「ちか」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

軟弱地盤に築造する円形ケーシングによる立坑が、地下水によって浮上することを防止する。例文帳に追加

To prevent a shaft by a circular casing constructed on a weak ground from floating by ground water. - 特許庁

放射線撮影システム及び放射線源の焦点位置からの位置ずれ量の検出方法例文帳に追加

RADIOGRAPHIC SYSTEM AND METHOD OF DETECTING QUANTITY OF DISLOCATION FROM FOCAL POSITION OF RADIATION SOURCE - 特許庁

このため、主基板４１からのコマンドが図柄表示基板４４で誤作動を生じない。例文帳に追加

Therefore, a command from the main base 41 does not generate a malfunction on the picture pattern display base 44. - 特許庁

期待値に近いクラスタを効率良く形成することができるクラスタ解析システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a cluster analysis system efficiently forming a cluster close to an expected value. - 特許庁

無線通信システム、基地局装置、サーバ、基地局装置の設置位置確認方法例文帳に追加

WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM, BASE STATION DEVICE, SERVER, AND INSTALLATION LOCATION CHECK METHOD OF THE BASE STATION DEVICE - 特許庁

受熱部４は内管２の先端が，外管３から外側に露出することによって構成されている。例文帳に追加

The heat-reception part 4 is composed by exposing the tip of the internal pipe 2 to the outside from the external pipe 3. - 特許庁

発信側電話端末に対して着信側電話端末の不在解除を適切に通知可能とする。例文帳に追加

To suitably report that an absence mode of a receiver telephone terminal is canceled to a caller telephone terminal. - 特許庁

乗員用シートが吹出口に接近した場合に、吹出口からの吹出空気を調整する。例文帳に追加

To adjust air blown off from a blow-off port when an occupant seat approaches the blow-off port. - 特許庁

少なくとも１つの電気制御されるアクチュエータは、シフトレバーに力を出力する。例文帳に追加

At least one electrically-controlled actuator outputs a force on the shift lever. - 特許庁

パーソナルコンピュータ１から第２制御情報とローカル・オン信号を出力する。例文帳に追加

This apparatus outputs 1st control information and a local-off signal, and 2nd control information and a local-on signal from a personal computer 1. - 特許庁

変速機構Ｃの回転出力は、出力軸２１から外部の機器に伝達される。例文帳に追加

The rotating output of the transmission mechanism C is transmitted from an output shaft 21 to an external apparatus. - 特許庁

放熱器３０ａは、受熱部３１から放熱部３２まで一続きに形成する。例文帳に追加

The dissipation unit 30a is formed to be a series from a heat receiving section 31 to a heat dissipation section 32. - 特許庁

チューニング情報を記憶する情報記憶部は、複数の磁性素子＆ラッチ回路から構成される。例文帳に追加

An information storage section which stores tuning information is composed of a plurality of magnetic element and latch circuits. - 特許庁

カムブロック７８および力伝達ピン８８、８２は、一部材として一体的に形成されている。例文帳に追加

The cam block 78 and the power transfer pins 88 and 82 are formed into a single body. - 特許庁

また、１回の刃の移動により、フィルム全体を一度に剥離することができ、作業効率がよい。例文帳に追加

Also the operation is efficient because the entire film is peeled at a time with one transfer of the blade. - 特許庁

パルスは１回で基板全体にまたは同時に基板の一部に送出されてもよい。例文帳に追加

The pulses can be sent out to the whole substrate at one time or to a part of the substrate simultaneously. - 特許庁

漁獲量情報から魚礁設置海域２１ａ、２１ｂの蝟集効果を診断できる。例文帳に追加

The fish-gathering effects of fishing bank installation sea areas 21a and 21b are diagnosed from fish catch information. - 特許庁

傾き算出装置、傾き算出プログラム、ゲーム装置およびゲームプログラム例文帳に追加

INCLINATION CALCULATOR, INCLINATION CALCULATION PROGRAM, GAME SYSTEM, AND GAME PROGRAM - 特許庁

貫通孔５４と回動規制部材９の回転軸Ｏに対する配置角を略一致させる。例文帳に追加

Arranging angles of the through-holes 54 and a revolution regulating member 9 against the axis of rotation O are made to roughly match with each other. - 特許庁

また、このウェブ薄肉高強度Ｈ形鋼を安定して製造可能な方法を開示した。例文帳に追加

Further, the method capable of stably producing the web thin high strength wide flange shape is disclosed. - 特許庁

再生層３の成膜の際に、成膜の中断と再開を少なくとも一回行なう。例文帳に追加

In the case of forming a film on the reproduction layer 3, a set of interruption and restart of film forming is performed at least once. - 特許庁

膜厚差検出装置、膜厚差検出方法、カラーフィルタ検査装置、カラーフィルタ検査方法例文帳に追加

FILM THICKNESS DIFFERENCE DETECTION DEVICE AND METHOD, AND COLOR FILTER INSPECTION DEVICE AND METHOD - 特許庁

接合対象面Ｓ１の外郭は接合対象面Ｓ２の外郭よりも内方に退避している。例文帳に追加

An outline of the surface S1 to be joined retreats inward from an outline of the surface S2 to be joined. - 特許庁

端末装置からのアクセスによって、占い用のサーバ装置は端末装置に質問を提示する。例文帳に追加

A server device for fortune-telling presents a question to a terminal unit by access from the terminal unit. - 特許庁

無理な姿勢をとらずに、しかも小さい力でガンアームの姿勢設定及び移動を可能にする。例文帳に追加

To provide a portable gun which enables attitude setting and movement of a gun arm without taking an unreasonable attitude and particularly with small force. - 特許庁

第１筐体２と第２筐体３の接続部２３，２４にロック機構を備える。例文帳に追加

Connection parts 23 and 24 of the first case 2 and the second case 3 are provided with a lock mechanism. - 特許庁

床面に近い位置に置かれた障害物を精度良く検知できる測距方法を提供する。例文帳に追加

To provide a distance measurement method which enables the precise detection of obstacles placed at positions close to a floor surface. - 特許庁

加工順序設定装置、加工順序設定方法、加工順序設定プログラムおよび記憶媒体例文帳に追加

WORKING ORDER SETTING DEVICE, METHOD, AND PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

（ロ）「請求項２」について （Ａ）レンズ（２）に、一カ所以上の穴を明ける。例文帳に追加

The front portion 1 and lens 2 of the spectacle frame are connected by allowing the thread-like connectors 3 to creep along the groove at the edge of the lens 2. - 特許庁

撮影画像は推定部３に送られ、該撮影対象の空間的位置関係の変化が推定される。例文帳に追加

A photographed image is sent to an estimation part 3, and a change of a spacial position relation of the photographing object is estimated. - 特許庁

Ｐ型ウエル２３の内方の領域にはＮ^+型ソース層２６が形成されている。例文帳に追加

An N^+ type source layer 26 is formed in the inner region of the P type well 23. - 特許庁

主部に対する電池からの電源の供給、停止を制御し、電池の寿命を長くする。例文帳に追加

To extend the lifetime of a battery by controlling supply of power from the battery to a main part and stop of power to the main part. - 特許庁

ヒートパイプ１３は、表示パネル１１の裏面１１１から通気路１２２，１２３内へ延びている。例文帳に追加

The heat pipes 13 extend from the backside 111 of the display panel 11 into the ventilation paths 122 and 123. - 特許庁

半導体発光装置からの光取り出し効率を向上させられるようにする。例文帳に追加

To provide a method for efficiently obtaining light from a semiconductor light emitting device. - 特許庁

端末装置、海図利用支援システム、海図利用支援方法、及び記憶媒体例文帳に追加

TERMINAL DEVICE, NAUTICAL CHART USING SUPPORT SYSTEM, NAUTICAL CHART USING SUPPORT METHOD AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

インテグレータレンズなどの光学部材の取付位置、角度および傾きを調整する。例文帳に追加

To adjust the attaching position, angle and tilt of an optical member such as an integrator lens. - 特許庁

レンタル会社１２０は、チェーン化された複数の店舗１２１_-0〜１２１_-nからなっている。例文帳に追加

A rental company 120 is constructed of a plurality of affiliated shops 121_-0-121_-n. - 特許庁

タッチ領域に触れた時、力でタッチモジュールがたわみ、スイッチをオンにする。例文帳に追加

When touching the touch area, the touch module is bent by force to turn on the switch. - 特許庁

ネットワークに接続された印刷装置間の回線が遮断されても、印刷処理を継続すること。例文帳に追加

To continue print processing even if a line between printers connected to a network is interrupted. - 特許庁

運転者の体感減速度はシート反力の寄与度が大きいことから、シート反力が低下することで、体感減速度は小さくなり、車両の姿勢変化により生ずるシート反力の増大に起因する過剰な体感減速度の発生を抑制することができ、実減速度に近い体感減速度が付与できる。例文帳に追加

Since sensory deceleration of the driver is influenced large by the seat reaction force, sensory deceleration is reduced by reducing the seat reaction force, and occurrence of excessive sensory deceleration due to an increase of the seat reaction force to be caused by a posture change of the vehicle can be restricted, and sensory deceleration close to the real deceleration can be given. - 特許庁

また、グレー軸に近いところでは、黒中心に重みをおいた色変換を行う。例文帳に追加

Also, a color conversion in which importance is focused on black is performed in a vicinity of a gray axis. - 特許庁

遺伝子情報提供装置、解析装置、端末装置、プログラム、および、遺伝子情報提供方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR PROVIDING GENETIC INFORMATION, ANALYZER, TERMINAL DEVICE AND PROGRAM - 特許庁

階層的動画像符号化装置、階層的動画像復号装置、およびその方法例文帳に追加

HIERARCHICAL MOVING IMAGE CODING DEVICE, HIERARCHICAL MOVING IMAGE DECODING DEVICE AND METHOD THEREOF - 特許庁

この上に、ＳｉＮ：Ｈからなる保護層３を設けることが薄膜を保護するために好ましい。例文帳に追加

It is preferable to form an SiN:H protection layer 3 on the thin film compound semiconductor layer 2 to protect the thin film. - 特許庁

隣接する各２個の円筒形電池２を電池間接続板９を介して互いに電気的接続する。例文帳に追加

Two adjacent cylindrical batteries 2 are electrically connected via an inter-battery connecting plate 9. - 特許庁