキー挿入口からの水の浸入を防止する。例文帳に追加

To prevent the penetration water from a key insertion inlet of a key cylinder during working. - 特許庁

このかしめ部６があるために、線材３がロッド１から抜けにくくなる。例文帳に追加

The presence of the calking parts 6 prevent the wire rod material 3 from easily being pulled out from the rod 1. - 特許庁

これら「１」および「０」の出現確率が０．５に近づくようにスレシュホールドレベルを調整する。例文帳に追加

The threshold level is adjusted in order to make the appearance probability of these '1' and '0' closer to 0.5. - 特許庁

第１受光素子４４は、被検出物３３で反射された第１発光素子３８からの光を受光する。例文帳に追加

A first photodetector 44 photodetects light from a first photodetector 38 reflected by the material 33. - 特許庁

ブラシ部２を金属センサにて検知可能な金属片を混入して樹脂成形する。例文帳に追加

A brush section 2 is molded of a resin by mixing a metal piece which can be detected by a metal sensor. - 特許庁

広い川は大型に、深い川は水受板を深くすると大きな力を取出す事ができる。例文帳に追加

A large force is taken out by upsizing the wheel for a wide river and putting the water receiving plate deep for a deep river. - 特許庁